Solo life ups gene dementia risk 单身生活加剧基因痴呆风险
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-07-05 06:46 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

People who have a particular gene1 flaw and live alone in middle-age are at highest risk of developing dementia, researchers suggest.

调查显示,有独特基因缺陷的独自生活的中年人有极高的风险患上痴呆。

 

Living in a couple is better than living alone, the researchers found

The risk affects those who split up or were widowed from their long-term partner before the age of 50, Sweden's Karolinska Institute found.

Researchers say the APOE variant2 4 is the most important genetic3 risk factor for Alzheimer's.

However, UK experts said there are many ways of reducing dementia risk.

As the world's population ages, dementia is a growing concern.

In 2005 around 25m people had dementia, but the number is expected to be around 81m by 2040.

The researchers studied 2,000 men and women from eastern Finland aged4 around 50 and again 21 years later.

They looked at their marital(婚姻) status and also carried out genetic tests to see if they carried the gene APOE variant 4.

People living alone in middle-age had twice the risk of dementia than those who were living with a partner.

But widows(寡妇) and widowers6(鳏夫) had three times the risk of dementia.

And those with the APOE gene variant who had lost their partners and remained living alone had the highest risk of all of developing Alzheimer's.

'Support needed'

The team, led by Dr Krister Hakannson, said the results were important for preventing dementia and cognitive7 impairment(认知障碍).

They also said "supportive intervention(插入,介入)" could be helpful for people who had lost a partner.

Writing in the British Medical Journal online, they said: "Living in a relationship with a partner might imply cognitive and social challenges that have a protective effect against cognitive impairment in later life."

They said the link with the APOE gene variant had to be replicated8(折叠,复写) in other studies, but that it was in line with previous research findings.

In an editorial, also published online by the BMJ, Dr Catherine Helmer of the Universite Victor Seglen in Bordeaux, said: "One possibility is that the age and conditions of widowhood are crucial factors.

"Being widowed late in life, as were most of the people in previous studies, is perhaps less stressful - especially as the person is widowed for a shorter duration - and might thus not be a risk factor.

"Nevertheless, the hypothesis(假设) of a deleterious(有害的,有毒的) biological effect of widowhood remains9 to be proved, as does the possibility of genetic vulnerability(易受伤,弱点) as a link between widowhood and dementia."

But she said the link with the APOE variant should be treated "with caution", because this was an epidemiological study which looked at disease incidence in a population, and needed to be confirmed in further studies.

Dr Susanne Sorensen, head of research for the UK's Alzheimer's Society, said: "Inheriting the APOE gene is only one of many factors that can affect your overall risk of developing Alzheimer's."

She added: "Evidence suggests that remaining socially active may reduce your risk of dementia and living with someone is certainly a good way of doing this.

"However, single people shouldn't worry - there are many other ways to reduce your risk of dementia.

"The best evidence is around eating a Mediterranean10 diet, exercising regularly, and getting your cholesterol11(胆固醇) and blood pressure checked regularly."

Rebecca Wood, chief executive of the Alzheimer's Research Trust, said: "In societies where divorce and separation are growing trends, we need to examine how we help people adjust to living alone.

"Those who are widowed are at a much higher risk, and interventions12 soon after their loss may have a significant preventive effect."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 gene WgKxx     
n.遗传因子,基因
参考例句:
  • A single gene may have many effects.单一基因可能具有很多种效应。
  • The targeting of gene therapy has been paid close attention.其中基因治疗的靶向性是值得密切关注的问题之一。
2 variant GfuzRt     
adj.不同的,变异的;n.变体,异体
参考例句:
  • We give professional suggestions according to variant tanning stages for each customer.我们针对每位顾客不同的日晒阶段,提供强度适合的晒黑建议。
  • In a variant of this approach,the tests are data- driven.这个方法的一个变种,是数据驱动的测试。
3 genetic PgIxp     
adj.遗传的,遗传学的
参考例句:
  • It's very difficult to treat genetic diseases.遗传性疾病治疗起来很困难。
  • Each daughter cell can receive a full complement of the genetic information.每个子细胞可以收到遗传信息的一个完全补偿物。
4 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
5 marital SBixg     
adj.婚姻的,夫妻的
参考例句:
  • Her son had no marital problems.她的儿子没有婚姻问题。
  • I regret getting involved with my daughter's marital problems;all its done is to bring trouble about my ears.我后悔干涉我女儿的婚姻问题, 现在我所做的一切将给我带来无穷的烦恼。
6 widowers 77b5b29779d90accc12a0763c168ed00     
n.鳏夫( widower的名词复数 )
参考例句:
  • Even elderly widows and widowers choose to live on their own. 连年迈的寡妇和鳏夫都选择独自生活。 来自互联网
  • His works contain Widowers' House, Mrs. Warren's Profession, a play about the economic oppression of women. 他的早期代表作品包括《鳏夫的房产》,《沃伦夫人的职业》的主题是对妇女们经济上的压迫。 来自互联网
7 cognitive Uqwz0     
adj.认知的,认识的,有感知的
参考例句:
  • As children grow older,their cognitive processes become sharper.孩子们越长越大,他们的认知过程变得更为敏锐。
  • The cognitive psychologist is like the tinker who wants to know how a clock works.认知心理学者倒很像一个需要通晓钟表如何运转的钟表修理匠。
8 replicated 08069c56938bbf6ddcc01ee2fd848af5     
复制( replicate的过去式和过去分词 ); 重复; 再造; 再生
参考例句:
  • Later outplant the seedlings in a replicated permanent test plantation. 以后苗木出圃栽植成重复的永久性试验林。
  • The phage has replicated and the donor cells have lysed. 噬菌体已复制和给体细胞已发生裂解。
9 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
10 Mediterranean ezuzT     
adj.地中海的;地中海沿岸的
参考例句:
  • The houses are Mediterranean in character.这些房子都属地中海风格。
  • Gibraltar is the key to the Mediterranean.直布罗陀是地中海的要冲。
11 cholesterol qrzzV     
n.(U)胆固醇
参考例句:
  • There is cholesterol in the cell of body.人体细胞里有胆固醇。
  • They are determining the serum-protein and cholesterol levels.他们正在测定血清蛋白和胆固醇的浓度。
12 interventions b4e9b73905db5b0213891229ce84fdd3     
n.介入,干涉,干预( intervention的名词复数 )
参考例句:
  • Economic analysis of government interventions deserves detailed discussion. 政府对经济的干预应该给予充分的论述。 来自辞典例句
  • The judge's frequent interventions made a mockery of justice. 法官的屡屡干预是对正义的践踏。 来自互联网
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片