日期：2014-05-15 The captain of the sunken South Korean ferry has been charged with manslaughter, reports say. 韩国世越号沉船船长因过失杀人罪被起诉。 Lee Joon-seok, 68, is accused of leaving the ship as it was sinking while telling passengers to stay put, reports Yo... 阅读全文>>

日期：2014-05-14 An explosion at a coal mine in western Turkey has left at least 201 workers dead and scores injured, officials say. 土耳其西部一座煤矿发生爆炸，造成至少201人死亡、数十人受伤。 Energy Minister Taner Yildiz said 787 people had been inside the mine at... 阅读全文>>

日期：2014-05-09 The African National Congress (ANC) has won a commanding victory in South Africa's general election, partial results show. 部分结果显示，南非国民大会在此次南非大选中获得绝对胜利。 With about 96% of the results in, the ANC has 62% of the vote, follow... 阅读全文>>

日期：2014-05-09 Russia has held a huge parade to mark 69 years since the Soviets defeated the Nazis. 俄罗斯举行一场盛大的阅兵纪念苏联击败纳粹69周年。 Some 11,000 personnel were taking part in the parades President Vladimir Putin told onlookers that the iron will of... 阅读全文>>

日期：2014-05-07 Polls have opened in South Africa's fifth general election since the end of apartheid 20 years ago. 南非已开始进行大选，这是20年前种族隔离结束之后的第五次大... 阅读全文>>

日期：2014-05-04 At least six people have been killed in a bomb explosion in the Somali capital, Mogadishu. 索马里首都摩加迪休发生一起炸弹爆炸案，至少六人丧生。 Islamist militant group al-Shabab said it carried out the attack, targeting the vehicle of a prominent fo... 阅读全文>>

日期：2014-05-04 Three people have been killed and several wounded in two explosions in the Kenyan coastal city of Mombasa, police say. 肯尼亚沿海城市蒙巴萨发生两起爆炸案，三人死亡、多人受伤。 In the deadliest attack, a grenade（手榴弹） was reportedly thrown in a b... 阅读全文>>

日期：2014-04-30 A car bomb has exploded at the gates of a military barracks near the airport in the Libyan city of Benghazi, killing two soldiers, security officials say. 利比亚城市班加西机场附近的一座军营门口处发生汽车炸弹爆炸事故，两名士兵丧生。 Two other soldier... 阅读全文>>

日期：2014-04-30 Gunmen have stormed Libya's parliament, forcing MPs to abandon a vote on a new prime minister, officials say. 持枪歹徒席卷利比亚议会，迫使议员们放弃在举行的一场新总理选举。 Correspondents say lawmakers left the building after hearing gunshots. The a... 阅读全文>>

日期：2014-04-30 The US has urged Russia to leave Ukraine in peace and warned that every inch of territory in neighbouring Nato states would be defended if threatened. 美国敦促俄罗斯和平地离开乌克兰，并警告如果临近的北约国家的每一寸领土遭到威胁都将受到保卫。 US Secr... 阅读全文>>

日期：2014-04-30 There is heavy security across Iraq as the country votes in its first parliamentary elections since US troops withdrew three years ago. 伊拉克国内目前正戒备森严，这是美军三年前撤军之后举行的首次议会选举。 Polling began at 07:00 local time and closes... 阅读全文>>

日期：2014-04-29 North Korea has begun a live-fire drill near the disputed inter-Korean western maritime border, South Korean officials say. 韩国官员称，朝鲜在南北朝鲜之间西部海上边界附近进行一场实弹军事演习。 It is the second time in a month that Pyongyang has carr... 阅读全文>>

日期：2014-04-28 At least 12 people have been killed by tornadoes as a huge storm system swept across the central and southern United States. 一场强大的暴风系统横扫美国中南部地区，引发的龙卷风造成至少12人死亡。 The immediate aftermath of the tornado in Mayflower, ne... 阅读全文>>

日期：2014-04-25 US President Barack Obama is in Seoul for a visit that comes amid concern that North Korea may be planning a fourth nuclear test. 美国总统奥巴马抵达首尔进行访问，他对朝鲜可能进行第四次核试验表示担忧。 Mr Obama and Ms Park are expected to discuss str... 阅读全文>>

日期：2014-04-23 Rebels in South Sudan are involved in fierce fighting with the army in several areas of the country, the military spokesman has told the BBC. 烦乱分子在南苏丹多个地区与军队发生激烈的战斗。 There is ongoing fighting in the north-east of Upper Nile St... 阅读全文>>

日期：2014-04-23 Violent protests have broken out in the Brazilian city of Rio de Janeiro following the death of a young man allegedly beaten by police. 巴西城市里约热内卢爆发暴力抗议活动，据称因一位年轻人遭警察暴打而引起。 Main streets through the tourist area of C... 阅读全文>>

日期：2014-04-16 Around 100 girls are thought to have been abducted in an attack on a school in north-east Nigeria, officials say. 尼日利亚东北部地区一所学校遭到袭击，大约有100名女生被绑架。 Gunmen reportedly arrived at the school in Chibok, Borno state, late last n... 阅读全文>>

日期：2014-04-16 Several hundred people remain unaccounted for after a ferry carrying 476 people capsized and sank off South Korea. 一艘载有476名乘客的渡轮在韩国海域沉没，数百人失踪。 Dozens of passengers have been rescued but the fate of many others remains unknown... 阅读全文>>

日期：2014-04-15 The EU and the US say they will impose further costs on Russia over its actions in Ukraine, as unrest continues in the east of the country. 欧盟与美国称，基于俄罗斯在乌克兰的行动，他们将对俄实行更加深入的制裁。目前乌克兰东部地区仍处于动荡状态。 EU f... 阅读全文>>

日期：2014-04-15 US President Barack Obama has urged his Russian counterpart Vladimir Putin to use his influence to make separatists in eastern Ukraine stand down. 美国总统奥巴马敦促俄罗斯总统普京利用他的影响力使乌克兰东部的分离派分子停止活动。 The phone call betwee... 阅读全文>>