俄罗斯与乌克兰发生纷争,并“可能中断对欧盟的石油供应”
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-12-29 02:36 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Russia has warned that a price dispute with Ukraine could cause it to cut oil deliveries to three EU countries, Slovakia has said.

斯洛伐克称,俄罗斯与乌克兰的价格纷争可能导致其中断对欧盟三个国家的石油传送。

A Russia-Ukraine gas dispute last January cut supplies to Europe
A Russia-Ukraine gas dispute last January cut supplies to Europe

Energy deliveries to Slovakia, Hungary匈牙利 and the Czech Republic捷克共和国 would be disrupted中断,分裂 by the cut, it added.

The Slovak government said it had received the warning via the European Union, which said it had been informed of the possible cut by Moscow.

The country's security council has met to discuss the warning.

Slovak Prime Minister Robert Fico and Economy Minister Lubomir Jahnatek are expected to hold a news conference about the emergency meeting.

Brussels was monitoring the situation, an EU official said, adding that there was no cause for concern as the three EU countries potentially affected1 had sufficient reserves.

'Unresolved problems'

Russia had announced "the possibility of suspending oil supplies to... Slovakia, Hungary and the Czech Republic", Slovakia's government said, quoting a letter from the European Commission.

"The reason is allegedly unresolved未解决的 problems between the Russian Federation2 and Ukraine concerning oil transit3."

Nikolai Tokarev, head of Russian pipeline4 company Transneft, was quoted by the Reuters路透社 news agency as saying Ukraine had demanded higher payments for the transit of Russian oil.

Moscow agreed to ease the terms under which it supplies gas to Ukraine last month after talks between Russian Prime Minister Vladimir Putin and Ukraine's Yulia Tymoshenko.

Moscow said that deal should prevent disruption - last January, many countries in Europe were left short of gas due to a payment dispute between Moscow and Kiev基辅.

Russia provides about a quarter of the gas consumed in the EU and 80% of that is piped through Ukraine.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
2 federation htCzMS     
n.同盟,联邦,联合,联盟,联合会
参考例句:
  • It is a federation of 10 regional unions.它是由十个地方工会结合成的联合会。
  • Mr.Putin was inaugurated as the President of the Russian Federation.普京正式就任俄罗斯联邦总统。
3 transit MglzVT     
n.经过,运输;vt.穿越,旋转;vi.越过
参考例句:
  • His luggage was lost in transit.他的行李在运送中丢失。
  • The canal can transit a total of 50 ships daily.这条运河每天能通过50条船。
4 pipeline aNUxN     
n.管道,管线
参考例句:
  • The pipeline supplies Jordan with 15 per cent of its crude oil.该管道供给约旦15%的原油。
  • A single pipeline serves all the houses with water.一条单管路给所有的房子供水。
TAG标签: oil EU dispute Russia
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片