习近平与安倍晋三举行首次碰面会
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-11-11 06:54 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Chinese President Xi Jinping and Japanese Prime Minister Shinzo Abe held a meeting today ahead of the APEC Economic Leaders' Meeting in Beijing, a first between the two leaders.

APEC会议召开前夕,中国国家主席习近平与日本首相安倍晋三举行了一次碰面会,这是两位领导人之间的首次会议。
Chinese President Xi Jinping (R) and Japanese Prime Minister Shinzo Abe hold a meeting at the request of the Japanese side ahead of the 22nd Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Economic Leaders' Meeting in Beijing, China, Nov. 10, 2014.
Chinese President Xi Jinping (R) and Japanese Prime Minister Shinzo Abe hold a meeting at the request of the Japanese side ahead of the 22nd Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Economic Leaders' Meeting in Beijing, China, Nov. 10, 2014.
 
The meeting, requested by the Japanese side, follows more than two years' tension over territorial1 and historical issues. 
 
Xi Jinping has told Abe that China hopes Japan continues on a path of peaceful development and adopts prudent2 military and security policies. 
 
The president also urges Japan to "do more things that help enhance trust between Japan and its neighbors, and play a constructive3 role in the region's peace and stability." 
 
In response, Abe says Japan is determined4 to continue its peaceful development. He also hails China's peaceful development as a significant opportunity for Japan and the world.
 
Yang Bojiang, Director of the Institute of Japanese Studies at the Chinese Academy of Social Sciences spoke5 to the BJH earlier about this remarkable6 meeting. 
 
"Today's meeting is kind of confirmation7 of the so-called four-point consensus8 which was raised three days ago between China and Japan on very significant issues. So, by today's meeting, actually the Sino-Japanese relations are facing a window of opportunities for further development, and it could hopefully be the beginning of the end of the restraint."
 
The meeting came after a four-point agreement reached last week by China and Japan, which agreed to resume political, diplomatic and security dialogue while acknowledging different positions on the Diaoyu Islands. 
 
Yang Bojiang also views the recent progress as an important step towards the future of China-Japan relations. 
 
"First, whether we can accept further development of the Sino-Japanese relations depends on many elements, among which Abe's next move is the key point. Second, only give us such a precondition which Japan keeps promise in the consensus, the Sino-Japanese relations will improve further. China will also restore and strengthen cooperation and exchange with (Japanese) enterprises, Japanese society as well as the locals."
 
Sino-Japanese political relations have strained since the Japanese government's "purchase" of the Diaoyu Islands in September 2012. Last year, Abe's visit to the Yasukuni Shrine9 worsened those ties.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 territorial LImz4     
adj.领土的,领地的
参考例句:
  • The country is fighting to preserve its territorial integrity.该国在为保持领土的完整而进行斗争。
  • They were not allowed to fish in our territorial waters.不允许他们在我国领海捕鱼。
2 prudent M0Yzg     
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的
参考例句:
  • A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
  • You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。
3 constructive AZDyr     
adj.建设的,建设性的
参考例句:
  • We welcome constructive criticism.我们乐意接受有建设性的批评。
  • He is beginning to deal with his anger in a constructive way.他开始用建设性的方法处理自己的怒气。
4 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
5 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
6 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
7 confirmation ZYMya     
n.证实,确认,批准
参考例句:
  • We are waiting for confirmation of the news.我们正在等待证实那个消息。
  • We need confirmation in writing before we can send your order out.给你们发送订购的货物之前,我们需要书面确认。
8 consensus epMzA     
n.(意见等的)一致,一致同意,共识
参考例句:
  • Can we reach a consensus on this issue?我们能在这个问题上取得一致意见吗?
  • What is the consensus of opinion at the afternoon meeting?下午会议上一致的意见是什么?
9 shrine 0yfw7     
n.圣地,神龛,庙;v.将...置于神龛内,把...奉为神圣
参考例句:
  • The shrine was an object of pilgrimage.这处圣地是人们朝圣的目的地。
  • They bowed down before the shrine.他们在神龛前鞠躬示敬。
TAG标签: China Japan meeting
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片