Sunday
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-04-29 08:40 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Angela Shannon

    It could have been the way the Southern man

    in his navy suit and skin rocked

    along the church wall, swaying to the tambourine1

    like an old man wobbling to blues2.

    Or the way Sister Nettie got the spirit

    all in her feet and behind, quick-stepping

    like an ant hill was under her toes,

    shaking her head back and forth3 in disbelief——

    Or the way Deacon Jones raised

    both hands like the police were there,

    and started pacing the pulpit——

    a foreign street——looking for Jesus.

    But something quick came over the church

    when Walter's voice slid to his navel

    and plucked a piece of umbilical cord,

    tugging4 the notes from generations gone.

    And a sister lost in the crowd screamed,

    like when children have their first babies,

    and screeching5 floated over the pews

    and took the congregation rocking

    Back to the first cry we made

    in this freedom-stealing country——

    the first shout on the auction6 block,

    and we tried to clap our way out of memory,

    to stomp7 out the sound like sparks of fire

    but it was already voiced (and the seer had said,

    this child would be different)。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 tambourine 5G2yt     
n.铃鼓,手鼓
参考例句:
  • A stew without an onion is like a dance without a tambourine.烧菜没有洋葱就像跳舞没有手鼓。
  • He is really good at playing tambourine.他很擅长演奏铃鼓。
2 blues blues     
n.抑郁,沮丧;布鲁斯音乐
参考例句:
  • She was in the back of a smoky bar singing the blues.她在烟雾弥漫的酒吧深处唱着布鲁斯歌曲。
  • He was in the blues on account of his failure in business.他因事业失败而意志消沉。
3 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
4 tugging 1b03c4e07db34ec7462f2931af418753     
n.牵引感v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的现在分词 )
参考例句:
  • Tom was tugging at a button-hole and looking sheepish. 汤姆捏住一个钮扣眼使劲地拉,样子显得很害羞。 来自英汉文学 - 汤姆历险
  • She kicked him, tugging his thick hair. 她一边踢他,一边扯着他那浓密的头发。 来自辞典例句
5 screeching 8bf34b298a2d512e9b6787a29dc6c5f0     
v.发出尖叫声( screech的现在分词 );发出粗而刺耳的声音;高叫
参考例句:
  • Monkeys were screeching in the trees. 猴子在树上吱吱地叫着。
  • the unedifying sight of the two party leaders screeching at each other 两党党魁狺狺对吠的讨厌情景
6 auction 3uVzy     
n.拍卖;拍卖会;vt.拍卖
参考例句:
  • They've put the contents of their house up for auction.他们把房子里的东西全都拿去拍卖了。
  • They bought a new minibus with the proceeds from the auction.他们用拍卖得来的钱买了一辆新面包车。
7 stomp stomp     
v.跺(脚),重踩,重踏
参考例句:
  • 3.And you go to france, and you go to stomp! 你去法国,你去看跺脚舞!
  • 4.How hard did she stomp? 她跺得有多狠?
上一篇:Sunrise, Grand Canyon 下一篇:Sun
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片