To the Oracle at Delphi
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-10 06:17 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 by Lawrence Ferlinghetti

    Great Oracle1, why are you staring at me,

    do I baffle you, do I make you despair?

    I, Americus, the American,

    wrought2 from the dark in my mother long ago,

    from the dark of ancient Europa

    Why are you staring at me now

    in the dusk of our civilization

    Why are you staring at me

    as if I were America itself

    the new Empire

    vaster than any in ancient days

    with its electronic highways

    carrying its corporate3 monoculture

    around the world

    And English the Latin of our days

    Great Oracle, sleeping through the centuries,

    Awaken4 now at last

    And tell us how to save us from ourselves

    and how to survive our own rulers

    who would make a plutocracy5 of our democracy

    in the Great Divide

    between the rich and the poor

    in whom Walt Whitman heard America singing

    O long-silent Sybil,

    you of the winged dreams,

    Speak out from your temple of light

    as the serious constellations6

    with Greek names

    still stare down on us

    as a lighthouse moves its megaphone

    over the sea

    Speak out and shine upon us

    the sea-light of Greece

    the diamond light of Greece

    Far-seeing Sybil, forever hidden,

    Come out of your cave at last

    And speak to us in the poet's voice

    the voice of the fourth person singular

    the voice of the inscrutable future

    the voice of the people mixed

    with a wild soft laughter

    And give us new dreams to dream,

    Give us new myths to live by!



点击收听单词发音收听单词发音  

1 oracle jJuxy     
n.神谕,神谕处,预言
参考例句:
  • In times of difficulty,she pray for an oracle to guide her.在困难的时候,她祈祷神谕来指引她。
  • It is a kind of oracle that often foretells things most important.它是一种内生性神谕,常常能预言最重要的事情。
2 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
3 corporate 7olzl     
adj.共同的,全体的;公司的,企业的
参考例句:
  • This is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。
  • His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。
4 awaken byMzdD     
vi.醒,觉醒;vt.唤醒,使觉醒,唤起,激起
参考例句:
  • Old people awaken early in the morning.老年人早晨醒得早。
  • Please awaken me at six.请于六点叫醒我。
5 plutocracy wOyxb     
n.富豪统治
参考例句:
  • Financial,not moral,considerations will prevail in a plutocracy.在富豪当政的国家里,人们见利忘义。
  • The most prolific of the debunkers of the plutocracy was Gustavus Myers.揭发富豪统治集团的作家中,最多产的是古斯塔夫斯·迈尔斯。
6 constellations ee34f7988ee4aa80f9502f825177c85d     
n.星座( constellation的名词复数 );一群杰出人物;一系列(相关的想法、事物);一群(相关的人)
参考例句:
  • The map of the heavens showed all the northern constellations. 这份天体图标明了北半部所有的星座。 来自《简明英汉词典》
  • His time was coming, he would move in the constellations of power. 他时来运转,要进入权力中心了。 来自教父部分
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片