9月14日前乳制品全部下架检测
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-11-05 03:17 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

All dairy products made before Sept 14 must be pulled off the shelves to be tested for melamine, a chemical blamed for killing1 four babies and sickening more than 54,000, according to a government notice made public Tuesday.

"Regardless of the brand or the batch2, all products made before that date must be taken off shelves and their sale must be stopped," said the notice jointly3 issued over the weekend by six central government departments including the Ministry4 of Health and the General Administration of Quality Supervision5, Inspection6 and Quarantine (AQSIQ).

The AQSIQ press office told China Daily Tuesday the cut-off date was set for Sept 14 because the central government already requires every batch of dairy products made after that date to undergo melamine checks before entering the market.

The notice said the pre-Sept 14 products could be sold again only after they pass quality tests and are labeled as safe.

It is the first time that the government has issued a blanket recall of products since the contamination scandal broke on Sept 11, and the aim, the notice said, is to "ensure all products on the market are safe for consumption".

Baby formula products must be sent to testing centers designated by provincial7 quality control departments, while tests on other products such as powdered milk for adults and liquid milk can be conducted by other testing agencies or the manufacturers themselves, the notice said.

The AQSIQ also announced Tuesday that the latest round of tests on 154 batches8 from 51 brands of powdered milk products, including infant formula, show them to be safe for melamine content. Melamine is often used in plastics but is banned in the food industry. It can make milk appear high in protein in quality tests, but can cause kidney problems if consumed.

The AQSIQ said tests have shown all powdered and liquid milk products made after Sept 14 are safe.

About 100 of 756 batches of powdered milk products and 24 of 1,202 batches of liquid milk made prior to that were found contaminated.

As a result of the notice, few liquid milk products made before Sept 14 were being sold in Beijing Tuesday.

"All liquid milk products made before Sept 14 have been pulled off our shelves," Chen Ran, a sales manager of the Wu-Mart branch in Chaoyang district, said.

Zhang Yongjun, another sales manager of the branch, said sales of dairy products had dropped by two-thirds in the first few days after the scandal broke, but customers were recently beginning to buy them again.

Meanwhile, some media organizations have reported that parents of at least two babies who died after being fed tainted9 milk food had filed compensation lawsuits10 against the manufacturers.

However, lawyers have suggested that judicial11 departments consider class action lawsuits because of the huge number of victims involved.

"Individual lawsuits can achieve justice for some, but more will choose to give up because of high costs or other reasons," Liu Junhai, a law professor at Renmin University of China, was quoted by Nanfang Weekend as saying.

"Individual lawsuits will also waste judicial resources and may take a long time to resolve."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
2 batch HQgyz     
n.一批(组,群);一批生产量
参考例句:
  • The first batch of cakes was burnt.第一炉蛋糕烤焦了。
  • I have a batch of letters to answer.我有一批信要回复。
3 jointly jp9zvS     
ad.联合地,共同地
参考例句:
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
  • She owns the house jointly with her husband. 她和丈夫共同拥有这所房子。
4 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
5 supervision hr6wv     
n.监督,管理
参考例句:
  • The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。
  • The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。
6 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
7 provincial Nt8ye     
adj.省的,地方的;n.外省人,乡下人
参考例句:
  • City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
  • Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。
8 batches f8c77c3bee0bd5d27b9ca0e20c216d1a     
一批( batch的名词复数 ); 一炉; (食物、药物等的)一批生产的量; 成批作业
参考例句:
  • The prisoners were led out in batches and shot. 这些囚犯被分批带出去枪毙了。
  • The stainless drum may be used to make larger batches. 不锈钢转数设备可用来加工批量大的料。
9 tainted qgDzqS     
adj.腐坏的;污染的;沾污的;感染的v.使变质( taint的过去式和过去分词 );使污染;败坏;被污染,腐坏,败坏
参考例句:
  • The administration was tainted with scandal. 丑闻使得政府声名狼藉。
  • He was considered tainted by association with the corrupt regime. 他因与腐败政府有牵连而名誉受损。 来自《简明英汉词典》
10 lawsuits 1878e62a5ca1482cc4ae9e93dcf74d69     
n.诉讼( lawsuit的名词复数 )
参考例句:
  • Lawsuits involving property rights and farming and grazing rights increased markedly. 涉及财产权,耕作与放牧权的诉讼案件显著地增加。 来自辞典例句
  • I've lost and won more lawsuits than any man in England. 全英国的人算我官司打得最多,赢的也多,输的也多。 来自辞典例句
11 judicial c3fxD     
adj.司法的,法庭的,审判的,明断的,公正的
参考例句:
  • He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。
  • Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片