沉默的证人03
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2024-08-05 00:59 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Three
THE ACCIDENT
It was Tuesday afternoon. The side door to the garden was open. Miss Arundell stood on thethreshold and threw Bob’s ball the length of the garden path. The terrier rushed after it.
“Just once more, Bob,” said Emily Arundell. “A good one.”
Once again the ball sped along the ground with Bob racing1 at full speed in pursuit.
Miss Arundell stooped down, picked up the ball from where Bob laid it at her feet and went intothe house, Bob followed her closely. She shut the side door, went into the drawing room, Bob stillat her heels, and put the ball away in the drawer.
She glanced at the clock on the mantelpiece. It was half past six.
“A little rest before dinner, I think, Bob.”
She ascended2 the stairs to her bedroom. Bob accompanied her. Lying on the big chintz-coveredcouch with Bob at her feet, Miss Arundell sighed. She was glad that it was Tuesday and that herguests would be going tomorrow. It was not that this weekend had disclosed anything to her thatshe had not known before. It was more the fact that it had not permitted her to forget her ownknowledge.
She said to herself:
“I’m getting old, I suppose…” And then, with a little shock of surprise: “I am old….”
She lay with her eyes closed for half an hour, then the elderly house- parlourmaid, Ellen,brought hot water and she rose and prepared for dinner.
Dr. Donaldson was to dine with them that night. Emily Arundell wished to have an opportunityof studying him at close quarters. It still seemed to her a little incredible that the exotic Theresashould want to marry this rather stiff and pedantic3 young man. It also seemed a little odd that thisstiff and pedantic young man should want to marry Theresa.
She did not feel as the evening progressed that she was getting to know Dr. Donaldson anybetter. He was very polite, very formal and, to her mind, intensely boring. In her own mind sheagreed with Miss Peabody’s judgement. The thought flashed across her brain, “Better stuff in ouryoung days.”
Dr. Donaldson did not stay late. He rose to go at ten o’clock. After he had taken his departureEmily Arundell herself announced that she was going to bed. She went upstairs and her youngrelations went up also. They all seemed somewhat subdued4 tonight. Miss Lawson remaineddownstairs performing her final duties, letting Bob out for his run, poking5 down the fire, puttingthe guard up and rolling back the hearth6 rug in case of fire.
She arrived rather breathless in her employer’s room about five minutes later.
“I think I’ve got everything,” she said, putting down wool, workbag, and a library book. “I dohope the book will be all right. She hadn’t got any of the ones on your list but she said she wassure you’d like this one.”
“That girl’s a fool,” said Emily Arundell. “Her taste in books is the worst I’ve ever comeacross.”
“Oh, dear. I’m so sorry—Perhaps I ought—”
“Nonsense, it’s not your fault.” Emily Arundell added kindly7. “I hope you enjoyed yourself thisafternoon.”
Miss Lawson’s face lighted up. She looked eager and almost youthful.
“Oh, yes, thank you very much. So kind of you to spare me. I had the most interesting time. Wehad the Planchette and really — it wrote the most interesting things. There were severalmessages… Of course its not quite the same thing as the sittings… Julia Tripp has been having alot of success with the automatic writing. Several messages from Those who have Passed Over. It—it really makes one feel so grateful—that such things should be permitted….”
Miss Arundell said with a slight smile:
“Better not let the vicar hear you.”
“Oh, but indeed, dear Miss Arundell, I am convinced—quite convinced—there can be nothingwrong about it. I only wish dear Mr. Lonsdale would examine the subject. It seems to me sonarrow-minded to condemn8 a thing that you have not even investigated. Both Julia and IsabelTripp are such truly spiritual women.”
“Almost too spiritual to be alive,” said Miss Arundell.
She did not care much for Julia and Isabel Tripp. She thought their clothes ridiculous, theirvegetarian and uncooked fruit meals absurd, and their manner affected9. They were women of notraditions, no roots—in fact—no breeding! But she got a certain amount of amusement out of theirearnestness and she was at bottom kindhearted enough not to grudge10 the pleasure that theirfriendship obviously gave to poor Minnie.
Poor Minnie! Emily Arundell looked at her companion with mingled11 affection and contempt.
She had had so many of these foolish, middle-aged12 women to minister to her—all much the same,kind, fussy13, subservient14 and almost entirely15 mindless.
