San Francisco Night Windows
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-09 06:05 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Robert Penn Warren

    So hangs the hour like fruit fullblown and sweet,

    Our strict and desperate avatar,

    Despite that antique westward1 gulls2 lament3

    Over enormous waters which retreat

    Weary unto the white and sensual star.

    Accept these images for what they are——

    Out of the past a fragile element

    Of substance into accident.

    I would speak honestly and of a full heart;

    I would speak surely for the tale is short,

    And the soul's remorseless catalogue

    Assumes its quick and piteous sum.

    Think you, hungry is the city in the fog

    Where now the darkened piles resume

    Their framed and frozen prayer

    Articulate and shafted4 in the stone

    Against the void and absolute air.

    If so the frantic5 breath could be forgiven,

    And the deep blood subdued6 before it is gone

    In a savage7 paternoster to the stone,

    Then might we all be shriven.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 westward XIvyz     
n.西方,西部;adj.西方的,向西的;adv.向西
参考例句:
  • We live on the westward slope of the hill.我们住在这座山的西山坡。
  • Explore westward or wherever.向西或到什么别的地方去勘探。
2 gulls 6fb3fed3efaafee48092b1fa6f548167     
n.鸥( gull的名词复数 )v.欺骗某人( gull的第三人称单数 )
参考例句:
  • A flock of sea gulls are hovering over the deck. 一群海鸥在甲板上空飞翔。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The gulls which haunted the outlying rocks in a prodigious number. 数不清的海鸥在遥远的岩石上栖息。 来自辞典例句
3 lament u91zi     
n.悲叹,悔恨,恸哭;v.哀悼,悔恨,悲叹
参考例句:
  • Her face showed lament.她的脸上露出悲伤的样子。
  • We lament the dead.我们哀悼死者。
4 shafted 817e84e8f366ad252de73aaa670e8fb1     
有箭杆的,有柄的,有羽轴的
参考例句:
  • I got shafted in that deal. 我在那次交易中受骗。 来自互联网
  • I was shafted into paying too much. 我被骗得多花了钱。 来自互联网
5 frantic Jfyzr     
adj.狂乱的,错乱的,激昂的
参考例句:
  • I've had a frantic rush to get my work done.我急急忙忙地赶完工作。
  • He made frantic dash for the departing train.他发疯似地冲向正开出的火车。
6 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
7 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
上一篇:San Sepolcro 下一篇:San Antonio
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片