Sometimes one of us stands near the sea
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-04 06:24 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Jean-Michel Maulpoix

    He remains1 there for a long time, starting at the blue, motionless and stiff, as if in a church, knowing nothing about what weighs upon his shoulders and holds him back,so weak, hypnotized by the sea. He remembers what may have never happened. He swims through his own life. He lightly feels its shape. He explores its distant edges. He allows the sea to unfold within him:  it grows to match his desire, becomes intoxicated2 on his sorrow, strikes out like a blind man‘s cane3, and leads him without haste where the heavens alone have the last word, where no one can say anything else,where no tuft of grass, no idea grows, where the head emits a hollow sound after spitting out its soul.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
2 intoxicated 350bfb35af86e3867ed55bb2af85135f     
喝醉的,极其兴奋的
参考例句:
  • She was intoxicated with success. 她为成功所陶醉。
  • They became deeply intoxicated and totally disoriented. 他们酩酊大醉,东南西北全然不辨。
3 cane RsNzT     
n.手杖,细长的茎,藤条;v.以杖击,以藤编制的
参考例句:
  • This sugar cane is quite a sweet and juicy.这甘蔗既甜又多汁。
  • English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片