幽巷谋杀案01
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2024-08-05 02:56 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Murder in the Mews: Four Cases of Hercule Poirot

MURDER IN THE MEWS
One
I“Penny for the guy, sir?”
A small boy with a grimy face grinned ingratiatingly.
“Certainly not!” said Chief Inspector1 Japp. “And, look here, my lad—”
A short homily followed. The dismayed urchin2 beat a precipitate3 retreat, remarking brieflyand succinctly4 to his youthful friends:
“Blimey, if it ain’t a cop all togged up!”
The band took to its heels, chanting the incantation:
Remember, remember
The fifth of November
Gunpowder5 treason and plot.
We see no reason
Why gunpowder treason
Should ever be forgot.
The chief inspector’s companion, a small, elderly man with an egg-shaped head and large,military-looking moustaches, was smiling to himself.
“Très bien, Japp,” he observed. “You preach the sermon very well! I congratulate you!”
“Rank excuse for begging, that’s what Guy Fawkes’ Day is!” said Japp.
“An interesting survival,” mused6 Hercule Poirot. “The fireworks go up—crack—crack—longafter the man they commemorate7 and his deed are forgotten.”
The Scotland Yard man agreed.
“Don’t suppose many of those kids really know who Guy Fawkes was.”
“And soon, doubtless, there will be confusion of thought. Is it in honour or in execration8 thaton the fifth of November the feu d’artifice are sent up? To blow up an English Parliament, was it asin or a noble deed?”
Japp chuckled9.
“Some people would say undoubtedly10 the latter.”
Turning off the main road, the two men passed into the comparative quiet of a mews. Theyhad been dining together and were now taking a short cut to Hercule Poirot’s flat.
As they walked along the sound of squibs was still heard periodically. An occasional showerof golden rain illuminated11 the sky.
“Good night for a murder,” remarked Japp with professional interest. “Nobody would hear ashot, for instance, on a night like this.”
“It has always seemed odd to me that more criminals do not take advantage of the fact,” saidHercule Poirot.
“Do you know, Poirot, I almost wish sometimes that you would commit a murder.”
“Mon cher!”
“Yes, I’d like to see just how you’d set about it.”
“My dear Japp, if I committed a murder you would not have the least chance of seeing—howI set about it! You would not even be aware, probably, that a murder had been committed.”
Japp laughed good-humouredly and affectionately.
“Cocky little devil, aren’t you?” he said indulgently.
 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
2 urchin 0j8wS     
n.顽童;海胆
参考例句:
  • You should sheer off the urchin.你应该躲避这顽童。
  • He is a most wicked urchin.他是个非常调皮的顽童。
3 precipitate 1Sfz6     
adj.突如其来的;vt.使突然发生;n.沉淀物
参考例句:
  • I don't think we should make precipitate decisions.我认为我们不应该贸然作出决定。
  • The king was too precipitate in declaring war.国王在宣战一事上过于轻率。
4 succinctly f66431c87ffb688abc727f5e0b3fd74c     
adv.简洁地;简洁地,简便地
参考例句:
  • He writes simply and succinctly, rarely adding too much adornment. 他的写作风格朴实简练,很少添加饰词。 来自互联网
  • No matter what question you are asked, answer it honestly and succinctly. 总之,不管你在面试中被问到什么问题,回答都要诚实而简明。 来自互联网
5 gunpowder oerxm     
n.火药
参考例句:
  • Gunpowder was introduced into Europe during the first half of the 14th century.在14世纪上半叶,火药传入欧洲。
  • This statement has a strong smell of gunpowder.这是一篇充满火药味的声明。
6 mused 0affe9d5c3a243690cca6d4248d41a85     
v.沉思,冥想( muse的过去式和过去分词 );沉思自语说(某事)
参考例句:
  • \"I wonder if I shall ever see them again, \"he mused. “我不知道是否还可以再见到他们,”他沉思自问。 来自《简明英汉词典》
  • \"Where are we going from here?\" mused one of Rutherford's guests. 卢瑟福的一位客人忍不住说道:‘我们这是在干什么?” 来自英汉非文学 - 科学史
7 commemorate xbEyN     
vt.纪念,庆祝
参考例句:
  • This building was built to commemorate the Fire of London.这栋大楼是为纪念“伦敦大火”而兴建的。
  • We commemorate the founding of our nation with a public holiday.我们放假一日以庆祝国庆。
8 execration 5653a08f326ce969de7c3cfffe0c1bf7     
n.诅咒,念咒,憎恶
参考例句:
  • The sense of wrongs, the injustices, the oppression, extortion, and pillage of twenty years suddenly and found voice in a raucous howl of execration. 二十年来所深受的损害、压迫、勒索、掠夺和不公平的对待,一下子达到了最高峰,在一阵粗声粗气的谩骂叫嚣里发泄出来。 来自辞典例句
9 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
10 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
11 illuminated 98b351e9bc282af85e83e767e5ec76b8     
adj.被照明的;受启迪的
参考例句:
  • Floodlights illuminated the stadium. 泛光灯照亮了体育场。
  • the illuminated city at night 夜幕中万家灯火的城市
上一篇:沉默的证人30 下一篇:幽巷谋杀案02
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片