Really poor Minnie was looking quite excited tonight. Her eyes were shining. She fussed aboutthe room vaguely16 touching17 things here and there without the least idea of what she was doing, hereyes all bright and shining.
She stammered18 out rather nervously19:
“I—I do wish you’d been there… I feel, you know, that you’re not quite a believer yet. Buttonight there was a message—for E.A., the initials came quite definitely. It was from a man whohad passed over many years ago—a very good-looking military man—Isabel saw him quitedistinctly. It must have been dear General Arundell. Such a beautiful message, so full of love andcomfort, and how through patience all could be attained20.”
“Those sentiments sound very unlike papa,” said Miss Arundell.
“Oh, but our Dear Ones change so—on the other side. Everything is love and understanding.
And then the Planchette spelt out something about a key—I think it was the key of the Boulecabinet—could that be it?”
“The key of the Boule cabinet?” Emily Arundell’s voice sounded sharp and interested.
“I think that was it. I thought perhaps it might be important papers—something of the kind.
There was a well-authenticated case where a message came to look in a certain piece of furnitureand actually a will was discovered there.”
“There wasn’t a will in the Boule cabinet,” said Miss Arundell. She added abruptly22: “Go to bed,Minnie. You’re tired. So am I. We’ll ask the Tripps in for an evening soon.”
“Oh, that will be nice! Good night, dear. Sure you’ve got everything? I hope you haven’t beentired with so many people here. I must tell Ellen to air the drawing room very well tomorrow, andshake out the curtains—all this smoking leaves such a smell. I must say I think it’s very good ofyou to let them all smoke in the drawing room!”
“I must make some concessions23 to modernity,” said Emily Arundell. “Good night, Minnie.”
As the other woman left the room, Emily Arundell wondered if this spiritualistic business wasreally good for Minnie. Her eyes had been popping out of her head, and she had looked so restlessand excited.
Odd about the Boule cabinet, thought Emily Arundell as she got into bed. She smiled grimly asshe remembered the scene of long ago. The key that had come to light after papa’s death, and thecascade of empty brandy bottles that had tumbled out when the cabinet had been unlocked! It waslittle things like that, things that surely neither Minnie Lawson nor Isabel and Julia Tripp couldpossibly know, which made one wonder whether, after all, there wasn’t something in thisspiritualistic business….
She felt wakeful lying on her big four-poster bed. Nowadays she found it increasingly difficultto sleep. But she scorned Dr. Grainger’s tentative suggestion of a sleeping draught24. Sleepingdraughts were for weaklings, for people who couldn’t bear a finger ache, or a little toothache, orthe tedium25 of a sleepless26 night.
Often she would get up and wander noiselessly round the house, picking up a book, fingering anornament, rearranging a vase of flowers, writing a letter or two. In those midnight hours she had afeeling of the equal liveliness of the house through which she wandered. They were notdisagreeable, those nocturnal wanderings. It was as though ghosts walked beside her, the ghosts ofher sisters, Arabella, Matilda and Agnes, the ghost of her brother Thomas, the dear fellow as hewas before That Woman got hold of him! Even the ghost of General Charles Laverton Arundell,that domestic tyrant27 with the charming manners who shouted and bullied28 his daughters but whonevertheless was an object of pride to them with his experiences in the Indian Mutiny and hisknowledge of the world. What if there were days when he was “not quite so well” as his daughtersput it evasively?
Her mind reverting29 to her niece’s fiancé, Miss Arundell thought, “I don’t suppose he’ll ever taketo drink! Calls himself a man and drank barley30 water this evening! Barley water! And I openedpapa’s special port.”
Charles had done justice to the port all right. Oh! if only Charles were to be trusted. If only onedidn’t know that with him—
Her thoughts broke off… Her mind ranged over the events of the weekend….
Everything seemed vaguely disquieting….
She tried to put worrying thoughts out of her mind.
It was no good.
She raised herself on her elbow and by the light of the nightlight that always burned in a littlesaucer she looked at the time.
One o’clock and she had never felt less like sleep.
She got out of bed and put on her slippers31 and her warm dressing32 gown. She would godownstairs and just check over the weekly books ready for the paying of them the followingmorning.
Like a shadow she slipped from her room and along the corridor where one small electric bulbwas allowed to burn all night.
