WHO raises swine flu alert level WHO提高猪流感警戒程度
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-04-28 00:33 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The World Health Organization (WHO) has raised its alert level over swine flu from three to four - two steps short of declaring a full pandemic.

世界卫生组织已经提高了对于猪流感的预警程度,将其从三级警戒提高到四级警戒,只差两级就可以达到最高预警。

 

WHO flu expert Dr Keiji Fukuda: "Containment1 is not a feasible operation"

WHO Assistant Director General Dr Keiji Fukuda said it signalled a "significant step towards pandemic influenza2", but added "we are not there yet".

Mexico earlier said it believed 149 people had now died from the swine flu outbreak - only 20 cases are confirmed.

Other, milder, cases are confirmed in the US, Canada, Spain and Britain.

The WHO's decision to raise the alert level to four came after an emergency meeting of experts, brought forward by a day because of concerns over the outbreak.

 

Level four means the virus is showing a sustained(持久的) ability to pass from human to human, and is able to cause community-level outbreaks.

"What this can really be interpreted as is a significant step towards pandemic influenza. But also, it is a phase that says we are not there yet," Mr Fukuda said.

"In other words, at this time we think we have taken a step in that direction, but a pandemic is not considered inevitable3."

He said the virus had become too widespread to make containment(可容度,控制) a feasible(可行的,可能的) option, and said countries must focus on trying to put measures in place to protect the population.

He also stressed that the experts did not recommend closing borders or restricting travel. "With the virus being widespread... closing borders or restricting travel really has very little effects in stopping the movement of this virus," he said.

The first batches4(批,成批) of a swine flu vaccine5(疫苗) could be ready between four to six months, but it will take several more months to produce large quantities of it, Mr Fukuda said.

Health experts say the virus comes from the same strain that causes seasonal6 outbreaks in humans. But they say this newly-detected version contains genetic7 material from versions of flu which usually affect pigs and birds.

 

The BBC talks to people in Mexico City about the flu outbreak.

Mexico deaths

Earlier, Mexico's Health Minister Jose Angel Cordova said the suspected death toll8(死亡人数) from swine flu had now risen from just over 100 to 149. Of that number, 20 have been confirmed as swine flu.

All of those who had died were aged9 between 20 and 50, he said. Infections among young healthy adults was a characteristic of past pandemics.

"We're in the decisive moment of the crisis, the number [of deaths] will continue rising," Mr Codova told a news conference.

He said nearly 2,000 people had been hospitalised since the first case of swine flu was reported on 13 April, but half had now been allowed home.

Schools nationwide are to remain closed until 6 May as the country attempts to grapple with(格斗) the outbreak.

As Mr Cordova spoke10, Mexico City - where the outbreak is centred - was rocked by a 5.6-magnitude(震级) earthquake. It shook tall buildings and led to evacuations(撤离,疏散), but there have been no reports of damage or injuries.

 

In almost all swine flu cases outside Mexico, people have been only mildly ill and have made a full recovery.

In the US, a further 20 cases of swine flu were confirmed in New York. Cases have also been reported in Ohio, Kansas, Texas and California, bringing the total across the country to more than 40.

It is thought that only person in the US had been hospitalised as a result of contracting(收缩的) the virus, and all had recovered.

Dr Richard Besser, acting11 director of the US Centers of Disease Control and Prevention (CDC), has warned that a new US travel advisory12 is being prepared suggesting "non-essential travel to Mexico be avoided".

Earlier, US Secretary of State Hillary Clinton and EU Health Commissioner13 Androulla Vassiliou separately urged caution for those considering travelling to Mexico.

In Canada, six cases have been recorded at opposite ends of the country, in British Columbia and in Nova Scotia.

Swine flu officially arrived in Europe on Monday, when tests confirmed that a young man in Spain and two people in Scotland - all of whom had recently returned from Mexico - had the virus. They were said to be recovering well.

Tests are also being carried out on individuals or groups in New Zealand, Australia, Brazil, Israel and South Korea who fell ill following travel to Mexico.

A number of countries in Asia, Latin America and Europe have begun screening airport passengers for symptoms, while Germany's biggest tour operator has suspended trips to Mexico.

Several countries have banned imports of raw pork and pork products from Mexico and parts of the US, although experts say there is no evidence to link exposure to pork with infection.

Shares in airlines have fallen sharply on fears about the economic impact of the outbreak.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 containment fZnyi     
n.阻止,遏制;容量
参考例句:
  • Your list might include such things as cost containment,quality,or customer satisfaction.你的清单上应列有诸如成本控制、产品质量、客户满意程度等内容。
  • Insularity and self-containment,it is argued,go hand in hand.他们争论说,心胸狭窄和自我封闭是并存的。
2 influenza J4NyD     
n.流行性感冒,流感
参考例句:
  • They took steps to prevent the spread of influenza.他们采取措施
  • Influenza is an infectious disease.流感是一种传染病。
3 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
4 batches f8c77c3bee0bd5d27b9ca0e20c216d1a     
一批( batch的名词复数 ); 一炉; (食物、药物等的)一批生产的量; 成批作业
参考例句:
  • The prisoners were led out in batches and shot. 这些囚犯被分批带出去枪毙了。
  • The stainless drum may be used to make larger batches. 不锈钢转数设备可用来加工批量大的料。
5 vaccine Ki1wv     
n.牛痘苗,疫苗;adj.牛痘的,疫苗的
参考例句:
  • The polio vaccine has saved millions of lives.脊髓灰质炎疫苗挽救了数以百万计的生命。
  • She takes a vaccine against influenza every fall.她每年秋季接种流感疫苗。
6 seasonal LZ1xE     
adj.季节的,季节性的
参考例句:
  • The town relies on the seasonal tourist industry for jobs.这个城镇依靠季节性旅游业提供就业机会。
  • The hors d'oeuvre is seasonal vegetables.餐前小吃是应时蔬菜。
7 genetic PgIxp     
adj.遗传的,遗传学的
参考例句:
  • It's very difficult to treat genetic diseases.遗传性疾病治疗起来很困难。
  • Each daughter cell can receive a full complement of the genetic information.每个子细胞可以收到遗传信息的一个完全补偿物。
8 toll LJpzo     
n.过路(桥)费;损失,伤亡人数;v.敲(钟)
参考例句:
  • The hailstone took a heavy toll of the crops in our village last night.昨晚那场冰雹损坏了我们村的庄稼。
  • The war took a heavy toll of human life.这次战争夺去了许多人的生命。
9 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
10 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
11 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
12 advisory lKvyj     
adj.劝告的,忠告的,顾问的,提供咨询
参考例句:
  • I have worked in an advisory capacity with many hospitals.我曾在多家医院做过顾问工作。
  • He was appointed to the advisory committee last month.他上个月获任命为顾问委员会委员。
13 commissioner gq3zX     
n.(政府厅、局、处等部门)专员,长官,委员
参考例句:
  • The commissioner has issued a warrant for her arrest.专员发出了对她的逮捕令。
  • He was tapped for police commissioner.他被任命为警务处长。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片