Out-of-the-Body Travel
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-04-19 02:25 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Stanley Plumly

    1

    And then he would lift this finest

    of furniture to his big left shoulder

    and tuck1 it in and draw the bow

    so carefully as to make the music

    almost visible on the air. And play

    and play until a whole roomful of the sad

    relatives mourned. They knew this was

    drawing of blood, threading and rethreading

    the needle. They saw even in my father's

    face how well he understood the pain

    he put them to——his raw, red cheek

    pressed against the cheek of the wood . . .

    2

    And in one stroke he brings the hammer

    down, like mercy, so that the young bull's

    legs suddenly fly out from under it . . .

    While in the dream he is the good angel

    in Chagall, the great ghost of his body

    like light over the town. The violin

    sustains2 him. It is pain remembered.

    Either way, I know if I wake up cold,

    and go out into the clear spring night,

    still dark and precise with stars,

    I will feel the wind coming down hard

    like his hand, in fever, on my forehead



点击收听单词发音收听单词发音  

1 tuck tuck     
n.缝摺,船尾突出部下方,食品,鼓声;vt.打摺,卷起,挤进,畅饮;vi.缝褶裥,缩拢,畅饮
参考例句:
  • It was nip and tuck as to which boat would reach port first.两条船中哪一条先进港都很难说。
  • Tuck your shirt into your trousers.把你的衬衫下摆掖进裤腰里。
2 sustains 8db37c7dcf6e7865514a4be86d53005b     
v.维持( sustain的第三人称单数 );支撑;忍受;长期保持
参考例句:
  • The sea wall sustains the shock of the waves. 海堤能抵挡海浪的冲击。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The breakwater sustains the shock of the great waves. 防波堤承受巨浪的冲击。 来自辞典例句
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片