日期：2015-03-02 The Democratic People's Republic of Korea (DPRK) fired two short-range missiles into its eastern waters on Monday when South Korea and the United States kicked off their joint annual war games. 本周一，当韩国与美国举行年度联合军事演习之时，朝鲜向其... 阅读全文>>

日期：2015-02-27 The death toll of Afghanistan's recent avalanches triggered by heavy snowfall has risen above 200, officials said on Thursday. 阿富汗官员周四表示，近期由暴雪引发的雪崩造成的死亡人数已超过200。 The heavy snow is set to last for two more days after an... 阅读全文>>

日期：2015-02-27 The Ukrainian military says it's begun withdrawing heavy weapons from eastern Ukraine as per the Minsk accords. 乌克兰军方称，依据明斯克协议，军方开始从乌克兰东部地区撤回重武器。 It comes after the rebels in eastern Ukraine announced a pull-out of t... 阅读全文>>

日期：2015-02-27 Four people were killed and one was injured in a South Korean air-rifle shooting rampage in Hwaseong, Gyeonggy Province, Yonhap News Agency reported Friday. 韩国联合通讯社周五报道， 京畿道华城市发生气枪乱枪扫射事件，四人死亡一人受伤。 Police receive... 阅读全文>>

日期：2015-02-25 Dozens of people, said to be Christians, have reportedly been abducted by Islamic State militants in Syria. 据报道，叙利亚数十人被伊斯兰国激进分子绑架，据称他们都是基督徒。 The militants have reportedly overrun a string of Assyrian villages an area... 阅读全文>>

日期：2015-02-25 French authorities are working to secure the release of a French woman taken hostage in Yemen. 法国当局正全力确保在也门被挟持的一位法国女性获得释放。 French President Francois Hollande says the country\s authorities are mobilising to secure speedy r... 阅读全文>>

日期：2015-01-29 Leader of the Democratic People's Republic of Korea Kim Jong-un has confirmed his attendance at Russia's celebrations in May marking the Soviet victory over Germany in World War II, the Republic of Korea's Yonhap news agency said on Wednesday quotin... 阅读全文>>

日期：2015-01-29 The chief nuclear envoys from Japan, the United States, and South Korea have met in Tokyo to discuss the denuclearization of North Korea. 来自日本、美国和韩国的核问题特使齐聚东京讨论朝鲜无核化问题。 The three countries' top envoys to the six-party t... 阅读全文>>

日期：2015-01-29 Isreali Prime Minister is vowing to respond forcefully to missile attack from Hezbollah militants. 以色列总理立誓将对真主党激进分子的导弹袭击做出强硬回应。 Burning vehicles are seen near the village of Ghajar on Israel's border with Lebanon January... 阅读全文>>

日期：2015-01-22 U.S. and Cuban officials have finished the first day of historic talks. 美国与古巴的官员们已完成第一天的历史性会谈。 The first day of this high-level officials' meeting focused on issues on immigration, ranging from the security of charter flights t... 阅读全文>>

日期：2015-01-21 U.S. President Barack Obama urged Congress to further ease sanctions on Cuba in his second-to-last State of Union speech on Tuesday. 美国总统奥巴马周二发表的倒数第二份国情咨文中敦促国会进一步解除对古巴的经济制裁。 When what you're doing doesn't work... 阅读全文>>

日期：2015-01-21 U.S. President Barack Obama on Tuesday calls for better politics, vowing to find common grounds with the GOP. 美国总统奥巴马周二呼吁改善政治，立誓与共和党找到共同利益。 A better politics is one where we appeal to each other's basic decency instead o... 阅读全文>>

日期：2015-01-21 Eleven officials in Shanghai were punished over the New Year's Eve stampede which left 36 people dead and 49 injured. 11位上海官员因跨年日踩踏事件被处罚，该事件造成36人死亡、49人受伤。 Shanghai authorities announce the punishment of 11 officials ove... 阅读全文>>

日期：2015-01-20 China is full of confidence in prospects of relations with Sri Lanka, a Foreign Ministry spokesperson said Monday. 中国外交部一位发言人周一宣称，中国对与斯里兰卡的两国关系前景充满信心。 In a message to Chinese President Xi Jinping, Sri Lanka's new p... 阅读全文>>

日期：2015-01-20 The European Union is calling for an anti-terror alliance with Arab countries following recent deadly attacks and arrests across Europe linked to foreign fighters. 近期在欧洲发生多起与外国武装人员相关的致命袭击与拘捕，对此欧盟号召与阿拉伯国家建立反... 阅读全文>>

日期：2015-01-20 Delegates from North Korean and US have wrapped up a two-day informal meeting in Singapore. 来自朝鲜与美国的代表们在新加坡进行了为期两天的非正式会谈。 The meeting is the first direct contact of the two sides amid strained relationship following disp... 阅读全文>>

日期：2015-01-15 The French government has announced that it's sending an aircraft carrier to the Middle East to work more closely with the US-led coalition fighting Islamic State militants. 法国政府宣布将向中东地区派遣一艘航空母舰与美国领导的多国联军进行更紧密的合... 阅读全文>>

日期：2015-01-15 Russia has called for a fair and independent investigation into a bus attack in eastern Ukraine in which at least 12 people were killed. 俄罗斯呼吁对乌克兰东部发生的公交车袭击案进行公正的独立调查，该袭击造成至少12人丧生。 Foreign minister Sergey Lav... 阅读全文>>

日期：2015-01-14 Local authorities in South China's Guangdong Province have reported two more H7N9 bird flu infections in humans in the city of Shenzhen. 中国南部广东省地方政府报道，深圳市发现两例H7N9禽流感人类感染病例。 A 57-year-old woman is in critical condition... 阅读全文>>

日期：2015-01-09 Egyptian authorities say they plans to hold much-awaited parliamentary elections between March 21 and May 7. 埃及官方宣布将于3月21日至5月7日举行备受期待的议会选举。 Egypt is currently without a parliament after the nation's last elected house was di... 阅读全文>>