众议院将再弹劾特朗普_时事要闻

众议院将再弹劾特朗普

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2023-12-21 07:08 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Democrats¹ mull Trump² impeachment³
众议院将再弹劾特朗普
Democrats in the US House of Representatives said they will introduce an article of impeachment against President Donald Trump on Monday, charging him with "incitement⁵ of insurrection" for encouraging the mob that stormed the Capitol on Wednesday as a joint⁶ session of Congress met to certify⁷ his election loss to President-elect Joe Biden.
美国众议院民主党人计划在1月11日提出弹劾特朗普总统的条款，指控特朗普"煽动暴乱"，在1月6日美国参众两院召开联席会议确认拜登当选总统时，煽动暴力示威者冲进国会大厦。
House Speaker Nancy Pelosi said Friday the House of Representatives would begin impeachment proceedings⁸ if Trump doesn't leave office immediately by resignation or removal from office by Vice⁹ President Mike Pence and the Cabinet by means of the disability clause in the 25th Amendment¹⁰ to the Constitution.
美国众议院议长南希•佩洛西1月8日称，如果特朗普不立刻辞去总统一职，或者由美国副总统彭斯和内阁援引第25条修正案宣布特朗普无法履行其职责而将他免职，众议院将再度发起弹劾程序。
Biden said at a news conference on Friday that it was up to Congress to decide whether to impeach⁴ Trump, but that the fastest way to remove the president would be his own inauguration¹¹ on Jan 20.
美国当选总统拜登1月8日在新闻发布会上表示，是否弹劾特朗普应由国会决定，但解除特朗普职务的最快方式是自己在1月20日正式就职。
He said he wanted Congress ready the day he's sworn in to address his agenda, led by new measures to curb¹² the COVID-19 pandemic and stimulate¹³ the economy.
他表示，希望国会在他宣誓就职当天做好准备，他将提出采取新措施遏制新冠疫情和刺激经济等重要议程。

点击

收听单词发音

1 democrats
n.民主主义者，民主人士( democrat的名词复数 )
参考例句：
The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday. 民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。 The democrats organize a filibuster in the senate. 民主党党员组织了阻挠议事。来自《简明英汉词典》

2 trump
n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭
参考例句：
He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。 The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

3 impeachment
n.弹劾；控告；怀疑
参考例句：
Impeachment is considered a drastic measure in the United States.在美国，弹劾被视为一种非常激烈的措施。 The verdict resulting from his impeachment destroyed his political career.他遭弹劾后得到的判决毁了他的政治生涯。

4 impeach
v.弹劾；检举
参考例句：
We must impeach the judge for taking bribes.我们一定要检举法官收受贿赂。 The committee decided to impeach the President.委员会决定弹劾总统。

5 incitement
激励；刺激；煽动；激励物
参考例句：
incitement to racial hatred 种族仇恨的挑起 Interest is an incitement to study. 兴趣刺激学习。

6 joint
adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合
参考例句：
I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。 We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。

7 certify
vt.证明，证实；发证书(或执照)给
参考例句：
I can certify to his good character.我可以证明他品德好。 This swimming certificate is to certify that I can swim one hundred meters.这张游泳证是用以证明我可以游100米远。

8 proceedings
n.进程，过程，议程；诉讼(程序)；公报
参考例句：
He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。 to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼

9 vice
n.坏事；恶习；[pl.]台钳，老虎钳；adj.副的
参考例句：
He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。 They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。

10 amendment
n.改正，修正，改善，修正案
参考例句：
The amendment was rejected by 207 voters to 143.这项修正案以207票对143票被否决。 The Opposition has tabled an amendment to the bill.反对党已经就该议案提交了一项修正条款。

11 inauguration
n.开幕、就职典礼
参考例句：
The inauguration of a President of the United States takes place on January 20.美国总统的就职典礼于一月二十日举行。 Three celebrated tenors sang at the president's inauguration.3位著名的男高音歌手在总统就职仪式上演唱。

12 curb
n.场外证券市场，场外交易；vt.制止，抑制
参考例句：
I could not curb my anger.我按捺不住我的愤怒。 You must curb your daughter when you are in church.你在教堂时必须管住你的女儿。

13 stimulate
vt.刺激，使兴奋；激励，使…振奋
参考例句：
Your encouragement will stimulate me to further efforts.你的鼓励会激发我进一步努力。 Success will stimulate the people for fresh efforts.成功能鼓舞人们去作新的努力。

上一篇：地球自转加速一天变短? 下一篇：特朗普推特账号遭封禁