Slow Waltz Through Inflatable Landscape
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-04 06:30 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Christian1 Hawkey

    At the time of his seeing a hole opened-a pocket opened-

    and left a space. A string of numbers plummeted2

    through it. They were cold numbers.

    They were pearls.

    And though they were cold the light they cast was warm,

    and though they were pearls he thought they were eyes.

    They blinked. He blinked back.

    Anything that blinks

    must be friendly, he thought, until he saw the code

    -a string of numbers-carved into their sides

    and grew afraid. He tried to close

    the space

    but it was no longer his own. He tried to close his eyes

    but they were no longer his. He tried to close

    his mouth, his hands, his ears

    but they were no longer

    his, were never his to begin with: this was the time of his seeing.

    The world opened. A line began. A tree grew above him

    and he thanked it. A sun dawned over the line

    and he thanked it.

    A building unfolded abruptly3 and blocked the sun

    and he put his hand on its side and thanked it

    for the shade, he put his hand

    on the sidewalk

    and gave thanks to the cement-it was cool and wet and

    took the shape of his hand into it-he put his eyes

    at the feet of a woman

    and she lifted them,

    to her own, and he thanked her, from the inside, and she understood.

    Wires swirled4 above him, straightened out along an avenue

    and the lights came on. One moon rose.

    A second moon

    rose on the windshield of a car and he thanked them both.

    This was the time of his seeing. This was the time.

    An electric green beetle5 shuttled out

    of the darkness

    and landed on his forearm, pulsing, he didn't remove it.

    It seemed relieved. Some things work very hard

    to leave the ground. Somewhere an infant

    called out, sharply,

    was comforted into silence. The deep note of an owl6 opened a tunnel

    in the air. He was growing tired. He didn't want to stop.

    The world opened.

    A line began.

    It traveled out ahead of him and returned, tracing a wave,

    white foam7 gathering8, gathering the moonlight,

    black water rising into a wall

    and he held up his hand:

    the wall froze, trembling, the head of a seal

    poked9 through, looked around, withdrew,

    he liked the way its whiskers

    bent10 forward

    as it withdrew and he liked the way his hand had stopped a wave

    so he thanked his hand and moved on,

    into the outskirts11, the taste

    of salt on his tongue,

    the taste of brine, it made him thirsty although he had no thirst.

    This was the time of his seeing. This was the time.

    And the skeletal shadow of a radio tower

    loomed12 to the right of him,

    creaking, a red gleam, then nothing, he thought he heard music

    passing through him and he was right:

    he was humming something

    from a song,

    but he couldn't remember the words, which was fine,

    they were sentimental13 anyway so he

    thanked the radio tower

    and kept moving,

    the road turning to gravel14, the gravel turning to dust,

    the ditches sang with frogs, the ditches were silent,

    a pair of yellow eyes waited for him

    to pass and so he passed,

    calmly, since the beetle was with him, trying to refold its wings,

    and the tree was with him, unfolding its leaves,

    and a man was with him, walking at his side

    -he didn't need to ask

    who he was, so he didn't, but in the corner of his eye

    he caught a glimpse: he seemed familiar,

    he looked like him

    and he was,

    although a string of numbers was carved into his side.

    He asked if he could touch them and he said Yes,

    touch them. They were cold numbers.

    They were pearls.

    He asked if he could kiss him and he said Yes, kiss me, and so he did.

    It was a strange kiss. It was a beautiful kiss.

    It seemed to last a long time.

    It seemed to last a lifetime.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
2 plummeted 404bf193ceb01b9d9a620431e6efc540     
v.垂直落下,骤然跌落( plummet的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Share prices plummeted to an all-time low. 股票价格暴跌到历史最低点。
  • A plane plummeted to earth. 一架飞机一头栽向地面。 来自《简明英汉词典》
3 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
4 swirled eb40fca2632f9acaecc78417fd6adc53     
v.旋转,打旋( swirl的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The waves swirled and eddied around the rocks. 波浪翻滚着在岩石周围打旋。
  • The water swirled down the drain. 水打着旋流进了下水道。
5 beetle QudzV     
n.甲虫,近视眼的人
参考例句:
  • A firefly is a type of beetle.萤火虫是一种甲虫。
  • He saw a shiny green beetle on a leaf.我看见树叶上有一只闪闪发光的绿色甲虫。
6 owl 7KFxk     
n.猫头鹰,枭
参考例句:
  • Her new glasses make her look like an owl.她的新眼镜让她看上去像只猫头鹰。
  • I'm a night owl and seldom go to bed until after midnight.我睡得很晚,经常半夜后才睡觉。
7 foam LjOxI     
v./n.泡沫,起泡沫
参考例句:
  • The glass of beer was mostly foam.这杯啤酒大部分是泡沫。
  • The surface of the water is full of foam.水面都是泡沫。
8 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
9 poked 87f534f05a838d18eb50660766da4122     
v.伸出( poke的过去式和过去分词 );戳出;拨弄;与(某人)性交
参考例句:
  • She poked him in the ribs with her elbow. 她用胳膊肘顶他的肋部。
  • His elbow poked out through his torn shirt sleeve. 他的胳膊从衬衫的破袖子中露了出来。 来自《简明英汉词典》
10 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
11 outskirts gmDz7W     
n.郊外,郊区
参考例句:
  • Our car broke down on the outskirts of the city.我们的汽车在市郊出了故障。
  • They mostly live on the outskirts of a town.他们大多住在近郊。
12 loomed 9423e616fe6b658c9a341ebc71833279     
v.隐约出现,阴森地逼近( loom的过去式和过去分词 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • A dark shape loomed up ahead of us. 一个黑糊糊的影子隐隐出现在我们的前面。
  • The prospect of war loomed large in everyone's mind. 战事将起的庞大阴影占据每个人的心。 来自《简明英汉词典》
13 sentimental dDuzS     
adj.多愁善感的,感伤的
参考例句:
  • She's a sentimental woman who believes marriage comes by destiny.她是多愁善感的人,她相信姻缘命中注定。
  • We were deeply touched by the sentimental movie.我们深深被那感伤的电影所感动。
14 gravel s6hyT     
n.砂跞;砂砾层;结石
参考例句:
  • We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
  • More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。
上一篇:Snow-Flakes 下一篇:Slim Greer in Hell
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片