沉默的证人11
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2024-08-05 02:42 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Eleven
VISIT TO THE MISSES TRIPP
“And now,” said Poirot as we reentered the car. “What do we do next?”
Warned by experience I did not this time suggest a return to town. After all, if Poirot wasenjoying himself in his own fashion why should I object?
I suggested some tea.
“Tea, Hastings? What an idea! Regard the time.”
“I have regarded it—looked at it, I mean. It’s half past five. Tea is clearly indicated.”
Poirot sighed.
“Always the afternoon tea with you English! No, mon ami, no tea for us. In a book of etiquette1 Iread the other day that one must not make the afternoon call after six o’clock. To do so is tocommit the solecism. We have, therefore, but half an hour in which to accomplish our purpose.”
“How social you are today, Poirot! On whom are we calling now?”
“Les demoiselles Tripp.”
“Are you writing a book on spiritualism now? Or is it still the life of General Arundell?”
“It will be simpler than that, my friend. But we must inquire where these ladies live.”
Directions were forthcoming readily enough, but of a somewhat confused nature involving asthey did a series of lanes. The abode2 of the Misses Tripp turned out to be a picturesque3 cottage—so extremely old-world and picturesque that it looked as though it might collapse4 any minute.
A child of fourteen or thereabouts opened the door and with difficulty squeezed herself againstthe wall sufficiently5 to allow us to pass inside.
The interior was very rich in old oak beams—there was a big open fireplace and such very smallwindows that it was difficult to see clearly. All the furniture was of pseudo simplicity—ye oldeoake for ye cottage dweller—there was a good deal of fruit in wooden bowls and large numbers ofphotographs—most of them, I noticed, of the same two people represented in different poses—usually with bunches of flowers clasped to their breasts or clutching large leghorn picture hats.
The child who had admitted us had murmured something and disappeared, but her voice wasclearly audible in an upper story.
“Two gentlemen to see you, Miss.”
A sort of twitter of female voices arose and presently with a good deal of creaking and rustling6 alady descended7 the staircase and came graciously towards us.
She was nearer fifty than forty, her hair was parted in the middle in Madonna fashion, her eyeswere brown and slightly prominent. She wore a sprigged muslin dress that conveyed an oddsuggestion of fancy dress.
Poirot stepped forward and started the conversation in his most flourishing manner.
“I must apologize for intruding8 upon you, mademoiselle, but I am in somewhat of apredicament. I came here to find a certain lady, but she has left Market Basing and I was told thatyou would certainly have her address.”
“Really? Who was that?”
“Miss Lawson.”
“Oh, Minnie Lawson. Of course! We are the greatest friends. Do sit down, Mr.—er—?”
“Parotti—my friend, Captain Hastings.”
Miss Tripp acknowledged the introductions and began to fuss a little.
“Sit here, won’t you—no, please—really, I always prefer an upright chair myself. Now, are yousure you are comfortable there? Dear Minnie Lawson—oh, here is my sister.”
More creaking and rustling and we were joined by a second lady, dressed in green gingham thatwould have been suitable for a girl of sixteen.
“My sister Isabel—Mr.—er—Parrot—and—er—Captain Hawkins. Isabel dear, these gentlemenare friends of Minnie Lawson’s.”
Miss Isabel Tripp was less buxom9 than her sister. She might indeed have been described asscraggy. She had very fair hair done up into a large quantity of rather messy curls. She cultivated agirlish manner and was easily recognizable as the subject of most of the flower poses in thephotography. She clasped her hands now in girlish excitement.
“How delightful10! Dear Minnie! You have seen her lately?”
“Not for some years,” explained Poirot. “We have quite lost touch with each other. I have beentravelling. That is why I was so astonished and delighted to hear of the good fortune that hadbefallen my old friend.”
“Yes, indeed. And so well deserved! Minnie is such a rare soul. So simple—so earnest.”
“Julia,” cried Isabel.
