Piazza Gimma
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-04-27 08:02 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Fabio Mórabito

    Translated by Geoff Hargreaves

    I spy on the building

    closest to hand

    a movement that begins

    out on its balconies

    as the day's routine,

    the early tasks of morning

    with their stock and styleless gestures,

    flowers again.

    I fall in love at this one hour

    when people most repeat themselves,

    least connected to their inner lives

    and packed with habits laid down long ago.

    There's a woman I observe who

    constantly appears in bathrobe,

    on floor eight, with coffee cup,

    matronly blonde, in love with life

    casting glances at her wider world while taking

    two quick sips1 or three,

    and then with an erotic shake

    loosens up the sugared lees, to reach

    the best of sips, the last, the sweetest. . .

    all before quite waking up.

    Before you quite wake up,

    blonde of the morning, hold fast

    to ritual tasting, self-communion.

    Off from your balcony,

    at last emerged from sleep,

    slip inside your home, by now yourself,

    make gestures of your own,

    not those somebody has bequeathed to you



点击收听单词发音收听单词发音  

1 sips 17376ee985672e924e683c143c5a5756     
n.小口喝,一小口的量( sip的名词复数 )v.小口喝,呷,抿( sip的第三人称单数 )
参考例句:
  • You must administer them slowly, allowing the child to swallow between sips. 你应慢慢给药,使小儿在吸吮之间有充分的时间吞咽。 来自辞典例句
  • Emission standards applicable to preexisting stationary sources appear in state implementation plans (SIPs). 在《州实施计划》中出现了固定污染的排放标准。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片