Rhode Island
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-04-27 08:28 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by William Meredith

    Here at the seashore they use the clouds over & over

    again, like the rented animals in A?da.

    In the late morning the land breeze

    turns and now the extras are driving

    all the white elephants the other way.

    What language are the children shouting in?

    He is lying on the beach listening.

    The sand knocks like glass, struck by bare heels.

    He tries to remember snow noise.

    Would powder snow ping like that?

    But you don't lie with your ear to powder snow.

    Why doesn't the girl who takes care

    of the children, a Yale girl without flaw,

    know the difference between lay and lie?

    He tries to remember snow, his season.

    The mind is in charge of things then.

    Summer is for animals, the ocean is erotic,

    all that openness and swaying.

    No matter how often you make love

    in August you're always aware of genitalia,

    your own and the half-naked others'.

    Even with the gracefulest bathers

    you're aware of their kinship with porpoises2

    mammals disporting3 themselves in a blue element,

    smelling slightly of fish.  Porpoise1 Hazard

    watches himself awhile, like a blue movie.

    In the other hemisphere now people

    are standing4 up, at work at their easels.

    There they think about love at night

    when they take off their serious clothes

    and go to bed sandlessly, under blankets.

    Today the children, his own among them,

    are apparently5 shouting fluently in Portuguese6

    using the colonial dialect of Brazil.

    It is just as well, they have all been changed

    into small shrill7 marginal animals,

    he would not want to understand them again

    until after Labor8 Day.  He just lays there.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 porpoise Sidy6     
n.鼠海豚
参考例句:
  • What is the difference between a dolphin and porpoise?海豚和和鼠海豚有什么区别?
  • Mexico strives to save endangered porpoise.墨西哥努力拯救濒危的鼠海豚。
2 porpoises 223bb3a8f6402f66c6cab07736a435ff     
n.鼠海豚( porpoise的名词复数 )
参考例句:
  • A shoal of porpoises are well on the feed. 一群海豚正在吞食。 来自辞典例句
  • In 1928 some porpoises were photographed working like beavers to push ashore a waterlogged mattress. 1928年有人把这些海豚象海狸那样把一床浸泡了水的褥垫推上岸时的情景拍摄了下来。 来自辞典例句
3 disporting c683fa69968b846fca8ff660c662b044     
v.嬉戏,玩乐,自娱( disport的现在分词 )
参考例句:
  • The bears were disporting themselves in the water. 那些熊在水中嬉戏。 来自辞典例句
  • A crowd of children disporting are running about around grow-ups, which caused grow-ups' scold. 一群嬉戏玩耍的孩子,始终围着大人们追来跑去,短不了惹得人们骂上几句。 来自互联网
4 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
5 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
6 Portuguese alRzLs     
n.葡萄牙人;葡萄牙语
参考例句:
  • They styled their house in the Portuguese manner.他们仿照葡萄牙的风格设计自己的房子。
  • Her family is Portuguese in origin.她的家族是葡萄牙血统。
7 shrill EEize     
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
参考例句:
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。
8 labor P9Tzs     
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
参考例句:
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
上一篇:Richard Cory 下一篇:Report from the Skinhouse
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片