日期：2014-10-15 At least 12 people were injured in an explosion in the downtown of Egypt's capital Cairo late Tuesday, al-Ahram's Arabic website reported on Tuesday. A car bomb explosion went off near the supreme court in Ramses Street of downtown Cairo on Tuesday... 阅读全文>>

日期：2014-10-15 Iran's Foreign Minister has sat down for a one-on-one meeting with the European Union's foreign policy chief in Vienna. The meeting between Mohammad Javad Zarif and Catherine Ashton comes ahead of a trilateral meeting later on this Wednesday, which... 阅读全文>>

日期：2014-10-14 Turkish F-16 and F-4 warplanes have bombed Kurdish PKK rebel targets in Hakkari province near the Iraqi border, Turkish media report. 土耳其媒体报道，土耳其政府动用F-16和F-4战机对伊拉克边境附近的哈卡里省库尔德工人党叛军进行了轰炸。 An F-4 Phantom je... 阅读全文>>

日期：2014-10-14 The Ebola epidemic threatens the very survival of societies and could lead to failed states, the World Health Organization has warned. 世界卫生组织发出警告，埃博拉病毒的蔓延威胁到社会的生存并可能导致国家衰亡。 The outbreak, which has killed some 4,0... 阅读全文>>

日期：2014-10-14 Shia militias in Iraq have kidnapped and killed scores of Sunni civilians in recent months, a report by campaign group Amnesty International has said. 国际特赦组织的一份报告显示，近几个月以来，伊拉克的什叶派民兵绑架并杀害了大量逊尼派平民。 The killi... 阅读全文>>

日期：2014-10-14 North Korean leader Kim Jong-un has made his first public appearance since 3 September, the country's official news agency says. 朝鲜领导人金正恩自9月3日以来首次公开露面。 North Korean newspaper Rodong Sinmun carried several images said to be of Kim... 阅读全文>>

日期：2014-10-13 Bolivia's President Evo Morales has claimed victory and a third term in office after presidential elections. 玻利维亚总统大选之后，总统埃沃莫拉莱斯宣布竞选成功，即将开始第三任期。 Evo Morales greeted supporters from the balcony of the presidential p... 阅读全文>>

日期：2014-10-13 Turkey has agreed to let the US use its military bases in the campaign against Islamic State militants, US National Security Adviser Susan Rice says. 美国国家安全顾问苏珊赖斯称，土耳其允许美国使用其军事基地用于对抗伊斯兰国激进分子。 Turkey shares a... 阅读全文>>

日期：2014-10-10 North Korean leader, Kim Jong Un hasn't been seen at a public event for three weeks, including a prominent state meeting that he has attended every year since coming to power in late 2011. 最近三周，朝鲜领导人金正恩都没有在公开的场合露面，就连从2011... 阅读全文>>

日期：2014-10-10 Business leaders expect Premier Li Keqiang's visit to Germany this week to show that China's reform and sustainable development strategy can produce greater opportunities. 李克强总理本周将出访德国，各界商业领袖期待此行可以展示中国改革及可持续发展战... 阅读全文>>

日期：2014-10-09 Mali has asked the UN to send a rapid intervention force to fight Islamist militants in the north of the country. 马里请求联合国派遣一支快速干预部队以对抗国内北部的伊斯兰教激进分子。 Malian Foreign Minister Abdoulaye Diop told the UN Security Counci... 阅读全文>>

日期：2014-10-08 At least 12 people have been killed in clashes between Kurdish protesters and police in Turkey, reports say. 库尔德抗议者与土耳其警方发生冲突，至少12人丧生。 They are unhappy at perceived Turkish inaction in defending the town of Kobane in Syria fro... 阅读全文>>

日期：2014-10-08 The US-led coalition has carried out its most sustained air attacks so far on Islamic State fighters attacking the Turkey-Syria border town of Kobane. 美国领导的联军对攻击土耳其叙利亚边境Kobane镇的伊斯兰国武装分子展开迄今最持久的空袭。 Syrian Kurdis... 阅读全文>>

日期：2014-10-05 Haiti's former ruler Jean-Claude Baby Doc Duvalier has died of a heart attack in the capital Port-au-Prince aged 63, official sources say. 海地前统治者让-克洛德医生小子杜华利埃因心脏病逝于首都太子港，终年63岁。 For some time, Jean-Claude Duvalier wa... 阅读全文>>

日期：2014-10-05 There have been more fierce clashes in eastern Ukraine, where pro-Russian separatists are trying to capture Donetsk airport. 乌克兰东部地区发生激烈的武装冲突，亲俄派分离分子试图占领顿涅茨克机... 阅读全文>>

日期：2014-09-30 A doctor who was used anti-HIV medication to treat Ebola out of desperation after being inundated with patients, has reported positive results. 利比里亚一医生兵行险着，启用抗HIV药物进行治疗，不料竟获奇效。 Dr Gobee Logan gave the drug lamivudine to... 阅读全文>>

日期：2014-09-29 Nationalists have torn down a statue of Lenin in the centre of Ukraine's second-largest city, Kharkiv, in a move supported by officials. 乌克兰第二大城市哈尔科夫城市中心的一座列宁雕像被民族主义者拆除，当地官员对这一举动表示支持。 Pro-Russian demonst... 阅读全文>>

日期：2014-09-29 President Barack Obama has acknowledged that US agencies underestimated the threat posed by the Islamist insurgency in Syria. 美国总统奥巴马承认，美国各安全机构低估了叙利亚伊斯兰教暴动所产生的威胁。 In a frank TV interview, he said that al-Qaeda had... 阅读全文>>

日期：2014-09-29 Ashraf Ghani has been sworn in as Afghanistan's president in a ceremony at the presidential palace in Kabul. 阿什拉夫加尼在喀布尔总统府中举行的一场仪式中宣誓担任阿富汗总统。 Abdullah Abdullah (l) and Ashraf Ghani signed the power-sharing agreement l... 阅读全文>>

日期：2014-09-28 The EU's energy commissioner is hopeful of a deal between Ukraine and Russia to end their dispute over gas deliveries after three-way talks in Berlin. 欧盟能源委员会委员与乌克兰和俄罗斯在柏林进行三方会谈之后，希望乌俄能达成协议结束双方的天然气运送纠... 阅读全文>>