Lithium in water 'curbs suicide' 含有锂的水会“抑制自杀”
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-05-03 05:21 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Drinking water which contains the element lithium may reduce the risk of suicide, a Japanese study suggests.

一项日本调查显示 ,喝含有锂元素的水可能降低自杀的风险。

 

The protective effect could be the result of years of drinking this water

Researchers examined levels of lithium in drinking water and suicide rates in the prefecture(任期,管区) of Oita, which has a population of more than one million.

The suicide rate was significantly lower in those areas with the highest levels of the element, they wrote in the British Journal of Psychiatry1(精神病学).

High doses of lithium are already used to treat serious mood disorders3.

But the team from the universities of Oita and Hiroshima found that even relatively4 low levels appeared to have a positive impact of suicide rates.

Levels ranged from 0.7 to 59 micrograms per litre. The researchers speculated(深思,推测) that while these levels were low, there may be a cumulative5(累积的) protective effect on the brain from years of drinking this tap water.

Added element

At least one previous study has suggested an association between lithium in tap water and suicide. That research on data collected from the 1980s also found a significantly lower rate of suicide in areas with relatively high lithium levels.

The Japanese researchers called for further research in other countries but they stopped short of any suggestion that lithium be added to drinking water.

The discussion around adding fluoride(氟化物) to water to protect dental health has proved controversial - criticised by some as mass involuntary(自然而然的,无意识的) medication.

In an accompanying editorial(社论), Professor Allan Young of Vancouver's Institute for Mental Health said "this intriguing6(吸引人的,有趣的) data should provoke(激起,惹起) further research.

"Large-scale trials involving the addition of lithium to drinking water supplies may then be feasible, although this would undoubtedly7 be subject to considerable debate. Following up on these findings will not be straightforward8 or inexpensive, but the eventual9 benefits for community mental health may be considerable."

Sophie Corlett, external relations director at mental health charity Mind said the research "certainly merits(功绩) more investigation10.

"We already know that lithium can act as a powerful mood stabiliser for people with bipolar(双极的) disorder2, and treating people with lithium is also associated with lower suicide rates.

"However, lithium also has significant and an unpleasant side effects in higher doses, and can be toxic11(有毒的). Any suggestion that it should be added, even in tiny amounts, to drinking water should be treated with caution and researched very thoroughly12."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 psychiatry g0Jze     
n.精神病学,精神病疗法
参考例句:
  • The study appeared in the Amercian science Journal of Psychiatry.这个研究发表在美国精神病学的杂志上。
  • A physician is someone who specializes in psychiatry.精神病专家是专门从事精神病治疗的人。
2 disorder Et1x4     
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调
参考例句:
  • When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后,他发现屋子里乱七八糟。
  • It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。
3 disorders 6e49dcafe3638183c823d3aa5b12b010     
n.混乱( disorder的名词复数 );凌乱;骚乱;(身心、机能)失调
参考例句:
  • Reports of anorexia and other eating disorders are on the increase. 据报告,厌食症和其他饮食方面的功能紊乱发生率正在不断增长。 来自《简明英汉词典》
  • The announcement led to violent civil disorders. 这项宣布引起剧烈的骚乱。 来自《简明英汉词典》
4 relatively bkqzS3     
adv.比较...地,相对地
参考例句:
  • The rabbit is a relatively recent introduction in Australia.兔子是相对较新引入澳大利亚的物种。
  • The operation was relatively painless.手术相对来说不痛。
5 cumulative LyYxo     
adj.累积的,渐增的
参考例句:
  • This drug has a cumulative effect.这种药有渐增的效力。
  • The benefits from eating fish are cumulative.吃鱼的好处要长期才能显现。
6 intriguing vqyzM1     
adj.有趣的;迷人的v.搞阴谋诡计(intrigue的现在分词);激起…的好奇心
参考例句:
  • These discoveries raise intriguing questions. 这些发现带来了非常有趣的问题。
  • It all sounds very intriguing. 这些听起来都很有趣。 来自《简明英汉词典》
7 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
8 straightforward fFfyA     
adj.正直的,坦率的;易懂的,简单的
参考例句:
  • A straightforward talk is better than a flowery speech.巧言不如直说。
  • I must insist on your giving me a straightforward answer.我一定要你给我一个直截了当的回答。
9 eventual AnLx8     
adj.最后的,结局的,最终的
参考例句:
  • Several schools face eventual closure.几所学校面临最终关闭。
  • Both parties expressed optimism about an eventual solution.双方对问题的最终解决都表示乐观。
10 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
11 toxic inSwc     
adj.有毒的,因中毒引起的
参考例句:
  • The factory had accidentally released a quantity of toxic waste into the sea.这家工厂意外泄漏大量有毒废物到海中。
  • There is a risk that toxic chemicals might be blasted into the atmosphere.爆炸后有毒化学物质可能会进入大气层。
12 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片