“Yes, Isabel?”
“How remarkable11. P. You remember the planchette distinctly insisted on P. last night. A visitorfrom over the water and the initial P.”
“So it did,” agreed Julia.
Both ladies looked at Poirot in rapt and delighted surprise.
“It never lies,” said Miss Julia softly.
“Are you interested at all in the occult, Mr. Parrot?”
“I have little experience, mademoiselle, but—like anyone who has travelled much in the East, Iam bound to admit that there is much one does not understand and that cannot be explained bynatural means.”
“So true,” said Julia. “Profoundly true.”
“The East,” murmured Isabel. “The home of mysticism and the occult.”
Poirot’s travellings in the East, as far as I knew, consisted of one journey to Syria extended toIraq, and which occupied perhaps a few weeks. To judge by his present conversation one wouldswear that he had spent most of his life in jungles and bazaars12 and in intimate converse13 with fakirs,dervishes, and mahatmas.
As far as I could make out the Misses Tripp were vegetarians14, theosophists, British Israelites,Christian Scientists, spiritualists and enthusiastic amateur photographers.
“One sometimes feels,” said Julia with a sigh, “that Market Basing is an impossible place tolive. There is no beauty here — no soul. One must have soul, don’t you think so, CaptainHawkins?”
“Quite,” I said slightly embarrassed. “Oh, quite.”
“Where there is no vision the people perish,” quoted Isabel with a sigh. “I have often tried todiscuss things with the vicar, but find him painfully narrow. Don’t you think, Mr. Parrot, that anydefinite creed15 is bound to be narrowing?”
“And everything is so simple, really,” put in her sister. “As we know so well, everything is joyand love!”
“As you say, as you say,” said Poirot. “What a pity it seems that misunderstandings and quarrelsshould arise—especially over money.”
“Money is too sordid,” sighed Julia.
“I gather that the late Miss Arundell was one of your converts?” said Poirot.
The two sisters looked at each other.
“I wonder,” said Isabel.
“We were never quite sure,” breathed Julia. “One minute she seemed to be convinced and thenshe would say something—so—so ribald.”
“Ah, but you remember that last manifestation,” said Julia. “That was really most remarkable.”
She turned to Poirot. “It was the night dear Miss Arundell was taken ill. My sister and I wentround after dinner and we had a sitting—just the four of us. And you know we saw—we all threesaw—most distinctly, a kind of halo round Miss Arundell’s head.”
“Comment?”
“Yes. It was a kind of luminous16 haze17.” She turned to her sister. “Isn’t that how you woulddescribe it, Isabel?”
“Yes. Yes, just that. A luminous haze gradually surrounding Miss Arundell’s head—an aureoleof faint light. It was a sign—we know that now—a sign that she was about to pass over to theother side.”
“Remarkable,” said Poirot in a suitably impressed voice. “It was dark in the room, yes?”
“Oh, yes, we always get better results in the dark, and it was quite a warm evening so we didn’teven have the fire on.”
“A most interesting spirit spoke18 to us,” said Isabel. “Fatima, her name was. She told us she hadpassed over in the time of the Crusades. She gave us a most beautiful message.”
“She actually spoke to you?”
“No, not direct voice. She rapped it out. Love. Hope. Life. Beautiful words.”
“And Miss Arundell was actually taken ill at the seance?”
“It was just after. Some sandwiches and port wine were brought in, and dear Miss Arundell saidshe wouldn’t have any as she wasn’t feeling very well. That was the beginning of her illness.
Mercifully, she did not have to endure much suffering.”
“She passed over four days later,” said Isabel. “And we have already had messages from her,”
said Julia eagerly. “Saying that she is very happy and that everything is beautiful and that shehopes that there is love and peace among all her dear ones.”
Poirot coughed.
“That—er—is hardly the case, I fear?”
“The relations have behaved disgracefully to poor Minnie,” said Isabel. Her face flushed withindignation.
