日期：2014-04-14 Three people, including a man and his grandson, have been shot dead at a Jewish community site and a retirement home in Kansas City in the US Midwest. 美国中西部城市堪萨斯城一处犹太人社区与一座养老院发生枪击事故，三人死亡，其中包括一名老人与他孙子。... 阅读全文>>

日期：2014-04-14 Teams searching for the missing Malaysia Airlines plane are to deploy a robotic submarine for the first time. 马航失联客机的搜救队将首次使用机器人潜艇进行搜寻。 The Bluefin-21 will search the sea floor for wreckage from flight MH370 Search chief Ang... 阅读全文>>

日期：2014-04-09 A deadly bomb blast has struck a busy market on the outskirts of Pakistan's capital, Islamabad, killing at least 20 people, police and medics say. 巴基斯坦首都伊斯兰堡郊区一个热闹的市场发生自杀式炸弹袭击事故，造成至少20人死亡。 The high intensity bl... 阅读全文>>

日期：2014-04-08 The first official visit to the UK by an Irish head of state is due to get under way. 爱尔兰国家领导人对英国的首次正式访问即将启动。 The Queen shook hands with Martin McGuinness during a trip to Belfast two years ago President Michael D Higgins will... 阅读全文>>

日期：2014-04-08 The US has voiced great concern about heightened tension in eastern Ukraine after pro-Russia demonstrators seized government buildings in three cities. 乌克兰国内亲俄派示威者占领了东部三座城市的政府建筑，美国对此紧张的局势表示极大的担忧。 US Secreta... 阅读全文>>

日期：2014-04-02 Campaigning has begun for next month's general election in Iraq, with Prime Minister Nouri Maliki seeking a third consecutive term in office. 将于下月举行的伊拉克大选前期竞选活动已经开始展开，总理努里马利基正寻求第三次连任。 No single bloc is expect... 阅读全文>>

日期：2014-04-02 A quake of 8.2 magnitude has struck off northern Chile, triggering a tsunami alert and killing at least five people. 一场8.2级地震横扫智利北部地区，造成至少5人死亡并触发了海啸预警。 The US Geological Survey said the quake struck at 20:46 local time... 阅读全文>>

日期：2014-04-02 Nato foreign ministers have agreed to suspend all practical civilian and military co-operation with Russia. 北约外交部长批准暂停所有与俄罗斯的民事、军事合作。 Secretary General Anders Fogh Rasmussen said Russia's annexation（合并） of Ukraine's Crim... 阅读全文>>

日期：2014-04-02 Chile has declared three northern regions hit by a 8.2 magnitude earthquake to be disaster areas. 智利宣布北部三处遭8.2级地震袭击的区域为灾区。 At least five people are known to have died and tens of thousands of people have been evacuated. The quak... 阅读全文>>

日期：2014-03-28 The UN Security Council has condemned North Korea's launch of two ballistic missiles and said it was considering an appropriate response. 联合国安理会对朝鲜发射两枚弹道导弹表示谴责，并称正在考虑采取恰当的反应。 The Council's president, Luxembourg UN... 阅读全文>>

日期：2014-03-27 US President Barack Obama is due to meet Pope Francis for the first time on the third leg of a European tour dominated by the crisis in Ukraine. 美国总统奥巴马将在欧洲之旅的第三站会见教皇弗朗西斯，他此次欧洲之行主要是因为乌克兰危机。 He flew into Ro... 阅读全文>>

日期：2014-03-27 Field Marshal Abdul Fattah al-Sisi has announced that he has resigned as Egypt's military chief in order to stand for the presidency. 埃及陆军元帅阿卜杜勒法塔赫宣布辞职以参加总统竞... 阅读全文>>

日期：2014-03-26 North Korea has test-fired two medium-range ballistic missiles, just hours after the US, South Korea and Japan met in the Netherlands for talks. 美国、韩国和日本三国齐聚荷兰举行会谈数小时之后，朝鲜即试验发射两枚中程弹道导弹。 The North has launched... 阅读全文>>

日期：2014-03-26 Australian Prime Minister Tony Abbott says authorities are throwing everything we have at the search for missing Malaysia Airlines flight MH370. 澳大利亚总理托尼阿博特称 ，当局正倾其所有来搜寻失联的马航MH370客机。 He was speaking as weather conditio... 阅读全文>>

日期：2014-03-25 Russian Foreign Minister Sergei Lavrov has held talks with his Ukrainian counterpart Andriy Deshchytsia, for the first time since Russia's move into Crimea triggered a diplomatic crisis. 俄罗斯外交部长谢尔盖拉夫罗夫与乌克兰外交部长安德里杰希察举行会... 阅读全文>>

日期：2014-03-25 Australia officials say the search for the missing Malaysia Airlines plane has been suspended because of bad weather. 澳大利亚官员称，马来西亚失联航班的搜救工作因为恶劣天气被迫中止。 The Australian Maritime Safety Authority (Amsa) said high winds an... 阅读全文>>

日期：2014-03-24 At least eight people have been killed by a huge landslide in the north-western US state of Washington. 美国华盛顿州西北部地区发生巨大的山体滑坡，至少8人丧生。 Rescuers pulled five bodies from the debris on Sunday, adding to three found on Saturday.... 阅读全文>>

日期：2014-03-24 Turkish forces have shot down a Syrian military jet they say was violating their airspace despite warnings. 土耳其军队击落一架叙利亚军用飞机，称该飞机不顾警告侵犯土耳其领空。 A state-owned Turkish news agency carried pictures it said showed the Syri... 阅读全文>>

日期：2014-03-24 An outbreak of the Ebola virus - which has already killed 59 people in Guinea - has reached the capital Conakry, the UN's children agency has warned. 联合国儿童机构警告，伊波拉病毒（在几内亚造成59人死亡）已经在首都科纳克里出现 。 Unicef said the hae... 阅读全文>>

日期：2014-03-24 Russian troops have seized control of a Crimean naval base at Feodosia, the third such attack in 48 hours, Ukrainian officials have told the BBC. 乌克兰官员向BBC透露，俄罗斯军队已经占领位于费多西亚的克里米亚海军基地，这是48小时之内的第三次袭击。 Rus... 阅读全文>>