Loose media rules move closer to law |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2007-06-25 06:27 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
| Beijing, June 25 - The top legislature Sunday advanced legislation that would allow the media to report on public emergencies without the government's authorization1 in a bid to improve transparency.
The draft emergency response law, tabled at the 28th session of the Standing2 Committee of the National People's Congress (NPC) for a second reading, requires governments that take charge of emergencies to provide "unified3, accurate and timely information about the events and their developments".
Compared to the first draft, which included fines of as much as 100,000 yuan ($13,100) for media outlets4 that report on emergencies without authorization or spread fabricated information, the second draft only bans the making up or spreading of false information.
In his report to the standing committee, Wang Maolin, vice-director of the NPC law committee, said the provision on restricting the media sparked heated discussion among lawmakers during the draft's first review last June.
He said some legislators argued that it was improper5 to restrict media reports, while some local people's congresses also questioned the restriction6.
The people's congress in Dalian, Liaoning, said the expression "without authorization" was ambiguous and could let local governments to cover up the truth.
Local congresses in Chongqing Municipality and Hubei and Shandong provinces also argued that transparency is a key part of handling emergencies and that the media's contributions should be affirmed.
After considering the matter, legislators decided7 to eliminate the mention of fines from the draft. It now stipulates8 that offenders9 will be warned, punished or prosecuted10. If their offences lead to serious consequences, their business licenses11 will be revoked12 as well. |
点击  收听单词发音
|
1
authorization
|
|
| n.授权，委任状 |
参考例句： |
- Anglers are required to obtain prior authorization from the park keeper.垂钓者必须事先得到公园管理者的许可。
- You cannot take a day off without authorization.未经批准你不得休假。
|
|
2
standing
|
|
| n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的 |
参考例句： |
- After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
- They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
|
|
3
unified
|
|
| (unify 的过去式和过去分词)； 统一的； 统一标准的； 一元化的 |
参考例句： |
- The teacher unified the answer of her pupil with hers. 老师核对了学生的答案。
- The First Emperor of Qin unified China in 221 B.C. 秦始皇于公元前221年统一中国。
|
|
4
outlets
|
|
| n.出口( outlet的名词复数 )；经销店；插座；廉价经销店 |
参考例句： |
- The dumping of foreign cotton blocked outlets for locally grown cotton. 外国棉花的倾销阻滞了当地生产的棉花的销路。 来自《简明英汉词典》
- They must find outlets for their products. 他们必须为自己的产品寻找出路。 来自《现代汉英综合大词典》
|
|
5
improper
|
|
| adj.不适当的，不合适的，不正确的，不合礼仪的 |
参考例句： |
- Short trousers are improper at a dance.舞会上穿短裤不成体统。
- Laughing and joking are improper at a funeral.葬礼时大笑和开玩笑是不合适的。
|
|
6
restriction
|
|
| n.限制，约束 |
参考例句： |
- The park is open to the public without restriction.这个公园对公众开放，没有任何限制。
- The 30 mph speed restriction applies in all built-up areas.每小时限速30英里适用于所有建筑物聚集区。
|
|
7
decided
|
|
| adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的 |
参考例句： |
- This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
- There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
|
|
8
stipulates
|
|
| n.（尤指在协议或建议中）规定，约定，讲明（条件等）( stipulate的名词复数 )；规定，明确要求v.（尤指在协议或建议中）规定，约定，讲明（条件等）( stipulate的第三人称单数 )；规定，明确要求 |
参考例句： |
- The trade contract stipulates for the settlement of balances in RMB. 贸易合同规定余额以人民币结算。 来自《现代汉英综合大词典》
- The contract stipulates for the use of seasoned timber. 合同上订明用干透的木料。 来自辞典例句
|
|
9
offenders
|
|
| n.冒犯者( offender的名词复数 )；犯规者；罪犯；妨害…的人（或事物） |
参考例句： |
- Long prison sentences can be a very effective deterrent for offenders. 判处长期徒刑可对违法者起到强有力的威慑作用。
- Purposeful work is an important part of the regime for young offenders. 使从事有意义的劳动是管理少年犯的重要方法。
|
|
10
prosecuted
|
|
| a.被起诉的 |
参考例句： |
- The editors are being prosecuted for obscenity. 编辑因刊载污秽文字而被起诉。
- The company was prosecuted for breaching the Health and Safety Act. 这家公司被控违反《卫生安全条例》。
|
|
11
licenses
|
|
| n.执照( license的名词复数 )v.批准，许可，颁发执照( license的第三人称单数 ) |
参考例句： |
- Drivers have ten days' grace to renew their licenses. 驾驶员更换执照有10天的宽限期。 来自《现代汉英综合大词典》
- Jewish firms couldn't get import or export licenses or raw materials. 犹太人的企业得不到进出口许可证或原料。 来自辞典例句
|
|
12
revoked
|
|
| adj.[法]取消的v.撤销，取消，废除( revoke的过去式和过去分词 ) |
参考例句： |
- It may be revoked if the check is later dishonoured. 以后如支票被拒绝支付，结算可以撤销。 来自辞典例句
- A will is revoked expressly. 遗嘱可以通过明示推翻。 来自辞典例句
|
|
|
|
|
