Operation Memory
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-04-21 02:26 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by David Lehman

    We were smoking some of this knockout weed when

    Operation Memory was announced. To his separate bed

    Each soldier went, counting backwards1 from a hundred

    With a needle in his arm. And there I was, in the middle

    Of a recession, in the middle of a strange city, between jobs

    And apartments and wives. Nobody told me the gun was loaded.

    We'd been drinking since early afternoon. I was loaded.

    The doctor made me recite my name, rank, and serial2 number when

    I woke up, sweating, in my civvies. All my friends had jobs

    As professional liars3, and most had partners who were good in bed.

    What did I have? Just this feeling of always being in the middle

    Of things, and the luck of looking younger than fifty.

    At dawn I returned to draft headquarters. I was eighteen

    And counting backwards. The interviewer asked one loaded

    Question after another, such as why I often read the middle

    Of novels, ignoring their beginnings and their ends. when

    Had I decided4 to volunteer for intelligence work? "In bed

    With a broad," I answered, with locker-room bravado5. The truth was, jobs

    Were scarce, and working on Operation Memory was better than no job

    At all. Unamused, the judge looked at his watch. It was 1970

    By the time he spoke6. Recommending clemency7, he ordered me to go to bed

    At noon and practice my disappearing act. Someone must have loaded

    The harmless gun on the wall in Act I when

    I was asleep. And there I was, without an alibi8, in the middle

    Of a journey down nameless, snow-covered streets, in the middle

    Of a mystery——or a muddle9. These were the jobs

    That saved men's souls, or so I was told, but when

    The orphans10 assembled for their annual reunion, ten

    Years later, on the playing fields of Eton, each unloaded

    A kit11 bag full of troubles, and smiled bravely, and went to bed.

    Thanks to Operation Memory, each of us woke up in a different bed

    Or coffin12, with a different partner beside him, in the middle

    Of a war that had never been declared. No one had time to load

    His weapon or see to any of the dozen essential jobs

    Preceding combat duty. And there I was, dodging13 bullets, merely one

    In a million whose lucky number had come up. When

    It happened, I was asleep in bed, and when I woke up,

    It was over: I was 38, on the brink of middle age,

    A succession of stupid jobs behind me, a loaded gun on my lap



点击收听单词发音收听单词发音  

1 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
2 serial 0zuw2     
n.连本影片,连本电视节目;adj.连续的
参考例句:
  • A new serial is starting on television tonight.今晚电视开播一部新的电视连续剧。
  • Can you account for the serial failures in our experiment?你能解释我们实验屡屡失败的原因吗?
3 liars ba6a2311efe2dc9a6d844c9711cd0fff     
说谎者( liar的名词复数 )
参考例句:
  • The greatest liars talk most of themselves. 最爱自吹自擂的人是最大的说谎者。
  • Honest boys despise lies and liars. 诚实的孩子鄙视谎言和说谎者。
4 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
5 bravado CRByZ     
n.虚张声势,故作勇敢,逞能
参考例句:
  • Their behaviour was just sheer bravado. 他们的行为完全是虚张声势。
  • He flourished the weapon in an attempt at bravado. 他挥舞武器意在虚张声势。
6 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
7 clemency qVnyV     
n.温和,仁慈,宽厚
参考例句:
  • The question of clemency would rest with the King.宽大处理问题,将由国王决定。
  • They addressed to the governor a plea for clemency.他们向州长提交了宽刑的申辨书。
8 alibi bVSzb     
n.某人当时不在犯罪现场的申辩或证明;借口
参考例句:
  • Do you have any proof to substantiate your alibi? 你有证据表明你当时不在犯罪现场吗?
  • The police are suspicious of his alibi because he already has a record.警方对他不在场的辩解表示怀疑,因为他已有前科。
9 muddle d6ezF     
n.困惑,混浊状态;vt.使混乱,使糊涂,使惊呆;vi.胡乱应付,混乱
参考例句:
  • Everything in the room was in a muddle.房间里每一件东西都是乱七八糟的。
  • Don't work in a rush and get into a muddle.克服忙乱现象。
10 orphans edf841312acedba480123c467e505b2a     
孤儿( orphan的名词复数 )
参考例句:
  • The poor orphans were kept on short commons. 贫苦的孤儿们吃不饱饭。
  • Their uncle was declared guardian to the orphans. 这些孤儿的叔父成为他们的监护人。
11 kit D2Rxp     
n.用具包,成套工具;随身携带物
参考例句:
  • The kit consisted of about twenty cosmetic items.整套工具包括大约20种化妆用品。
  • The captain wants to inspect your kit.船长想检查你的行装。
12 coffin XWRy7     
n.棺材,灵柩
参考例句:
  • When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
  • The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。
13 dodging dodging     
n.避开,闪过,音调改变v.闪躲( dodge的现在分词 );回避
参考例句:
  • He ran across the road, dodging the traffic. 他躲开来往的车辆跑过马路。
  • I crossed the highway, dodging the traffic. 我避开车流穿过了公路。 来自辞典例句
上一篇:No Palms 下一篇:Opal
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片