She came to the head of the stairs, stretched out one hand to the baluster rail and then,unaccountably, she stumbled, tried to recover her balance, failed and went headlong down thestairs.
The sound of her fall, the cry she gave, stirred the sleeping house to wakefulness. Doors opened,lights flashed on.
Miss Lawson popped out of her room at the head of the staircase.
Uttering little cries of distress33 she pattered down the stairs. One by one the others arrived—Charles, yawning, in a resplendent dressing gown. Theresa, wrapped in dark silk. Bella in a navy-blue kimono, her hair bristling34 with combs to “set the wave.”
Dazed and confused Emily Arundell lay in a crushed heap. Her shoulder hurt her and her ankle—her whole body was a confused mass of pain. She was conscious of people standing21 over her, ofthat fool Minnie Lawson crying and making ineffectual gestures with her hands, of Theresa with astartled look in her dark eyes, of Bella standing with her mouth open looking expectant, of thevoice of Charles saying from somewhere—very far away so it seemed—“It’s that damned dog’s ball! He must have left it here and she tripped over it. See? Here it is!”
And then she was conscious of authority, putting the others aside, kneeling beside her, touchingher with hands that did not fumble35 but knew.
A feeling of relief swept over her. It would be all right now.
Dr. Tanios was saying in firm, reassuring36 tones:
“No, it’s all right. No bones broken… Just badly shaken and bruised37—and of course she’s had abad shock. But she’s been very lucky that it’s no worse.”
Then he cleared the others off a little and picked her up quite easily and carried her up to herbedroom, where he had held her wrist for a minute, counting, then nodded his head, sent Minnie(who was still crying and being generally a nuisance) out of the room to fetch brandy and to heatwater for a hot bottle.
Confused, shaken, and racked with pain, she felt acutely grateful to Jacob Tanios in thatmoment. The relief of feeling oneself in capable hands. He gave you just that feeling of assurance—of confidence—that a doctor ought to give.
There was something — something she couldn’t quite get hold of — something vaguelydisquieting—but she wouldn’t think of it now. She would drink this and go to sleep as they toldher.
But surely there was something missing—someone.
Oh well, she wouldn’t think… Her shoulder hurt her—She drank down what she was given.
She heard Dr. Tanios say—and in what a comfortable assured voice—“She’ll be all right, now.”
She closed her eyes.
She awoke to a sound that she knew—a soft, muffled38 bark.
She was wide awake in a minute.
Bob—naughty Bob! He was barking outside the front door—his own particular “out all nightvery ashamed of himself” bark, pitched in a subdued key but repeated hopefully.
Miss Arundell strained her ears. Ah, yes, that was all right. She could hear Minnie going downto let him in. She heard the creak of the opening front door, a confused low murmur—Minnie’sfutile reproaches—“Oh, you naughty little doggie—a very naughty little Bobsie—” She heard thepantry door open. Bob’s bed was under the pantry table.
And at that moment Emily realized what it was she had subconsciously39 missed at the moment ofher accident. It was Bob. All that commotion—her fall, people running—normally Bob wouldhave responded by a crescendo40 of barking from inside the pantry.
So that was what had been worrying her at the back of her mind. But it was explained now—Bob, when he had been let out last night, had shamelessly and deliberately41 gone off on pleasurebent. From time to time he had these lapses42 from virtue—though his apologies afterwards werealways all that could be desired.
So that was all right. But was it? What else was there worrying her, nagging43 at the back of herhead. Her accident—something to do with her accident.
Ah, yes, somebody had said—Charles—that she had slipped on Bob’s ball which he had left onthe top of the stairs….
The ball had been there—he had held it up in his hand….
Emily Arundell’s head ached. Her shoulder throbbed44. Her bruised body suffered….
But in the midst of her suffering her mind was clear and lucid45. She was no longer confused byshock. Her memory was perfectly46 clear.
She went over in her mind all the events from six o’clock yesterday evening… She retracedevery step…till she came to the moment when she arrived at the stairhead and started to descendthe stairs….
A thrill of incredulous horror shot through her….
Surely — surely, she must be mistaken… One often had queer fancies after an event hadhappened. She tried—earnestly she tried—to recall the slippery roundness of Bob’s ball under herfoot….
But she could recall nothing of the kind.
Instead—
“Sheer nerves,” said Emily Arundell. “Ridiculous fancies.”
