羊毛战记 Part 5 The Stranded 54
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2024-04-19 02:24 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
  54
  • Silo 18 •
  The first moment of true rest came hours later at Supply, on the upper edge of the down deep. Therewas talk of holding there, of setting up some kind of barrier, but it wasn’t clear how the entirestairway could be blocked to include the open space between the railing and the concrete cylinderbeyond. This was the gap where the singing bullets lived, a place where jumpers were known to meettheir ends, and where their enemy could surely find some way to scamper1 down.
  Marck’s hearing had improved during the last leg of his run. Enough to grow weary of therhythmic clomp of his own boots, the sound of his pained grunts2, the noise of his exhausted3 pants forair. He heard someone say that the last explosion had wrecked4 the stairway, had impeded5 the chase.
  But for how long? What was the damage? No one knew.
  Tensions ran high on the landing; the news of McLain’s death had unsettled the people of Supply.
  The wounded in yellow overalls6 were taken inside, but it was suggested—and not gently—thatMechanical’s injured would be better off receiving treatment further below. Where they belonged.
  Marck waded7 through these arguments, the voices still somewhat muffled8 and distant. He askedeveryone about Shirly, several in yellow shrugging as if they didn’t know her. One guy said she’dalready gone down with some of the other wounded. He said it a second time, louder, before Marckwas sure he’d heard him.
  It was good news, and he’d figured as much. He was about to leave when his wife emergedwithout warning from the anxious crowd, startling him.
  Her eyes widened as she recognized him. And then her gaze fell to his wounded arm.
  “Oh, God!”
  She threw her arms around him, pressed her face against his neck. Marck hugged her with onearm, his rifle between them, the barrel cold against his quivering cheek.
  “Are you okay?” he asked.
  She latched9 on to his neck, her forehead finding his shoulder, and said something he couldn’t hearbut could feel against his skin. She made room to inspect his arm.
  “I can’t hear,” he told her.
  “I’m fine,” she said, louder. She shook her head, her eyes wide and wet. “I wasn’t there. I wasn’tthere for any of it. Is it true about Knox? What happened? How bad was it?”
  She focused on his wound, and her hands felt good on his arm—strong and confident. The crowdwas thinning as members of Mechanical retreated further down the stairwell. Several in Supplyyellow treated Marck to cold stares, eyeing his wound as if worried it would soon be their problem.
  “Knox is dead,” he told her. “McLain, too. A few others. I was right there when the blast wentoff.”
  He looked down at his arm, which she had exposed by tearing away his ripped and stainedundershirt.
  “Were you shot?” she asked.
  He shook his head. “I don’t know. It happened so fast.” He looked over his shoulder. “Where’severyone going? Why aren’t we holing up here?”
  Shirly set her teeth and jerked her head at the door, which was two deep with yellow overalls.
  “Don’t think we’re wanted,” she said, her voice raised so he could hear. “I’ve got to clean thiswound. I think some of the bomb is in you.”
  “I’m fine,” he insisted. “I’ve just been looking for you. I’ve been worried sick.”
  He saw that his wife was crying, unbroken tear tracks standing10 out amid the beads11 of sweat.
  “I thought you were gone,” she said. He had to read her lips to make it out. “I thought they had …that you were …”
  She bit her lip and stared at him with uncharacteristic fear. Marck had never seen his wife fazed,not by a sprung casement12 leak, not by a cave-in deep in the mine that trapped several of their closefriends, not even when Juliette was sent to cleaning. But heaps of dread13 were locked up in herexpression now. And that scared him in a way the bombs and bullets couldn’t.
  “Let’s hurry after the others,” he said, taking her hand. He could feel the exposed nerves on thelanding, the gazes begging them to be off.
  When shouts rang down from above once more and the members of Supply retreated to the safetyof their doorway14, Marck knew this brief moment of respite15 was over. But it was okay. He’d found hiswife. She was unharmed. There was little anyone could do to him now.
  ????
  When they reached one-thirty-nine together, Marck knew they’d made it. His legs had somehowheld out. The blood loss hadn’t stopped him. With his wife helping16 him along, they passed the lastlanding before Mechanical, and all he could think about was holding the line against those bastardswho were taking shots at them from above. Inside Mechanical, they would have power, safety innumbers, the advantage of home turf. More importantly, they would be able to bandage wounds andget some rest. That’s what he sorely needed: rest.
  He nearly tripped and fell down the last few steps, his legs not used to an end to the descent, a flatpiece of ground rather than one more tread to sink to. As his knees buckled18, and Shirly caught him,he finally noticed the jam of people at the security station leading into Mechanical.
