日期：2014-07-21 Angela Merkel does not want to complete her full term as German chancellor and is planning to resign before elections due in 2017, according to reports. 据英报道，德国总理默克尔打算在2017年大选前辞去总理一职。 The German leader is aiming to become t... 阅读全文>>

日期：2014-07-15 Libya's main international airport has been hit by a new rocket attack a day after fighting forced it to close. 利比亚重要的国际机场遭新一轮的火箭弹袭击，此前一天的冲突已使该机场被迫关闭。 At least one person has died and 12 planes have been damaged... 阅读全文>>

日期：2014-07-15 Israel has accepted a Egyptian proposal for a truce in the conflict in Gaza. 以色列接受埃及的停战提议，双方将停止在加沙地区的冲突。 For more than a week, Israel has launched air strikes on Gaza Hamas, which controls Gaza, has not formally responded.... 阅读全文>>

日期：2014-07-14 Russian President Vladimir Putin has signed a series of agreements on nuclear energy in Argentina. 俄罗斯总统弗拉基米尔普京与阿根廷政府签署一系列的核能协议。 It came during his tour of Latin America aimed at increasing Russian influence in the regio... 阅读全文>>

日期：2014-07-14 At least seven people have been killed and 30 hurt in clashes between rival militias at Libya's airport near the capital, Tripoli, officials say. 两伙对立的民兵组织在利比亚首都的黎波里附近的机场发生冲突，造成至少7人死亡、30人受伤。 Rebels from the Z... 阅读全文>>

日期：2014-07-10 Iraq has warned the UN that Sunni militants have seized nuclear materials used for scientific research at a university in the city of Mosul. 伊拉克向联合国发出警告，逊尼派武装分子已经从摩苏尔一所大学获得了用于科研的核材料。 In a letter seen by Reute... 阅读全文>>

日期：2014-07-09 Ukraine will only negotiate with the rebels once they lay down their arms, Kiev's defence minister has said. 乌克兰国防部长称，乌克兰政府不会与造反派进行谈判，除非他们放下武器。 There will be no more unilateral ceasefires by Ukrainian troops, Valeri... 阅读全文>>

日期：2014-07-06 Are you certain your online activities are private? Think again. 你确定你的上网活动是隐私吗？再想一想。 Not only are your surfing sessions tracked by websites, search engines and social networks, but often your Internet provider, Web browser, govern... 阅读全文>>

日期：2014-07-06 The passengers and crew of the missing Malaysia Airlines Flight MH370 most likely died from suffocation and coasted lifelessly into the ocean on autopilot, a new report released by Australian officials on Thursday said. 澳大利亚官方发布最新报告称，... 阅读全文>>

日期：2014-07-02 Health ministers from 11 African countries are meeting in Accra, Ghana, in an attempt to get a grip on the deadly and worsening Ebola outbreak. 非洲11个国家的卫生部长们将在加纳阿克拉会面，试图抓住机会控制致命埃博拉病毒的蔓延与恶化。 So far, 763 peop... 阅读全文>>

日期：2014-07-02 Ex-French President Nicolas Sarkozy has been placed under formal investigation over alleged influence peddling. 法国前总统尼古拉萨科奇因涉嫌以权谋私被正式展开调查。 He appeared before a judge in Paris late on Tuesday after 15 hours of questioning by... 阅读全文>>

日期：2014-07-01 Ukrainian President Petro Poroshenko has ended a unilateral ceasefire with separatists in the east, saying: We will attack, we will free our land. 乌克兰总统佩特罗波罗申科宣布终止与东部叛乱分子的单边停火计划，宣称：我们将发动攻击，我们将解放自己的领... 阅读全文>>

日期：2014-07-01 French ex-President Nicolas Sarkozy has been detained for questioning over alleged influence peddling. 法国前总统尼古拉萨科奇因被指认以权谋私接受问话而被拘留。 The latest developments are seen as a blow to Mr Sarkozy's attempts to stand again for th... 阅读全文>>

日期：2014-06-30 Four villages in north-eastern Nigeria have been attacked by suspected Boko Haram militants. 尼日利亚西北部四个村庄遭博科圣地嫌疑激进分子袭击。 The bodies of at least 40 civilians and six militants have been recovered, a local vigilante（义务警员）... 阅读全文>>

日期：2014-06-30 Argentine Vice-President Amado Boudou has been charged in a corruption case. 阿根廷副总统阿马多布都涉嫌贪污腐败被起诉。 Amado Boudou says elements of the pro-opposition media are conspiring against him Mr Boudou is suspected of using his influence w... 阅读全文>>

日期：2014-06-30 Islamist militant group Isis has said it is establishing a caliphate, or Islamic state, on the territories it controls in Iraq and Syria. 伊斯兰激进分子组织伊希斯宣布在伊拉克和叙利亚已经控制的土地上建立一个伊斯兰王权，或者叫做伊斯兰国家。 It also pr... 阅读全文>>

日期：2014-06-26 A bomb attack on a busy shopping district in Nigeria's capital, Abuja, has killed at least 21 people and injured 52 more. 尼日利亚首都阿布贾一处热闹的商业区发生炸弹袭击事故，造成至少21人死亡、52人受伤。 The blast, near the popular Banex plaza shoppi... 阅读全文>>

日期：2014-06-26 A senior Thai general has told the BBC that last month's military coup had not been planned in advance. 泰国一位高层将军向BBC透露，上个月发生的军事政变并非提前计划。 It comes after an opposition leader claimed the army had been discussing overthrowi... 阅读全文>>

日期：2014-06-25 The first US troops deployed to assist the Iraqi army in combating a growing Sunni militant insurgency have arrived and begun work, the Pentagon has said. 美国向伊拉克部署的首支援军已抵达伊拉克并展开工作，该队伍将协助伊军方对抗一只正在崛起的逊尼派武... 阅读全文>>

日期：2014-06-24 Three people have been killed in a shoot-out between police and alleged drug traffickers in a shanty town in the Brazilian city of Rio de Janeiro. 巴西里约热内卢一座棚户区，警察与毒品贩子发生枪战，3人丧生。 Two youths and a police officer died in th... 阅读全文>>