Ants inhabit 'world without sex' 蚂蚁生活在“没有性的世界里”
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-04-15 03:19 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

An Amazonian ant has dispensed1 of sex and developed into an all-female species, researchers have found.

研究人员已经发现,一种亚马逊蚂蚁已经不需要性并且进化到全是雌性的物种。

 

These ants do not need males

The ants reproduce(再生,繁殖) via cloning - the queen ants copy themselves to produce genetically3 identical(相同的,同一的) daughters.

This species - the first ever to be shown to reproduce entirely4 without sex - cultivates a garden of fungus5(真菌,霉菌), which also reproduces asexually(无性地).

The finding of the ants' "world without sex" is published in the journal Proceedings6 of the Royal Society B.

Anna Himler, the biologist from the University of Arizona who led the research, told BBC News that the team used a battery of tests to verify their findings.

Unusual evolution

By "fingerprinting7" DNA8 of the ant species - Mycocepurus smithii - they found them all to be clones of the colony's queen.

And when they dissected9(解剖) the female insects, they found them to be physically10 incapable11 of mating, as an essential part of their reproductive system known as the "mussel organ" had degenerated12.

Asexual reproduction of males from unfertilised eggs is a normal part of some insect reproduction, but asexual reproduction of females is "exceedingly rare in ants", write the researchers.

"In social insects, there are a number of different types of reproduction," explained Dr Himler. "But this species has evolved its own unusual mode."

She and her colleagues do not know exactly why this particular species has become fully13 asexual, and how long the ago the phenomenon evolved.

They are carrying out further genetic2 experiments, which will enable them to estimate how long ago the evolutionary14 change occurred.

No sex please

There are advantages to life without sex, as Dr Himler explained.

"It avoids the energetic cost of producing males, and doubles the number of reproductive females produced each generation from 50% to 100% of the offspring(子孙,后代)."

But combining genetic material in sexual reproduction gives future generations many more advantages.

"If we're more diverse(不同的,相异的), we're more resistant15(抵抗的,反抗的) to parasites17(寄生现象) and disease," explained Laurent Keller, an expert in social insects from the University of Lausanne.

"In a colony of clones, if one ant is susceptible18 to a parasite16, they will all be susceptible. So if you're asexual(无性的;,无性生殖的), you normally don't last very long.

"But in ants we're seeing more and more reports of unusual methods of reproduction," added Professor Keller, who was not involved in this study.

He also points out that social insects, like ants, may be particularly well suited to this type of reproduction because it enables the queen to control the caste(排他的社会团体) and sex of all the offspring in her colony.

 

More interested in gardening than sex 

The first farmers

Dr Himler's interest in Mycocepurus smithii was originally sparked not by their unusually biased19(有偏见的) sex ratio(比,比率), but by their ability to cultivate crops.

"Ants discovered farming long before we did - they have been cultivating fungus gardens for an estimated 80 million years

"They collect plant material, insect faeces(粪,排泄物) and even dead insects from the forest floor and feed it to their crops," she said.

Many different species of ant - including the famous leafcutter ants - cultivate fungi20, relying on it for nutrition.

But this particular species is able to grow "a greater number of crops than other ant species", she explained.

"When we started to study this species more closely, we just weren't finding any males. That's when we started to look at them in a different way."

Since the fungus crop reproduces asexually, Dr Himler thinks it might give the ants some kind of advantage "not to operate under the usual constraints21(规定参数) of sexual reproduction".