  The crew that had stayed behind while the rest marched up to fight had been busy. Steel plates hadbeen welded solid across the wide security entrance. The diamond-studded sheeting stood from floorto ceiling, wall to wall. Sparks hissed19 along one edge as someone worked to complete the job fromthe inside. The sudden flurry of refugees and wounded amassed20 in a crowd desperate to get in.
  Mechanics shoved and jostled against the barrier. They screamed and beat on the steel plates, madwith fear.
  “What the hell?” Marck cried. He followed Shirly as she pressed into the back of the crowd. Atthe front, someone was crawling on the floor, wiggling on their belly21 through the tightest of gaps, arectangle left open below the security turnstile wide enough to slide through, easy enough to defend.
  “Easy! Wait your turn,” someone ahead of them shouted.
  Yellow overalls were mixed in with the others. Some were mechanics who had donned disguises—some seemed to be from Supply, helping the wounded, mixed up in the wrong crowd or nottrusting their own level for safety.
  As Marck attempted to usher22 Shirly toward the front, a shot rang out, the thwack and clatter23 of ahot ball of lead striking nearby. He changed direction and pulled her back toward the stairs. Thecrush around the impossibly small entrance grew frantic24. There was a lot of yelling back and forththrough the hole, people on this side shouting that they were being shot at, those on the other sideyelling, “One at a time!”
  Several were on their bellies25, scrambling26 for the tiny hole. One got his arms inside and was pulledthrough, sliding across the steel grating and disappearing into the dark space. Two others tried to benext, jostling for position. They were all exposed to the open stairwell above. Another shot rang out,and someone fell, clutching a shoulder and screaming, “I’m hit!” The throng27 dispersed28. Several ranback to the stairs, where the overhang of the treads protected them from the gunfire. The rest were inchaos, all trying to fit through a space expressly designed to allow no more than one at a time.
  Shirly screamed and squeezed Marck’s arm as another person was shot nearby. A mechanic fell tothe ground and doubled over in pain. Shirly yelled at her husband, asking him what they should do.
  Marck dropped his rucksack, kissed her cheek, and ran with his rifle back up the stairs. He tried totake them two at a time, but his legs were too sore. Another shot rang out, the ricochet of a miss. Hisbody felt incredibly heavy, slow like in a bad dream. He approached the landing of one-thirty-ninewith his gun level, but the shooters were further up, peppering the crowd from higher above.
  He checked that he had a fresh round in the home-built gun, cocked it, and edged out onto thelanding. Several men in the gray of Security were leaning out over the railing above, barrels traineddown toward the ground floor of Mechanical. One of the men tapped his neighbor and pointed29 towardMarck. Marck watched all this down the length of his own barrel.
  He fired a shot, and a black rifle tumbled toward him from above, the arms of its wielder30 slumpingover the railing before sagging31 down and disappearing.
  Gunfire erupted, but he was already diving back toward the stairs. The shouting grew furious bothabove and below him. Marck went to the other side of the stairs, away from where he’d last beenseen, and peered down. The crowd was thinning by the security barrier. More and more people werebeing pulled through. He could see Shirly looking up, shielding her eyes against the stairway lightsabove.
  Boots rang out behind him. Marck reloaded, turned, and aimed at the highest step he could seealong the upward spiral. He waited for whatever was heading down toward him.
  When the first boot appeared, he steadied himself, allowed more of the man to sink before hisbarrel, and then he pulled the trigger.
  Another black rifle clattered32 against the steps and bounced through the railing; another mansagged to his knees.
  Marck turned and ran. He lost his grip on his own gun, felt it bang against his shins as it skitteredaway from him, and he didn’t stop to retrieve33 it. He slid down the steps, lost his footing, landed onhis ass17, and bounced back up. He tried taking the steps two at a time, was running as if in a dream,not fast enough, legs like rusted34 steel—There was a bang, a muffled roar behind him, and somehow, someone had caught up, had punchedhim in the back, had hit him.
  Marck sprawled35 forward and bounced down the steps, his chin striking the steel treads. Bloodpoured into his mouth. He tried to crawl, got his feet beneath him, and stumbled forward.
  Another roar, another punch to the back, the feeling that he’d been bitten and kicked at the sametime.
  This is what it feels like to be shot, he thought numbly36. He spilled down the last few steps, lostsensation in his legs, crashed to the grating.
