经典莎翁语录_经典赏析

经典莎翁语录

文章来源：文章作者：发布时间：2007-04-13 03:31 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

1.To be, or not to be: that is the question.

　　生还是死，这是个问题。

　　2.The course of true love never did run smooth.

　　真爱总要饱经历练。

　　3.Do not, for one repulse¹, give up the purpose that you resolved to effect.

　　不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。

　　4.The empty vessels² make the greatest sound.

　　满瓶不响，半瓶咣当。

　　5.A light heart lives long.

　　豁达者长寿。

　　6.Don't gild³ the lily.

　　不要给百合花镀金/画蛇添足。

　　7.Virtue⁴ is bold, and goodness never fearful.

　　美德和善良从来无所畏惧。

　　8.There are more things between heaven and earth than are dreamt of in your philosophy.

　　在这天地间有许多事情是人类哲学所不能解释的

点击

收听单词发音

1 repulse
n.击退，拒绝；vt.逐退，击退，拒绝
参考例句：
The armed forces were prepared to repulse any attacks.武装部队已作好击退任何进攻的准备。 After the second repulse,the enemy surrendered.在第二次击退之后，敌人投降了。

2 vessels
n.血管( vessel的名词复数 )；船；容器；（具有特殊品质或接受特殊品质的）人
参考例句：
The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。来自《简明英汉词典》 All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。来自《现代汉英综合大词典》

3 gild
vt.给…镀金，把…漆成金色，使呈金色
参考例句：
The sun transform the gild cupola into dazzling point of light.太阳将这些镀金的圆屋顶变成了闪耀的光点。 With Dimitar Berbatov and Wayne Rooney primed to flower anew,Owen can gild the lily.贝巴和鲁尼如今蓄势待发，欧文也可以为曼联锦上添花。

4 virtue
n.德行，美德；贞操；优点；功效，效力
参考例句：
He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。 You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。