Lake Como
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-04-16 06:05 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Nicholas Christopher

    The searchlight of a February moon

    at the end of the street

    bare trees black railing

    an eastern star set like a pearl atop a steeple

    that shadows the doorway1

    where the one-armed card shark squats2

    shuffling3 his deck on a milk crate4

    waiting for the No. 6 bus to discharge

    the off-duty cop the seamstress

    the drunken mechanic and the clerk on crutches

    who pauses before his building to watch

    the mechanic lose three dollars at blackjack

    and then stiffly ascends the five flights

    to his two rooms on a shaftway

    hanging his coat on a hook

    and sitting down at the table

    on which this morning he placed

    a soup bowl and spoon

    a tin of crackers and the crossword

    puzzle he had been laboring over

    beneath the gaze of his late wife

    her color photograph propped up in a small frame

    a young woman in a boxy dress and felt cap

    waving shyly by the edge of a lake

    where over her shoulder beneath a clear sky

    a sailboat rides the wind

    passengers on the polished deck

    gazing at the glowing mountain peaks

    the cypresses lining the shore

    and the pink palazzi with ancient gardens

    these men and women in white

    who seem to live upon the water

    gliding among themselves oblivious to strife

    and all else that wears a body down

    some sipping from crystal goblets

    others just drinking in the light



点击收听单词发音收听单词发音  

1 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
2 squats d74c6e9c9fa3e98c65465b339d14fc85     
n.蹲坐,蹲姿( squat的名词复数 );被擅自占用的建筑物v.像动物一样蹲下( squat的第三人称单数 );非法擅自占用(土地或房屋);为获得其所有权;而占用某片公共用地。
参考例句:
  • The square squats in the centre of the city. 广场位于市中心。 来自互联网
  • Various squats, lunges, jumps and sprints are incorporated for the humans. 主人们还要进行下蹲、弓步、跳跃和短跑等各项训练。 来自互联网
3 shuffling 03b785186d0322e5a1a31c105fc534ee     
adj. 慢慢移动的, 滑移的 动词shuffle的现在分词形式
参考例句:
  • Don't go shuffling along as if you were dead. 别像个死人似地拖着脚走。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some one was shuffling by on the sidewalk. 外面的人行道上有人拖着脚走过。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
4 crate 6o1zH     
vt.(up)把…装入箱中;n.板条箱,装货箱
参考例句:
  • We broke open the crate with a blow from the chopper.我们用斧头一敲就打开了板条箱。
  • The workers tightly packed the goods in the crate.工人们把货物严紧地包装在箱子里。
上一篇:My Soul 下一篇:My Sin
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片