  The bottom floor was nearly empty. One person stood beside the tiny hole. Another was half inand half out, boots kicking.
  Marck saw that it was Shirly, on her belly, looking back at him. They were both lying on the floor.
  So comfortable on the floor. The steel was cool against his cheek. There were no more steps to rundown, no bullets to load, nothing to shoot.
  Shirly was screaming, not as happy as he was to be lying there.
  One of her arms extended back out of that small black rectangle, reached for him past the roughcuts in the steel plates. Her body slid forward, pulled by some force beyond, pushed by this niceperson in yellow still standing by the strange wall of steel where the entrance to his home used to be.
  “Go,” Marck told her, wishing she wouldn’t scream. Blood flecked the floor before him, markinghis words. “I love you—”
  And as if by command, her feet slid into the darkness, her screams swallowed by that rectangular,shadowy maw.
  And the person in yellow turned. The nice man’s eyes grew wide, his mouth fell open, and thenhis body jerked from the violence of gunfire.
  It was the last thing Marck saw, this man’s deathly dance.
  And he only distantly felt, but for a tremble of time, the end of him that came next.
 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 scamper 9Tqzs     
v.奔跑,快跑
参考例句:
  • She loves to scamper through the woods of the forest.她喜欢在森林里的树林中穿梭嬉戏。
  • The flash sent the foxes scampering away.闪光惊得狐狸四处逃窜。
2 grunts c00fd9006f1464bcf0f544ccda70d94b     
(猪等)作呼噜声( grunt的第三人称单数 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说; 石鲈
参考例句:
  • With grunts of anguish Ogilvie eased his bulk to a sitting position. 奥格尔维苦恼地哼着,伸个懒腰坐了起来。
  • Linda fired twice A trio of Grunts assembling one mortar fell. 琳达击发两次。三个正在组装迫击炮的咕噜人倒下了。
3 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
4 wrecked ze0zKI     
adj.失事的,遇难的
参考例句:
  • the hulk of a wrecked ship 遇难轮船的残骸
  • the salvage of the wrecked tanker 对失事油轮的打捞
5 impeded 7dc9974da5523140b369df3407a86996     
阻碍,妨碍,阻止( impede的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Work on the building was impeded by severe weather. 楼房的施工因天气恶劣而停了下来。
  • He was impeded in his work. 他的工作受阻。
6 overalls 2mCz6w     
n.(复)工装裤;长罩衣
参考例句:
  • He is in overalls today.他今天穿的是工作裤。
  • He changed his overalls for a suit.他脱下工装裤,换上了一套西服。
7 waded e8d8bc55cdc9612ad0bc65820a4ceac6     
(从水、泥等)蹚,走过,跋( wade的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She tucked up her skirt and waded into the river. 她撩起裙子蹚水走进河里。
  • He waded into the water to push the boat out. 他蹚进水里把船推出来。
8 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
9 latched f08cf783d4edd3b2cede706f293a3d7f     
v.理解( latch的过去式和过去分词 );纠缠;用碰锁锁上(门等);附着(在某物上)
参考例句:
  • The government have latched onto environmental issues to win votes. 政府已开始大谈环境问题以争取选票。 来自《简明英汉词典》
  • He latched onto us and we couldn't get rid of him. 他缠着我们,甩也甩不掉。 来自《简明英汉词典》
10 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
11 beads 894701f6859a9d5c3c045fd6f355dbf5     
n.(空心)小珠子( bead的名词复数 );水珠;珠子项链
参考例句:
  • a necklace of wooden beads 一条木珠项链
  • Beads of perspiration stood out on his forehead. 他的前额上挂着汗珠。
12 casement kw8zwr     
n.竖铰链窗;窗扉
参考例句:
  • A casement is a window that opens by means of hinges at the side.竖铰链窗是一种用边上的铰链开启的窗户。
  • With the casement half open,a cold breeze rushed inside.窗扉半开,凉风袭来。
13 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
14 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
15 respite BWaxa     
n.休息,中止,暂缓
参考例句:
  • She was interrogated without respite for twenty-four hours.她被不间断地审问了二十四小时。
  • Devaluation would only give the economy a brief respite.贬值只能让经济得到暂时的缓解。
16 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
17 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
18 buckled qxfz0h     
a. 有带扣的
参考例句:
  • She buckled her belt. 她扣上了腰带。
  • The accident buckled the wheel of my bicycle. 我自行车的轮子在事故中弄弯了。
19 hissed 2299e1729bbc7f56fc2559e409d6e8a7     
发嘶嘶声( hiss的过去式和过去分词 ); 发嘘声表示反对
参考例句:
  • Have you ever been hissed at in the middle of a speech? 你在演讲中有没有被嘘过?