"There is certainly more work to be done in this system," she added. "We're quite excited about the direction this research might take us, and its implications(蕴涵式)."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 dispensed 859813db740b2251d6defd6f68ac937a     
v.分配( dispense的过去式和过去分词 );施与;配(药)
参考例句:
  • Not a single one of these conditions can be dispensed with. 这些条件缺一不可。 来自《现代汉英综合大词典》
  • They dispensed new clothes to the children in the orphanage. 他们把新衣服发给孤儿院的小孩们。 来自《现代英汉综合大词典》
2 genetic PgIxp     
adj.遗传的,遗传学的
参考例句:
  • It's very difficult to treat genetic diseases.遗传性疾病治疗起来很困难。
  • Each daughter cell can receive a full complement of the genetic information.每个子细胞可以收到遗传信息的一个完全补偿物。
3 genetically Lgixo     
adv.遗传上
参考例句:
  • All the bees in the colony are genetically related. 同一群体的蜜蜂都有亲缘关系。
  • Genetically modified foods have already arrived on American dinner tables. 经基因改造加工过的食物已端上了美国人的餐桌。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 基因与食物
4 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
5 fungus gzRyI     
n.真菌,真菌类植物
参考例句:
  • Mushrooms are a type of fungus.蘑菇是一种真菌。
  • This fungus can just be detected by the unaided eye.这种真菌只用肉眼就能检查出。
6 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
7 fingerprinting 8348cf585ea52015e22700eed3897352     
v.指纹( fingerprint的现在分词 )
参考例句:
  • Institutions from banks to pawnshops are fingerprinting to authenticate transactions. 从银行到当铺,都在使用指纹识别对交易进行验证。 来自互联网
  • In addition, a digital fingerprinting algorithm based on binary codes is described. 介绍了一种二进制指纹编码方案。 来自互联网
8 DNA 4u3z1l     
(缩)deoxyribonucleic acid 脱氧核糖核酸
参考例句:
  • DNA is stored in the nucleus of a cell.脱氧核糖核酸储存于细胞的细胞核里。
  • Gene mutations are alterations in the DNA code.基因突变是指DNA密码的改变。
9 dissected 462374bfe2039b4cdd8e07c3ee2faa29     
adj.切开的,分割的,(叶子)多裂的v.解剖(动物等)( dissect的过去式和过去分词 );仔细分析或研究
参考例句:
  • Her latest novel was dissected by the critics. 评论家对她最近出版的一部小说作了详细剖析。
  • He dissected the plan afterward to learn why it had failed. 他事后仔细剖析那项计划以便搞清它失败的原因。 来自《简明英汉词典》
10 physically iNix5     
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律
参考例句:
  • He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服,心绪也很乱。
  • Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。
11 incapable w9ZxK     
adj.无能力的,不能做某事的
参考例句:
  • He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
  • Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
12 degenerated 41e5137359bcc159984e1d58f1f76d16     
衰退,堕落,退化( degenerate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The march degenerated into a riot. 示威游行变成了暴动。
  • The wide paved road degenerated into a narrow bumpy track. 铺好的宽阔道路渐渐变窄,成了一条崎岖不平的小径。
13 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
14 evolutionary Ctqz7m     
adj.进化的;演化的,演变的;[生]进化论的
参考例句:
  • Life has its own evolutionary process.生命有其自身的进化过程。
  • These are fascinating questions to be resolved by the evolutionary studies of plants.这些十分吸引人的问题将在研究植物进化过程中得以解决。
15 resistant 7Wvxh     
adj.(to)抵抗的,有抵抗力的
参考例句:
  • Many pests are resistant to the insecticide.许多害虫对这种杀虫剂有抵抗力。
  • They imposed their government by force on the resistant population.他们以武力把自己的统治强加在持反抗态度的人民头上。
16 parasite U4lzN     
n.寄生虫;寄生菌;食客
参考例句:
  • The lazy man was a parasite on his family.那懒汉是家里的寄生虫。
  • I don't want to be a parasite.I must earn my own way in life.我不想做寄生虫,我要自己养活自己。
17 parasites a8076647ef34cfbbf9d3cb418df78a08     
寄生物( parasite的名词复数 ); 靠他人为生的人; 诸虫
参考例句:
  • These symptoms may be referable to virus infection rather than parasites. 这些症状也许是由病毒感染引起的,而与寄生虫无关。
  • Kangaroos harbor a vast range of parasites. 袋鼠身上有各种各样的寄生虫。
18 susceptible 4rrw7     
adj.过敏的,敏感的;易动感情的,易受感动的
参考例句:
  • Children are more susceptible than adults.孩子比成人易受感动。
  • We are all susceptible to advertising.我们都易受广告的影响。
19 biased vyGzSn     
a.有偏见的
参考例句:
  • a school biased towards music and art 一所偏重音乐和艺术的学校
  • The Methods: They employed were heavily biased in the gentry's favour. 他们采用的方法严重偏袒中上阶级。
20 fungi 6hRx6     
n.真菌,霉菌
参考例句:
  • Students practice to apply the study of genetics to multicellular plants and fungi.学生们练习把基因学应用到多细胞植物和真菌中。
  • The lawn was covered with fungi.草地上到处都是蘑菇。
21 constraints d178923285d63e9968956a0a4758267e     
强制( constraint的名词复数 ); 限制; 约束
参考例句:
  • Data and constraints can easily be changed to test theories. 信息库中的数据和限制条件可以轻易地改变以检验假设。 来自英汉非文学 - 科学史
  • What are the constraints that each of these imply for any design? 这每种产品的要求和约束对于设计意味着什么? 来自About Face 3交互设计精髓
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片