But her sensible, shrewd, Victorian mind would not admit that for a moment. There was nofoolish optimism about the Victorians. They could believe the worst with the utmost ease.
Emily Arundell believed the worst.
 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
2 ascended ea3eb8c332a31fe6393293199b82c425     
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
  • The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》
3 pedantic jSLzn     
adj.卖弄学问的;迂腐的
参考例句:
  • He is learned,but neither stuffy nor pedantic.他很博学,但既不妄自尊大也不卖弄学问。
  • Reading in a pedantic way may turn you into a bookworm or a bookcase,and has long been opposed.读死书会变成书呆子,甚至于成为书橱,早有人反对过了。
4 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
5 poking poking     
n. 刺,戳,袋 vt. 拨开,刺,戳 vi. 戳,刺,捅,搜索,伸出,行动散慢
参考例句:
  • He was poking at the rubbish with his stick. 他正用手杖拨动垃圾。
  • He spent his weekends poking around dusty old bookshops. 他周末都泡在布满尘埃的旧书店里。
6 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
7 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
8 condemn zpxzp     
vt.谴责,指责;宣判(罪犯),判刑
参考例句:
  • Some praise him,whereas others condemn him.有些人赞扬他,而有些人谴责他。
  • We mustn't condemn him on mere suppositions.我们不可全凭臆测来指责他。
9 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
10 grudge hedzG     
n.不满,怨恨,妒嫉;vt.勉强给,不情愿做
参考例句:
  • I grudge paying so much for such inferior goods.我不愿花这么多钱买次品。
  • I do not grudge him his success.我不嫉妒他的成功。
11 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
12 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
13 fussy Ff5z3     
adj.为琐事担忧的,过分装饰的,爱挑剔的
参考例句:
  • He is fussy about the way his food's cooked.他过分计较食物的烹调。
  • The little girl dislikes her fussy parents.小女孩讨厌她那过分操心的父母。
14 subservient WqByt     
adj.卑屈的,阿谀的
参考例句:
  • He was subservient and servile.他低声下气、卑躬屈膝。
  • It was horrible to have to be affable and subservient.不得不强作欢颜卖弄风骚,真是太可怕了。
15 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
16 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
17 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
18 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
19 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
20 attained 1f2c1bee274e81555decf78fe9b16b2f     
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
参考例句:
  • She has attained the degree of Master of Arts. 她已获得文学硕士学位。
  • Lu Hsun attained a high position in the republic of letters. 鲁迅在文坛上获得崇高的地位。
21 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
22 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
23 concessions 6b6f497aa80aaf810133260337506fa9     
n.(尤指由政府或雇主给予的)特许权( concession的名词复数 );承认;减价;(在某地的)特许经营权
参考例句:
  • The firm will be forced to make concessions if it wants to avoid a strike. 要想避免罢工,公司将不得不作出一些让步。
  • The concessions did little to placate the students. 让步根本未能平息学生的愤怒。
24 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
25 tedium ngkyn     
n.单调;烦闷
参考例句:
  • We played games to relieve the tedium of the journey.我们玩游戏,来解除旅行的沉闷。
  • In myself I could observe the following sources of tedium. 从我自己身上,我所观察到的烦闷的根源有下列一些。
26 sleepless oiBzGN     
adj.不睡眠的,睡不著的,不休息的
参考例句:
  • The situation gave her many sleepless nights.这种情况害她一连好多天睡不好觉。
  • One evening I heard a tale that rendered me sleepless for nights.一天晚上,我听说了一个传闻,把我搞得一连几夜都不能入睡。
27 tyrant vK9z9     
n.暴君,专制的君主,残暴的人
参考例句:
  • The country was ruled by a despotic tyrant.该国处在一个专制暴君的统治之下。
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves.暴君听不到奴隶们的哀鸣。