“Minnie is the most unworldly soul,” chimed in Julia.
“People have gone about saying the unkindest things—that she schemed for this money to beleft her!”
“When really it was the greatest surprise to her—”
“She could hardly believe her ears when the lawyer read the will—”
“She told us so herself. ‘Julia,’ she said to me. ‘My dear, you could have knocked me over witha feather. Just a few bequests19 to the servants and then Littlegreen House and the residue20 of myestate to Wilhelmina Lawson.’ She was so flabbergasted she could hardly speak. And when shecould she asked how much it would be—thinking perhaps it would be a few thousand pounds—and Mr. Purvis, after humming and hawing and talking about confusing things like gross and netpersonalities, said it would be in the neighbourhood of three hundred and seventy-five thousandpounds. Poor Minnie nearly fainted, she told us.”
“She had no idea,” the other sister reiterated21. “She never thought of such a thing happening!”
“That is what she told you, yes?”
“Oh, yes, she repeated it several times. And that’s what makes it so wicked of the Arundellfamily to go on as they have done—cold-shouldering her and treating her with suspicion. After all,this is a free country—”
“English people seem to labour under that misapprehension,” murmured Poirot.
“And I should hope anyone can leave their money exactly as they choose! I think Miss Arundellacted very wisely. Obviously she mistrusted her own relatives and I daresay she had her reasons.”
“Ah?” Poirot leant forward with interest. “Indeed?”
This flattering attention encouraged Isabel to proceed.
“Yes, indeed. Mr. Charles Arundell, her nephew, is a thoroughly22 bad lot. That’s well known! Ibelieve he’s even wanted by the police in some foreign country. Not at all a desirable character.
As for his sister, well, I’ve not actually spoken to her, but she’s a very queer-looking girl. Ultramodern, of course, and terribly made-up. Really, the sight of her mouth made me quite ill. Itlooked like blood. And I rather suspect she takes drugs—her manner was so odd sometimes. She’sby way of being engaged to that nice young Dr. Donaldson, but I fancy even he looked disgustedsometimes. Of course, she is attractive in her way, but I hope that he will come to his senses intime and marry some nice English girl who is fond of country life and outdoor pursuits.”
“And the other relations?”
“Well, there you are again. Very undesirable23. Not that I’ve anything to say against Mrs. Tanios—she’s quite a nice woman—but absolutely stupid and completely under her husband’s thumb. Ofcourse, he’s really a Turk, I believe—rather dreadful for an English girl to marry a Turk, I think,don’t you? It shows a certain lack of fastidiousness. Of course, Mrs. Tanios is a very good mother,though the children are singularly unattractive, poor little things.”
“So altogether you think Miss Lawson was a more worthy24 recipient25 of Miss Arundell’sfortune?”
Julia said serenely26:
“Minnie Lawson is a thoroughly good woman. And so unworldly. It isn’t as though she hadever thought about money. She was never grasping.”
“Still, she has never thought of refusing to accept the legacy27?”
Isabel drew back a little.
“Oh, well—one would hardly do that.”
Poirot smiled.
“No, perhaps not….”
“You see, Mr. Parrot,” put in Julia. “She regards it as a trust—a sacred trust.”
“And she is quite willing to do something for Mrs. Tanios or for the Tanios children,” went onIsabel. “Only she doesn’t want him to get hold of it.”
“She even said she would consider making Theresa an allowance.”
“And that, I think, was very generous of her—considering the offhand28 way that girl has alwaystreated her.”
“Indeed, Mr. Parrot, Minnie is the most generous of creatures. But there now, you know her, ofcourse!”
“Yes,” said Poirot. “I know her. But I still do not know—her address.”
“Of course! How stupid of me! Shall I write it down for you?”
“I can write it down.”
Poirot produced the invariable notebook.
“17, Clanroyden Mansions29, W.2. Not very far from Whiteleys. You’ll give her our love, won’tyou? We haven’t heard from her just lately.”
