中国与丹麦建交65周年_时事要闻

中国与丹麦建交65周年

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2015-05-11 07:46 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Chinese President Xi Jinping and Queen Margrethe II of Denmark on Monday exchanged congratulatory messages to mark the 65th anniversary of the establishment of diplomatic ties between their countries.

中国国家主席习近平与丹麦女王玛格丽特二世周一就双方建交65周年互致贺辞。

Xi noted¹ that Denmark was among the first Western countries to forge diplomatic relations with the People's Republic of China.

Bilateral² relations, full of vigor³, have been constantly enhanced over the past 65 years and remarkable⁴ achievements have been scored in pragmatic cooperation in various areas, Xi said.

China attaches great importance to the development of its friendly relations with Denmark, said Xi, who expressed the belief that greater progress will be made with joint⁵ efforts.

In her message, Queen Margrethe II extended sincere congratulations to the Chinese people on the occasion of the anniversary.

She wished bilateral relationship could maintain its strong growth momentum⁶, and voiced the belief that all-round cooperation between the two nations will be further deepened.

Also on Monday, Chinese Premier⁷ Li Keqiang and Danish Prime Minister Helle Thorning-Schmidt exchanged congratulations for the anniversary.

Li said that the 65th anniversary of the establishment of China-Denmark diplomatic ties can be seen as a new starting point, and that China is willing to work with Denmark to promote cooperation and exchanges in various fields, enrich the content of bilateral ties and steer⁸ their comprehensive strategic partnership⁹ toward new progress.

点击

收听单词发音

1 noted
adj.著名的，知名的
参考例句：
The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。 Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。

2 bilateral
adj.双方的，两边的，两侧的
参考例句：
They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。 There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。

3 vigor
n.活力，精力，元气
参考例句：
The choir sang the words out with great vigor.合唱团以极大的热情唱出了歌词。 She didn't want to be reminded of her beauty or her former vigor.现在，她不愿人们提起她昔日的美丽和以前的精力充沛。

4 remarkable
adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的
参考例句：
She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。 These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。

5 joint
adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合
参考例句：
I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。 We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。

6 momentum
n.动力，冲力，势头；动量
参考例句：
We exploit the energy and momentum conservation laws in this way.我们就是这样利用能量和动量守恒定律的。 The law of momentum conservation could supplant Newton's third law.动量守恒定律可以取代牛顿第三定律。

7 premier
adj.首要的；n.总理，首相
参考例句：
The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。 He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。

8 steer
vt.驾驶，为…操舵；引导；vi.驾驶
参考例句：
If you push the car, I'll steer it.如果你来推车，我就来驾车。 It's no use trying to steer the boy into a course of action that suits you.想说服这孩子按你的方式行事是徒劳的。

9 partnership
n.合作关系，伙伴关系
参考例句：
The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。 Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。

上一篇：菲律宾东北部遭台风红霞袭击下一篇：尼泊尔遭遇一场7.4级余震