28 bullied 2225065183ebf4326f236cf6e2003ccc     
adj.被欺负了v.恐吓,威逼( bully的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • My son is being bullied at school. 我儿子在学校里受欺负。
  • The boy bullied the small girl into giving him all her money. 那男孩威逼那个小女孩把所有的钱都给他。 来自《简明英汉词典》
29 reverting f5366d3e7a0be69d0213079d037ba63e     
恢复( revert的现在分词 ); 重提; 回到…上; 归还
参考例句:
  • The boss came back from holiday all relaxed and smiling, but now he's reverting to type. 老板刚度假回来时十分随和,满面笑容,现在又恢复原样了。
  • The conversation kept reverting to the subject of money. 谈话的内容总是离不开钱的事。
30 barley 2dQyq     
n.大麦,大麦粒
参考例句:
  • They looked out across the fields of waving barley.他们朝田里望去,只见大麦随风摇摆。
  • He cropped several acres with barley.他种了几英亩大麦。
31 slippers oiPzHV     
n. 拖鞋
参考例句:
  • a pair of slippers 一双拖鞋
  • He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋,倒在床上。
32 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
33 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
34 bristling tSqyl     
a.竖立的
参考例句:
  • "Don't you question Miz Wilkes' word,'said Archie, his beard bristling. "威尔克斯太太的话,你就不必怀疑了。 "阿尔奇说。他的胡子也翘了起来。
  • You were bristling just now. 你刚才在发毛。
35 fumble P6byh     
vi.笨拙地用手摸、弄、接等,摸索
参考例句:
  • His awkwardness made him fumble with the key.由于尴尬不安,他拿钥匙开锁时显得笨手笨脚。
  • He fumbled his one-handed attempt to light his cigarette.他笨拙地想用一只手点燃香烟。
36 reassuring vkbzHi     
a.使人消除恐惧和疑虑的,使人放心的
参考例句:
  • He gave her a reassuring pat on the shoulder. 他轻拍了一下她的肩膀让她放心。
  • With a reassuring pat on her arm, he left. 他鼓励地拍了拍她的手臂就离开了。
37 bruised 5xKz2P     
[医]青肿的,瘀紫的
参考例句:
  • his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
  • She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤,摔得鼻青脸肿。
38 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
39 subconsciously WhIzFD     
ad.下意识地,潜意识地
参考例句:
  • In choosing a partner we are subconsciously assessing their evolutionary fitness to be a mother of children or father provider and protector. 在选择伴侣的时候,我们会在潜意识里衡量对方将来是否会是称职的母亲或者父亲,是否会是合格的一家之主。
  • Lao Yang thought as he subconsciously tightened his grasp on the rifle. 他下意识地攥紧枪把想。 来自汉英文学 - 散文英译
40 crescendo 1o8zM     
n.(音乐)渐强,高潮
参考例句:
  • The gale reached its crescendo in the evening.狂风在晚上达到高潮。
  • There was a crescendo of parliamentary and press criticism.来自议会和新闻界的批评越来越多。
41 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
42 lapses 43ecf1ab71734d38301e2287a6e458dc     
n.失误,过失( lapse的名词复数 );小毛病;行为失检;偏离正道v.退步( lapse的第三人称单数 );陷入;倒退;丧失
参考例句:
  • He sometimes lapses from good behavior. 他有时行为失检。 来自辞典例句
  • He could forgive attacks of nerves, panic, bad unexplainable actions, all sorts of lapses. 他可以宽恕突然发作的歇斯底里,惊慌失措,恶劣的莫名其妙的动作,各种各样的失误。 来自辞典例句
43 nagging be0b69d13a0baed63cc899dc05b36d80     
adj.唠叨的,挑剔的;使人不得安宁的v.不断地挑剔或批评(某人)( nag的现在分词 );不断地烦扰或伤害(某人);无休止地抱怨;不断指责
参考例句:
  • Stop nagging—I'll do it as soon as I can. 别唠叨了—我会尽快做的。
  • I've got a nagging pain in my lower back. 我后背下方老是疼。 来自《简明英汉词典》
44 throbbed 14605449969d973d4b21b9356ce6b3ec     
抽痛( throb的过去式和过去分词 ); (心脏、脉搏等)跳动
参考例句:
  • His head throbbed painfully. 他的头一抽一跳地痛。
  • The pulse throbbed steadily. 脉搏跳得平稳。
45 lucid B8Zz8     
adj.明白易懂的,清晰的,头脑清楚的
参考例句:
  • His explanation was lucid and to the point.他的解释扼要易懂。
  • He wasn't very lucid,he didn't quite know where he was.他神志不是很清醒,不太知道自己在哪里。
46 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
上一篇:沉默的证人02 下一篇:沉默的证人04
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片