人为什么会梦游
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-03-13 01:32 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

全世界大约有15%的人会梦游,其中大部分人从儿童时期就开始梦游了。可能导致梦游的原因有很多,比如压力、劳累、酗酒、滥用药物,或者其他一些健康问题。不过,最近也有研究显示梦游可能是由基因紊乱引起的。

Sleepwalking occurs in approximately 15% of the population. However, adult sleep walking affects only one percent and most adult sleepwalkers began the disorder1 during childhood. In some cases, sleepwalking in adults can result in violent behavior.

There are several possible causes for sleepwalking in adults, including stress, fatigue2 and alcohol or drug abuse. According to recent research from the University Hospital in Bern Switzerland, sleepwalking may be a genetic3 disorder.

Other contributing factors were various health problems including mental health issues and sleep apnea. Over half of the 74 patients tested reported episodes of sleepwalking during childhood.

Sleepwalking occurs during the rapid eye movement (REM) phase of sleep. This is also the dream stage of sleep. Under normal conditions, as soon as a sleeper4 slips into REM sleep, the body becomes paralyzed to protect the person from acting5 out his/her dreams. However in sleepwalking this paralysis6 does not occur leaving the person vulnerable to harming himself or even others as he tries to enact7 his dreams.

This is the opposite of the disorder known as sleep paralysis where the victim awakens8 while his body is paralyzed. This disorder is often accompanied by vivid and frightening hallucinations as the sleeper brings his dreams with him into the waking world.

Research continues into the relationship between genes9 and various sleep disorders10. One can only hope that this research may eventually result in adequate treatments or even cures for these disorders.

In the meantime, if you or someone you love tends to walk in his sleep, here are some suggestions:

Have a complete physical to rule out any health conditions that may be causing or aggravating11 the condition.

Ask your doctor to refer you to a sleep lab for a sleep study to rule out other sleep disorders such as sleep apnea.

Try to keep to a regular sleep schedule.

Avoid alcohol and drugs. Remember, this may include prescribed drugs, so check with your doctor.

Make sure the sleepwalker sleeps in a safe place, preferably a downstairs bedroom. If upstairs, windows and balcony doors should be locked and stairs gated. Remove any objects that he could trip over. Lock outside doors to prevent the victim wandering out into the street. 



点击收听单词发音收听单词发音  

1 disorder Et1x4     
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调
参考例句:
  • When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后,他发现屋子里乱七八糟。
  • It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。
2 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
3 genetic PgIxp     
adj.遗传的,遗传学的
参考例句:
  • It's very difficult to treat genetic diseases.遗传性疾病治疗起来很困难。
  • Each daughter cell can receive a full complement of the genetic information.每个子细胞可以收到遗传信息的一个完全补偿物。
4 sleeper gETyT     
n.睡眠者,卧车,卧铺
参考例句:
  • I usually go up to London on the sleeper. 我一般都乘卧车去伦敦。
  • But first he explained that he was a very heavy sleeper. 但首先他解释说自己睡觉很沉。
5 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
6 paralysis pKMxY     
n.麻痹(症);瘫痪(症)
参考例句:
  • The paralysis affects his right leg and he can only walk with difficulty.他右腿瘫痪步履维艰。
  • The paralysis affects his right leg and he can only walk with difficulty.他右腿瘫痪步履维艰。
7 enact tjEz0     
vt.制定(法律);上演,扮演
参考例句:
  • The U.S. Congress has exclusive authority to enact federal legislation.美国国会是唯一有权颁布联邦法律的。
  • For example,a country can enact laws and economic policies to attract foreign investment fairly quickly.例如一个国家可以很快颁布吸引外资的法令和经济政策。
8 awakens 8f28b6f7db9761a7b3cb138b2d5a123c     
v.(使)醒( awaken的第三人称单数 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • The scene awakens reminiscences of my youth. 这景象唤起我年轻时的往事。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The child awakens early in the morning. 这个小孩早晨醒得早。 来自辞典例句
9 genes 01914f8eac35d7e14afa065217edd8c0     
n.基因( gene的名词复数 )
参考例句:
  • You have good genes from your parents, so you should live a long time. 你从父母那儿获得优良的基因,所以能够活得很长。 来自《简明英汉词典》
  • Differences will help to reveal the functions of the genes. 它们间的差异将会帮助我们揭开基因多种功能。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 生物技术的世纪
10 disorders 6e49dcafe3638183c823d3aa5b12b010     
n.混乱( disorder的名词复数 );凌乱;骚乱;(身心、机能)失调
参考例句:
  • Reports of anorexia and other eating disorders are on the increase. 据报告,厌食症和其他饮食方面的功能紊乱发生率正在不断增长。 来自《简明英汉词典》
  • The announcement led to violent civil disorders. 这项宣布引起剧烈的骚乱。 来自《简明英汉词典》
11 aggravating a730a877bac97b818a472d65bb9eed6d     
adj.恼人的,讨厌的
参考例句:
  • How aggravating to be interrupted! 被打扰,多令人生气呀!
  • Diesel exhaust is particularly aggravating to many susceptible individuals. 许多体质敏感的人尤其反感柴油废气。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片