Poirot rose and I followed suit.
“I have to thank you both very much,” he declared, “for a most charming talk as well as foryour kindness in supplying me with my friend’s address.”
“I wonder they didn’t give it to you at the house,” exclaimed Isabel. “It must be that Ellen!
Servants are so jealous and so small-minded. They used to be quite rude to Minnie sometimes.”
Julia shook hands in a grande dame30 manner.
“We have enjoyed your visit,” she declared graciously. “I wonder—”
She flashed a glance of inquiry31 at her sister.
“You would, perhaps—” Isabel flushed a little. “Would you, that is to say, stay and share ourevening meal? A very simple one—some shredded32 raw vegetables, brown bread and butter, fruit.”
“It sounds delicious,” Poirot said hastily. “But alas33! my friend and I have to return to London.”
With renewed handshaking and messages to be delivered to Miss Lawson, we at last made ourexit.
 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 etiquette Xiyz0     
n.礼仪,礼节;规矩
参考例句:
  • The rules of etiquette are not so strict nowadays.如今的礼仪规则已不那么严格了。
  • According to etiquette,you should stand up to meet a guest.按照礼节你应该站起来接待客人。
2 abode hIby0     
n.住处,住所
参考例句:
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
3 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
4 collapse aWvyE     
vi.累倒;昏倒;倒塌;塌陷
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。
5 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
6 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
7 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
8 intruding b3cc8c3083aff94e34af3912721bddd7     
v.侵入,侵扰,打扰( intrude的现在分词);把…强加于
参考例句:
  • Does he find his new celebrity intruding on his private life? 他是否感觉到他最近的成名侵扰了他的私生活?
  • After a few hours of fierce fighting,we saw the intruding bandits off. 经过几小时的激烈战斗,我们赶走了入侵的匪徒。 来自《简明英汉词典》
9 buxom 4WtzT     
adj.(妇女)丰满的,有健康美的
参考例句:
  • Jane is a buxom blond.简是一个丰满的金发女郎.
  • He still pictured her as buxom,high-colored,lively and a little blowsy.他心中仍旧认为她身材丰满、面色红润、生气勃勃、还有点邋遢。
10 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
11 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
12 bazaars 791ec87c3cd82d5ee8110863a9e7f10d     
(东方国家的)市场( bazaar的名词复数 ); 义卖; 义卖市场; (出售花哨商品等的)小商品市场
参考例句:
  • When the sky chooses, glory can rain into the Chandrapore bazaars. 如果天公有意,昌德拉卜的集市也会大放光彩。
  • He visited the shops and bazaars. 他视察起各色铺子和市场来。
13 converse 7ZwyI     
vi.谈话,谈天,闲聊;adv.相反的,相反
参考例句:
  • He can converse in three languages.他可以用3种语言谈话。
  • I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.我想显得友好、平易近人些,却发觉给人的印象恰恰相反。
14 vegetarians 92ca2254bb61eaa208608083177e4ed9     
n.吃素的人( vegetarian的名词复数 );素食者;素食主义者;食草动物
参考例句:
  • Vegetarians are no longer dismissed as cranks. 素食者不再被视为有怪癖的人。
  • Vegetarians believe that eating meat is bad karma. 素食者认为吃肉食是造恶业。
15 creed uoxzL     
n.信条;信念,纲领
参考例句:
  • They offended against every article of his creed.他们触犯了他的每一条戒律。
  • Our creed has always been that business is business.我们的信条一直是公私分明。
16 luminous 98ez5     
adj.发光的,发亮的;光明的;明白易懂的;有启发的
参考例句:
  • There are luminous knobs on all the doors in my house.我家所有门上都安有夜光把手。
  • Most clocks and watches in this shop are in luminous paint.这家商店出售的大多数钟表都涂了发光漆。
17 haze O5wyb     
n.霾,烟雾;懵懂,迷糊;vi.(over)变模糊
参考例句:
  • I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中,我看不见她。
