Vitaï Lampada
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-04-13 05:37 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
There's a breathless hush1 in the Close to-night ——

  Ten to make and the match to win ——

  A bumping pitch and a blinding light,

  An hour to play and the last man in.

  And it's not for the sake of a ribboned coat,

  Or the selfish hope of a season's fame,

  But his Captain's hand on his shoulder smote2

  "Play up! play up! and play the game!"

  The sand of the desert is sodden3 red, ——

  Red with the wreck4 of a square that broke; ——

  The Gatling's jammed and the colonel dead,

  And the regiment5 blind with dust and smoke.

  The river of death has brimmed his banks,

  And England's far, and Honour a name,

  But the voice of schoolboy rallies the ranks,

  "Play up! play up! and play the game!"

  This is the word that year by year

  While in her place the School is set

  Every one of her sons must hear,

  And none that hears it dare forget.

  This they all with a joyful6 mind

  Bear through life like a torch in flame,

  And falling fling to the host behind ——

  "Play up! play up! and play the game!"



点击收听单词发音收听单词发音  

1 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!
2 smote 61dce682dfcdd485f0f1155ed6e7dbcc     
v.猛打,重击,打击( smite的过去式 )
参考例句:
  • Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说,他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒,再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
3 sodden FwPwm     
adj.浑身湿透的;v.使浸透;使呆头呆脑
参考例句:
  • We stripped off our sodden clothes.我们扒下了湿透的衣服。
  • The cardboard was sodden and fell apart in his hands.纸板潮得都发酥了,手一捏就碎。
4 wreck QMjzE     
n.失事,遇难;沉船;vt.(船等)失事,遇难
参考例句:
  • Weather may have been a factor in the wreck.天气可能是造成这次失事的原因之一。
  • No one can wreck the friendship between us.没有人能够破坏我们之间的友谊。
5 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
6 joyful N3Fx0     
adj.欢乐的,令人欢欣的
参考例句:
  • She was joyful of her good result of the scientific experiments.她为自己的科学实验取得好成果而高兴。
  • They were singing and dancing to celebrate this joyful occasion.他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片