Song of the Son
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-04 06:21 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Jean Toomer

    Pour O pour that parting soul in song,

    O pour it in the sawdust glow of night,

    Into the velvet1 pine-smoke air to-night,

    And let the valley carry it along.

    And let the valley carry it along.

    O land and soil, red soil and sweet-gum tree,

    So scant2 of grass, so profligate3 of pines,

    Now just before an epoch's sun declines

    Thy son, in time, I have returned to thee,

    Thy son, I have in time returned to thee.

    In time, for though the sun is setting on

    A song-lit race of slaves, it has not set;

    Though late, O soil, it is not too late yet

    To catch thy plaintive4 soul, leaving, soon gone,

    Leaving, to catch thy plaintive soul soon gone.

    O Negro slaves, dark purple ripened5 plums,

    Squeezed, and bursting in the pine-wood air,

    Passing before they stripped the old tree bare

    One plum was saved for me, one seed becomes

    An everlasting6 song, a singing tree,

    Caroling softly souls of slavery,

    What they were, and what they are to me,

    Caroling softly souls of slavery.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
2 scant 2Dwzx     
adj.不充分的,不足的;v.减缩,限制,忽略
参考例句:
  • Don't scant the butter when you make a cake.做糕饼时不要吝惜奶油。
  • Many mothers pay scant attention to their own needs when their children are small.孩子们小的时候,许多母亲都忽视自己的需求。
3 profligate b15zV     
adj.行为不检的;n.放荡的人,浪子,肆意挥霍者
参考例句:
  • This young man had all the inclination to be a profligate of the first water.这个青年完全有可能成为十足的浪子。
  • Similarly Americans have been profligate in the handling of mineral resources.同样的,美国在处理矿产资源方面亦多浪费。
4 plaintive z2Xz1     
adj.可怜的,伤心的
参考例句:
  • Her voice was small and plaintive.她的声音微弱而哀伤。
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
5 ripened 8ec8cef64426d262ecd7a78735a153dc     
v.成熟,使熟( ripen的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They're collecting the ripened reddish berries. 他们正采集熟了的淡红草莓。 来自《简明英汉词典》
  • The branches bent low with ripened fruits. 成熟的果实压弯了树枝。 来自《现代汉英综合大词典》
6 everlasting Insx7     
adj.永恒的,持久的,无止境的
参考例句:
  • These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
  • He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。
上一篇:Song to Celia 下一篇:Song of Nature
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片