  • He often lives in a haze of whisky.他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的。
18 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
19 bequests a47cf7b1ace6563dc82dfe0dc08bc225     
n.遗赠( bequest的名词复数 );遗产,遗赠物
参考例句:
  • About half this amount comes from individual donors and bequests. 这笔钱大约有一半来自个人捐赠及遗赠。 来自《简明英汉词典》
  • He left bequests of money to all his friends. 他留下一些钱遗赠给他所有的朋友。 来自《现代英汉综合大词典》
20 residue 6B0z1     
n.残余,剩余,残渣
参考例句:
  • Mary scraped the residue of food from the plates before putting them under water.玛丽在把盘子放入水之前先刮去上面的食物残渣。
  • Pesticide persistence beyond the critical period for control leads to residue problems.农药一旦超过控制的临界期,就会导致残留问题。
21 reiterated d9580be532fe69f8451c32061126606b     
反复地说,重申( reiterate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • "Well, I want to know about it,'she reiterated. “嗯,我一定要知道你的休假日期,"她重复说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some twenty-two years later President Polk reiterated and elaborated upon these principles. 大约二十二年之后,波尔克总统重申这些原则并且刻意阐释一番。
22 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
23 undesirable zp0yb     
adj.不受欢迎的,不良的,不合意的,讨厌的;n.不受欢迎的人,不良分子
参考例句:
  • They are the undesirable elements among the employees.他们是雇员中的不良分子。
  • Certain chemicals can induce undesirable changes in the nervous system.有些化学物质能在神经系统中引起不良变化。
24 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
25 recipient QA8zF     
a.接受的,感受性强的 n.接受者,感受者,容器
参考例句:
  • Please check that you have a valid email certificate for each recipient. 请检查是否对每个接收者都有有效的电子邮件证书。
  • Colombia is the biggest U . S aid recipient in Latin America. 哥伦比亚是美国在拉丁美洲最大的援助对象。
26 serenely Bi5zpo     
adv.安详地,宁静地,平静地
参考例句:
  • The boat sailed serenely on towards the horizon.小船平稳地向着天水交接处驶去。
  • It was a serenely beautiful night.那是一个宁静美丽的夜晚。
27 legacy 59YzD     
n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西
参考例句:
  • They are the most precious cultural legacy our forefathers left.它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。
  • He thinks the legacy is a gift from the Gods.他认为这笔遗产是天赐之物。
28 offhand IIUxa     
adj.临时,无准备的;随便,马虎的
参考例句:
  • I can't answer your request offhand.我不能随便答复你的要求。
  • I wouldn't want to say what I thought about it offhand.我不愿意随便说我关于这事的想法。
29 mansions 55c599f36b2c0a2058258d6f2310fd20     
n.宅第,公馆,大厦( mansion的名词复数 )
参考例句:
  • Fifth Avenue was boarded up where the rich had deserted their mansions. 第五大道上的富翁们已经出去避暑,空出的宅第都已锁好了门窗,钉上了木板。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Oh, the mansions, the lights, the perfume, the loaded boudoirs and tables! 啊,那些高楼大厦、华灯、香水、藏金收银的闺房还有摆满山珍海味的餐桌! 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
30 dame dvGzR0     
n.女士
参考例句:
  • The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
  • If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会,你就要跟那个夫人结婚。
31 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
32 shredded d51bccc81979c227d80aa796078813ac     
shred的过去式和过去分词
参考例句:
  • Serve the fish on a bed of shredded lettuce. 先铺一层碎生菜叶,再把鱼放上,就可以上桌了。
  • I think Mapo beancurd and shredded meat in chilli sauce are quite special. 我觉得麻婆豆腐和鱼香肉丝味道不错。 来自《简明英汉词典》
33 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
上一篇:沉默的证人10 下一篇:沉默的证人12
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片