On the Skeleton of a Hound
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-04-23 05:42 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by James Wright

    Nightfall, that saw the morning-glories float

    Tendril and string against the crumbling1 wall,

    Nurses him now, his skeleton for grief,

    His locks for comfort curled among the leaf.

    Shuttles of moonlight weave his shadow tall,

    Milkweed and dew flow upward to his throat.

    Now catbird feathers plume2 the apple mound3

    And starlings drowse to winter up the ground.

    thickened away from speech by fear, I move

    Around the body.  Over his forepaws, steep

    Declivities darken down the moonlight now,

    And the long throat that bayed a year ago

    Declines from summer.  Flies would love to leap

    Between his eyes and hum away the space

    Between the ears, the hollow where a hare

    Could hide; another jealous dog would tumble

    The bones apart, angry, the shining crumble4

    Of a great body gleaming in the air;

    Quivering pigeons foul5 his broken face.

    I can imagine men who search the earth

    For handy resurrections, overturn

    The body of a beetle6 in its grave;

    Whispering men digging for gods might delve7

    A pocket for these bones, then slowly burn

    Twigs8 in the leaves, pray for another birth.

    But I will turn my face away from this

    Ruin of summer, collapse9 of fur and bone.

    For once a white hare huddled10 up the grass,

    The sparrows flocked away to see the race.

    I stood on darkness, clinging to a stone,

    I saw the two leaping alive on ice,

    On earth, on leaf, humus and withered11 vine:

    The rabbit splendid in a shroud12 of shade,

    The dog carved on the sunlight, on the air,

    Fierce and magnificent his rippled13 hair,

    The cockleburs shaking around his head.

    Then, suddenly, the hare leaped beyond pain

    Out of the open meadow, and the hound

    Followed the voiceless dancer to the moon,

    To dark, to death, to other meadows where

    Singing young women dance around a fire,

    Where love reveres14 the living.

    I alone

    Scatter15 this hulk about the dampened ground;

    And while the moon rises beyond me, throw

    The ribs16 and spine17 out of their perfect shape.

    For a last charm to the dead, I lift the skull18

    And toss it over the maples19 like a ball.

    Strewn to the woods, now may that spirit sleep

    That flamed over the ground a year ago.

    I know the mole will heave a shinbone over,

    The earthworm snuggle for a nap on paws,

    The honest bees build honey in the head;

    The earth knows how to handle the great dead

    Who lived the body out, and broke its laws,

    Knocked down a fence, tore up a field of clover



点击收听单词发音收听单词发音  

1 crumbling Pyaxy     
adj.摇摇欲坠的
参考例句:
  • an old house with crumbling plaster and a leaking roof 一所灰泥剥落、屋顶漏水的老房子
  • The boat was tied up alongside a crumbling limestone jetty. 这条船停泊在一个摇摇欲坠的石灰岩码头边。
2 plume H2SzM     
n.羽毛;v.整理羽毛,骚首弄姿,用羽毛装饰
参考例句:
  • Her hat was adorned with a plume.她帽子上饰着羽毛。
  • He does not plume himself on these achievements.他并不因这些成就而自夸。
3 mound unCzhy     
n.土墩,堤,小山;v.筑堤,用土堆防卫
参考例句:
  • The explorers climbed a mound to survey the land around them.勘探者爬上土丘去勘测周围的土地。
  • The mound can be used as our screen.这个土丘可做我们的掩蔽物。
4 crumble 7nRzv     
vi.碎裂,崩溃;vt.弄碎,摧毁
参考例句:
  • Opposition more or less crumbled away.反对势力差不多都瓦解了。
  • Even if the seas go dry and rocks crumble,my will will remain firm.纵然海枯石烂,意志永不动摇。
5 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
6 beetle QudzV     
n.甲虫,近视眼的人
参考例句:
  • A firefly is a type of beetle.萤火虫是一种甲虫。
  • He saw a shiny green beetle on a leaf.我看见树叶上有一只闪闪发光的绿色甲虫。
7 delve Mm5zj     
v.深入探究,钻研
参考例句:
  • We should not delve too deeply into this painful matter.我们不应该过分深究这件痛苦的事。
  • We need to delve more deeply into these questions.这些是我们想进一步了解的。
8 twigs 17ff1ed5da672aa443a4f6befce8e2cb     
细枝,嫩枝( twig的名词复数 )
参考例句:
  • Some birds build nests of twigs. 一些鸟用树枝筑巢。
  • Willow twigs are pliable. 柳条很软。
9 collapse aWvyE     
vi.累倒;昏倒;倒塌;塌陷
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。
10 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
11 withered 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
12 shroud OEMya     
n.裹尸布,寿衣;罩,幕;vt.覆盖,隐藏
参考例句:
  • His past was enveloped in a shroud of mystery.他的过去被裹上一层神秘色彩。
  • How can I do under shroud of a dark sky?在黑暗的天空的笼罩下,我该怎么做呢?
13 rippled 70d8043cc816594c4563aec11217f70d     
使泛起涟漪(ripple的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The lake rippled gently. 湖面轻轻地泛起涟漪。
  • The wind rippled the surface of the cornfield. 微风吹过麦田,泛起一片麦浪。
14 reveres fe59cd0ac1616ca48bb3eb2c00110d6c     
v.崇敬,尊崇,敬畏( revere的第三人称单数 )
参考例句:
  • Confucian philosophy reveres the teacher above all. 儒家哲学最讲究尊重师长。 来自互联网
  • Group's idea: Have in mind gratefully, the heart checks and reveres, sincerity serve, fulfil one's duty. 团队理念:胸怀感激、心存敬畏、诚信服务、尽职尽责。 来自互联网
15 scatter uDwzt     
vt.撒,驱散,散开;散布/播;vi.分散,消散
参考例句:
  • You pile everything up and scatter things around.你把东西乱堆乱放。
  • Small villages scatter at the foot of the mountain.村庄零零落落地散布在山脚下。
16 ribs 24fc137444401001077773555802b280     
n.肋骨( rib的名词复数 );(船或屋顶等的)肋拱;肋骨状的东西;(织物的)凸条花纹
参考例句:
  • He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。
  • Make a small incision below the ribs. 在肋骨下方切开一个小口。
17 spine lFQzT     
n.脊柱,脊椎;(动植物的)刺;书脊
参考例句:
  • He broke his spine in a fall from a horse.他从马上跌下摔断了脊梁骨。
  • His spine developed a slight curve.他的脊柱有点弯曲。
18 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
19 maples 309f7112d863cd40b5d12477d036621a     
槭树,枫树( maple的名词复数 ); 槭木
参考例句:
  • There are many maples in the park. 公园里有好多枫树。
  • The wind of the autumn colour the maples carmine . 秋风给枫林涂抹胭红。
上一篇:Narrow Flame 下一篇:Naming
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片