Pied Beauty
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-04-25 02:59 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Gerard Manley Hopkins

    Glory be to God for dappled things——

    For skies of couple-colour as a brinded cow;

    For rose-moles all in stipple1 upon trout2 that swim;

    Fresh-firecoal chestnut-falls; finches' wings;

    Landscape plotted and pieced——fold, fallow, and plough;

    And all trades, their gear and tackle and trim.

    All things counter, original, spare, strange;

    Whatever is fickle3freckled4 (who knows how?)

    With swift, slow; sweet, sour; adazzle, dim;

    He fathers-forth whose beauty is past change:

    Praise Him.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 stipple PuewO     
v.点画,点描;n.点画;点刻效果
参考例句:
  • They crossed a field stippled with purple weeds.他们穿过点缀着紫色草的田地。
  • The sunlight stippled the trees.日光在树上形成了斑纹。
2 trout PKDzs     
n.鳟鱼;鲑鱼(属)
参考例句:
  • Thousands of young salmon and trout have been killed by the pollution.成千上万的鲑鱼和鳟鱼的鱼苗因污染而死亡。
  • We hooked a trout and had it for breakfast.我们钓了一条鳟鱼,早饭时吃了。
3 fickle Lg9zn     
adj.(爱情或友谊上)易变的,不坚定的
参考例句:
  • Fluctuating prices usually base on a fickle public's demand.物价的波动往往是由于群众需求的不稳定而引起的。
  • The weather is so fickle in summer.夏日的天气如此多变。
4 freckled 1f563e624a978af5e5981f5e9d3a4687     
adj.雀斑;斑点;晒斑;(使)生雀斑v.雀斑,斑点( freckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her face was freckled all over. 她的脸长满雀斑。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Her freckled skin glowed with health again. 她长有雀斑的皮肤又泛出了健康的红光。 来自辞典例句
上一篇:Pietà 下一篇:Odysseus to Telemachus
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片