Mostly Mick Jagger
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-04-17 03:01 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Catie Rosemurgy

    1

    Thank god he stuck his tongue out.

    When I was twelve I was in danger

    of taking my body seriously.

    I thought the ache in my nipple was priceless.

    I thought I should stay very still

    and compare it to a button,

    a china saucer,

    a flash in a car side-mirror,

    so I could name the ache either big or little,

    then keep it forever. He blew no one a kiss,

    then turned into a maw.

    After I saw him, when a wish moved in my pants.

    I nurtured1 it. I stalked around my room

    kicking my feet up just like him, making

    a big deal of my lips. I was my own big boy.

    I wouldn't admit it then,

    but be definitely cocks his hip2

    as if he is his own little girl.

    2

    People ask me——I make up interviews

    while I brush my teeth——"So, what do you remember best

    about your childhood?" I say

    mostly the drive toward Chicago.

    Feeling as if I'm being slowly pressed against the skyline.

    Hoping to break a window.

    Mostly quick handfuls of boys' skin.

    Summer twilights that took forever to get rid of.

    Mostly Mick Jagger.

    3

    How do I explain my hungry stare?

    My Friday night spent changing clothes?

    My love for travel? I rewind the way he says "now"

    with so much roof of the mouth.

    I rewind until I get a clear image of myself:

    I'm telling the joke he taught me

    about my body. My mouth is stretched open

    so I don't laugh. My hands are pretending

    to have just discovered my own face.

    My name is written out in metal studs

    across my little pink jumper.

    I've got a mirror and a good idea

    of the way I want my face to look.

    When I glance sideways my smile should twitch3

    as if a funny picture of me is taped up

    inside the corner of my eye.

    A picture where my hair is combed over each shoulder,

    my breasts are well-supported, and my teeth barely show.

    A picture where I'm trying hard to say "beautiful."

    He always says "This is my skinny rib4 cage,

    my one, two chest hairs."

    That's all he ever says.

    Think of a bird with no feathers

    or think of a hundred lips bruising5 every inch of his skin.

    There are no pictures of him hoping

    he said the right thing



点击收听单词发音收听单词发音  

1 nurtured 2f8e1ba68cd5024daf2db19178217055     
养育( nurture的过去式和过去分词 ); 培育; 滋长; 助长
参考例句:
  • She is looking fondly at the plants he had nurtured. 她深情地看着他培育的植物。
  • Any latter-day Einstein would still be spotted and nurtured. 任何一个未来的爱因斯坦都会被发现并受到培养。
2 hip 1dOxX     
n.臀部,髋;屋脊
参考例句:
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line.新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
3 twitch jK3ze     
v.急拉,抽动,痉挛,抽搐;n.扯,阵痛,痉挛
参考例句:
  • The smell made my dog's nose twitch.那股气味使我的狗的鼻子抽动着。
  • I felt a twitch at my sleeve.我觉得有人扯了一下我的袖子。
4 rib 6Xgxu     
n.肋骨,肋状物
参考例句:
  • He broke a rib when he fell off his horse.他从马上摔下来折断了一根肋骨。
  • He has broken a rib and the doctor has strapped it up.他断了一根肋骨,医生已包扎好了。
5 bruising 5310e51c1a6e8b086b8fc68e716b0925     
adj.殊死的;十分激烈的v.擦伤(bruise的现在分词形式)
参考例句:
  • He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。
  • He slipped and fell, badly bruising an elbow. 他滑倒了,一只胳膊肘严重擦伤。 来自辞典例句
上一篇:Mother Doesn't Want a Dog 下一篇:Mosquito
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片