Self-Portrait as Miranda
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-09 05:42 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Geri Doran

    My story begins at sea, in the bitter liquid.

    If not, it would begin in Florida, along I-95

    in the circular drive of a circular, lime-green motel.

    But I have selected the sea, and you must

    trust me on this. Truly terrible stories

    begin in navigational error, a slight misreading

    of the sight that sets the crew in a maelstrom1.

    Perhaps in another story it would be a man

    standing2 at the door, surprised that he's knocked,

    that you have, in turn, answered. He wishes

    now that he had lingered in that drive, paused

    before resuming the course toward your door.

    As the crew, in desperate but unspoken straits,

    wishes belatedly for a drag on the anchor.

    Frequently, we are thus carried along.

    Frequently, de profundis, we struggle ashore3

    to find ourselves, if not stranded4, then beached.

    We are inclined to be grateful for land.

    Survivors5 of shipwreck6 cast two shadows:

    the outline of interrupted light, and an aura, thirst

    to drown again. Perhaps, in the unwritten story,

    the man at the door looks thirsty. You sense

    he has come to repair himself at the dry dock

    of your flesh. There is nothing else to do.

    Your home is an island of white sand

    and he wades7 in from the shoals of the walkway

    asking for fresh water. So you find him berth8.

    This much Miranda herself could explain:

    how Ferdinand come shimmering9 from the sea

    appeared no less a rescuer than she,

    with his handful of kelp and the pretty words

    of a man desperate for sanctuary10.

    Ferdinand missed that she was shipwrecked

    too. Miranda had the shadowy thirst.

    You know the rest of the story.

    They're happy. Then it ends in the bitter sea.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 maelstrom 38mzJ     
n.大乱动;大漩涡
参考例句:
  • Inside,she was a maelstrom of churning emotions.她心中的情感似波涛汹涌,起伏不定。
  • The anxious person has the spirit like a maelstrom.焦虑的人的精神世界就像一个大漩涡。
2 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
3 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
4 stranded thfz18     
a.搁浅的,进退两难的
参考例句:
  • He was stranded in a strange city without money. 他流落在一个陌生的城市里, 身无分文,一筹莫展。
  • I was stranded in the strange town without money or friends. 我困在那陌生的城市,既没有钱,又没有朋友。
5 survivors 02ddbdca4c6dba0b46d9d823ed2b4b62     
幸存者,残存者,生还者( survivor的名词复数 )
参考例句:
  • The survivors were adrift in a lifeboat for six days. 幸存者在救生艇上漂流了六天。
  • survivors clinging to a raft 紧紧抓住救生筏的幸存者
6 shipwreck eypwo     
n.船舶失事,海难
参考例句:
  • He walked away from the shipwreck.他船难中平安地脱险了。
  • The shipwreck was a harrowing experience.那次船难是一个惨痛的经历。
7 wades 5fe43d8431261a4851f27acd5cad334a     
(从水、泥等)蹚,走过,跋( wade的第三人称单数 )
参考例句:
  • A lumi wields a golden morningstar with trained ease as it wades into melee. 光民熟练地挥舞钉头锤加入战团。
8 berth yt0zq     
n.卧铺,停泊地,锚位;v.使停泊
参考例句:
  • She booked a berth on the train from London to Aberdeen.她订了一张由伦敦开往阿伯丁的火车卧铺票。
  • They took up a berth near the harbor.他们在港口附近找了个位置下锚。
9 shimmering 0a3bf9e89a4f6639d4583ea76519339e     
v.闪闪发光,发微光( shimmer的现在分词 )
参考例句:
  • The sea was shimmering in the sunlight. 阳光下海水波光闪烁。
  • The colours are delicate and shimmering. 这些颜色柔和且闪烁微光。 来自辞典例句
10 sanctuary iCrzE     
n.圣所,圣堂,寺庙;禁猎区,保护区
参考例句:
  • There was a sanctuary of political refugees behind the hospital.医院后面有一个政治难民的避难所。
  • Most countries refuse to give sanctuary to people who hijack aeroplanes.大多数国家拒绝对劫机者提供庇护。
上一篇:Sentimental Education 下一篇:Self-Portrait
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片