Apps 'to be as big as internet' 移动应用“将会和因特网一样广
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-07-21 06:54 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The market for mobile applications, or apps, will become "as big as the internet", peaking at 10 million apps in 2020, a leading online store says.

一家领导性的网络商店表示,移动应用程序的市场将会“像互联网那么广泛”,到2020年将会达到数百万的顶峰。

The industry is playing catch up with Apple\
The industry is playing catch up with Apple\'s successful App Store

However, GetJar say, the developer community will decline drastically as each developer makes less money.

According to the Symbian Foundation, newly in the developer market, apps will become more personal and practical as their numbers grow.

The comments were made at the MobileBeat conference in San Francisco.

"Apps will be as big if not bigger than the internet," according to Ilja Laurs, chief executive of GetJar, a leading independent application store.

"They will peak at around 100,000 by the end of the year. That will be a tipping point and after that there will be a gradual fall in the rate of development.

"The full blossom will come in ten years and mobile apps will become as popular as websites are today with consumers," Mr Laurs told BBC News.

'Economics'

While developers rush headlong(头向前地,猛然用力) to create applications for this burgeoning1(生机勃勃的) marketplace, Mr Laurs warned that many are simply doomed2 to fail.

"The reality is that this space is only so big and only able to support so many people. Unfortunately the overhype that goes with [Apple's] App Store is what has driven so many to rush to develop for the market. It is fashionable to do apps and every media outlet3(出口,通路) tells you apps are cool.

"But the economics are a different story. The ratio(比,比率) of those developers who will fail is about 90%; they will simply not make a return on their investment or make a good enough living at this," said Mr Laurs.

He said that will result in developers taking their talent elsewhere and also slow down the rate of growth in applications.

GetJar acts as an application intermediary(仲裁者,调解者), distributing apps and helping4 its community of 350,000 developers make money from their work.

'Hit-driven environment'

To date, Apple runs the most popular application store with over 65,000 applications. Last week it notched5(有凹口的,有缺口的) up another milestone6 with 1.5 billion downloads.

Its success was a shock both to Apple and the industry. However, every smartphone company is trying to replicate7(折叠,复制) it, from BlackBerry makers8 Research in Motion to the world's biggest mobile phone business, Nokia.

Many at the MobileBeat conference in San Francisco felt that the popularity of Apple's App store is also its Achilles heel because it caters9 to the "one hit wonder" model.

It is something social gaming company Playfish is well aware of with its iPhone app, "Who Has the Biggest Brain?".

"It has been played on the web by 15 million people and when it launched on the iPhone it went to the top of the iTunes chart. But it quickly fell away and I think that's an experience many people are going through, no matter the quality or originality10 of the content," Playfish co-founder Sebastien de Halleux told the BBC.

"You are competing for the top slot in a catalogue and you cannot, no matter who you are, hold onto that slot for an indefinite period of time. Many developers are realising that its hard to reach a sustainable(足可支撑的,养得起的) business in a catalogue environment because it's a hit-driven environment."

Mr de Halleux said heated conversations are going on within the industry to solve this problem. He also said he believed Apple wanted to find a way to help developers make money making apps that consumers want to use and pay for.

Meanwhile Lee Williams, executive director of the Symbian Foundation, said he was not sure the consumer or the industry needed any more application stores.

"The App Store is flawed - right now [it] is just a bucket of apps. You need to get beyond that bucket and give the consumer the opportunity to wander(游荡) down a really relevant(相关的,中肯的) aisle11 of content and applications that they can get access to.

"When this problem is solved, the type of application you will see will be about more than an iBeer drinking app or a candle that flickers12 in different colours.

"The type of application you will see will help enrich your life in some way. It will let you do your image sharing, your social networking and establish presence with your friends, colleagues and family in completely new ways - which is really what mobile applications are all about," said Mr Williams.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 burgeoning f8b25401f10e765adc759ee165d5c1c5     
adj.迅速成长的,迅速发展的v.发芽,抽枝( burgeon的现在分词 );迅速发展;发(芽),抽(枝)
参考例句:
  • Our company's business is burgeoning now. 我们公司的业务现在发展很迅速。 来自《简明英汉词典》
  • These efforts were insufficient to contain the burgeoning crisis. 这些努力不足以抑制迅速扩散的危机。 来自辞典例句
2 doomed EuuzC1     
命定的
参考例句:
  • The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
  • A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。
3 outlet ZJFxG     
n.出口/路;销路;批发商店;通风口;发泄
参考例句:
  • The outlet of a water pipe was blocked.水管的出水口堵住了。
  • Running is a good outlet for his energy.跑步是他发泄过剩精力的好方法。
4 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
5 notched ZHKx9     
a.有凹口的,有缺口的
参考例句:
  • Torino notched up a 2-1 win at Lazio. 都灵队以2 比1 赢了拉齐奧队。
  • He notched up ten points in the first five minutes of the game. 他在比赛开始后的五分钟里得了十分。
6 milestone c78zM     
n.里程碑;划时代的事件
参考例句:
  • The film proved to be a milestone in the history of cinema.事实证明这部影片是电影史上的一个里程碑。
  • I think this is a very important milestone in the relations between our two countries.我认为这是我们两国关系中一个十分重要的里程碑。
7 replicate PVAxN     
v.折叠,复制,模写;n.同样的样品;adj.转折的
参考例句:
  • The DNA of chromatin must replicate before cell division.染色质DNA在细胞分裂之前必须复制。
  • It is also easy to replicate,as the next subsection explains.就像下一个小节详细说明的那样,它还可以被轻易的复制。
8 makers 22a4efff03ac42c1785d09a48313d352     
n.制造者,制造商(maker的复数形式)
参考例句:
  • The makers of the product assured us that there had been no sacrifice of quality. 这一产品的制造商向我们保证说他们没有牺牲质量。
  • The makers are about to launch out a new product. 制造商们马上要生产一种新产品。 来自《简明英汉词典》
9 caters 65442608bd5622774e5b19fcdde933ff     
提供饮食及服务( cater的第三人称单数 ); 满足需要,适合
参考例句:
  • That shop caters exclusively to the weaker sex. 那家商店专供妇女需要的商品。
  • The boutique caters for a rather select clientele. 这家精品店为特定的顾客群服务。
10 originality JJJxm     
n.创造力,独创性;新颖
参考例句:
  • The name of the game in pop music is originality.流行音乐的本质是独创性。
  • He displayed an originality amounting almost to genius.他显示出近乎天才的创造性。
11 aisle qxPz3     
n.(教堂、教室、戏院等里的)过道,通道
参考例句:
  • The aisle was crammed with people.过道上挤满了人。
  • The girl ushered me along the aisle to my seat.引座小姐带领我沿着通道到我的座位上去。
12 flickers b24574e519d9d4ee773189529fadd6d6     
电影制片业; (通常指灯光)闪烁,摇曳( flicker的名词复数 )
参考例句:
  • The fire flickers low. 炉火颤动欲灭。
  • A strange idea flickers in my mind. 一种奇怪的思想又在我脑中燃烧了。
TAG标签: internet mobile apps
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片