  • The iron hissed as it pressed the wet cloth. 熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声。
20 amassed 4047ea1217d3f59ca732ca258d907379     
v.积累,积聚( amass的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He amassed a fortune from silver mining. 他靠开采银矿积累了一笔财富。
  • They have amassed a fortune in just a few years. 他们在几年的时间里就聚集了一笔财富。 来自《简明英汉词典》
21 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
22 usher sK2zJ     
n.带位员,招待员;vt.引导,护送;vi.做招待,担任引座员
参考例句:
  • The usher seated us in the front row.引座员让我们在前排就座。
  • They were quickly ushered away.他们被迅速领开。
23 clatter 3bay7     
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
参考例句:
  • The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。
  • Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。
24 frantic Jfyzr     
adj.狂乱的,错乱的,激昂的
参考例句:
  • I've had a frantic rush to get my work done.我急急忙忙地赶完工作。
  • He made frantic dash for the departing train.他发疯似地冲向正开出的火车。
25 bellies 573b19215ed083b0e01ff1a54e4199b2     
n.肚子( belly的名词复数 );腹部;(物体的)圆形或凸起部份;腹部…形的
参考例句:
  • They crawled along on their bellies. 他们匍匐前进。
  • starving children with huge distended bellies 鼓着浮肿肚子的挨饿儿童
26 scrambling cfea7454c3a8813b07de2178a1025138     
v.快速爬行( scramble的现在分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Scrambling up her hair, she darted out of the house. 她匆忙扎起头发,冲出房去。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She is scrambling eggs. 她正在炒蛋。 来自《简明英汉词典》
27 throng sGTy4     
n.人群,群众;v.拥挤,群集
参考例句:
  • A patient throng was waiting in silence.一大群耐心的人在静静地等着。
  • The crowds thronged into the mall.人群涌进大厅。
28 dispersed b24c637ca8e58669bce3496236c839fa     
adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的
参考例句:
  • The clouds dispersed themselves. 云散了。
  • After school the children dispersed to their homes. 放学后,孩子们四散回家了。
29 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
30 wielder 36f405986cab8d63348e331fd5c5f233     
行使者
参考例句:
  • Thought Bastion: This shield protects the wielder as the Psychic Bastion feat. 思维堡垒:该盾牌如同“心力堡垒”专长那样保护持用者。
  • Psychic: A psychic weapon's power depends on its wielder. 灵力:灵力武器的能力依赖于持用者。
31 sagging 2cd7acc35feffadbb3241d569f4364b2     
下垂[沉,陷],松垂,垂度
参考例句:
  • The morale of the enemy troops is continuously sagging. 敌军的士气不断低落。
  • We are sagging south. 我们的船正离开航线向南漂流。
32 clattered 84556c54ff175194afe62f5473519d5a     
发出咔哒声(clatter的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He dropped the knife and it clattered on the stone floor. 他一失手,刀子当啷一声掉到石头地面上。
  • His hand went limp and the knife clattered to the ground. 他的手一软,刀子当啷一声掉到地上。
33 retrieve ZsYyp     
vt.重新得到,收回;挽回,补救;检索
参考例句:
  • He was determined to retrieve his honor.他决心恢复名誉。
  • The men were trying to retrieve weapons left when the army abandoned the island.士兵们正试图找回军队从该岛撤退时留下的武器。
34 rusted 79e453270dbdbb2c5fc11d284e95ff6e     
v.(使)生锈( rust的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I can't get these screws out; they've rusted in. 我无法取出这些螺丝,它们都锈住了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My bike has rusted and needs oil. 我的自行车生锈了,需要上油。 来自《简明英汉词典》
35 sprawled 6cc8223777584147c0ae6b08b9304472     
v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的过去式和过去分词);蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着)
参考例句:
  • He was sprawled full-length across the bed. 他手脚摊开横躺在床上。
  • He was lying sprawled in an armchair, watching TV. 他四肢伸开正懒散地靠在扶手椅上看电视。
36 numbly b49ba5a0808446b5a01ffd94608ff753     
adv.失去知觉,麻木
参考例句:
  • Back at the rickshaw yard, he slept numbly for two days. 回到车厂,他懊睡了两天。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • He heard it numbly, a little amazed at his audacity. 他自己也听得一呆,对自己的莽撞劲儿有点吃惊。 来自辞典例句
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片