Northern Pike
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-04-23 03:24 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by James Wright

    All right. Try this,

    Then. Every body

    I know and care for,

    And every body

    Else is going

    To die in a loneliness

    I can't imagine and a pain

    I don't know. We had

    To go on living. We

    Untangled the net, we slit1

    The body of this fish

    Open from the hinge2 of the tail

    To a place beneath the chin

    I wish I could sing of.

    I would just as soon we let

    The living go on living.

    An old poet whom we believe in

    Said the same thing, and so

    We paused among the dark cattails and prayed

    For the muskrats3

    For the ripples4 below their tails,

    For the little movements that we knew the crawdads were making under water,

    For the right-hand wrist of my cousin who is a policeman.

    We prayed for the game warden's blindness.

    We prayed for the road home.

    We ate the fish.

    There must be something very beautiful in my body,

    I am so happy



点击收听单词发音收听单词发音  

1 slit tE0yW     
n.狭长的切口;裂缝;vt.切开,撕裂
参考例句:
  • The coat has been slit in two places.这件外衣有两处裂开了。
  • He began to slit open each envelope.他开始裁开每个信封。
2 hinge vyXy9     
n.合页,铰链,关键;v.给...安铰链,随...而定
参考例句:
  • That door can damage in the hinge very fast.那扇门很快会在合页处损坏。
  • Does not success or failure hinge on this?成败之机,其在斯乎?
3 muskrats 3cf03264004bee8c4e5b7a6890ade7af     
n.麝鼠(产于北美,毛皮珍贵)( muskrat的名词复数 )
参考例句:
4 ripples 10e54c54305aebf3deca20a1472f4b96     
逐渐扩散的感觉( ripple的名词复数 )
参考例句:
  • The moon danced on the ripples. 月亮在涟漪上舞动。
  • The sea leaves ripples on the sand. 海水在沙滩上留下了波痕。
上一篇:Notes for Canto CXX 下一篇:Nomad Exquisite
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片