The Writer
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-11 08:21 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Richard Wilbur

    In her room at the prow1 of the house

    Where light breaks, and the windows are tossed with linden,

    My daughter is writing a story.

    I pause in the stairwell, hearing

    From her shut door a commotion2 of typewriter-keys

    Like a chain hauled over a gunwale.

    Young as she is, the stuff

    Of her life is a great cargo3, and some of it heavy:

    I wish her a lucky passage.

    But now it is she who pauses,

    As if to reject my thought and its easy figure.

    A stillness greatens, in which

    The whole house seems to be thinking,

    And then she is at it again with a bunched clamor

    Of strokes, and again is silent.

    I remember the dazed starling

    Which was trapped in that very room, two years ago;

    How we stole in, lifted a sash

    And retreated, not to affright it;

    And how for a helpless hour, through the crack of the door,

    We watched the sleek4, wild, dark

    And iridescent5 creature

    Batter6 against the brilliance7, drop like a glove

    To the hard floor, or the desk-top,

    And wait then, humped and bloody8

    For the wits to try it again; and how our spirits

    Rose when, suddenly sure,

    It lifted off from a chair-back,

    Beating a smooth course for the right window

    And clearing the sill of the world.

    It is always a matter, my darling,

    Of life or death, as I had forgotten.  I wish

    What I wished you before, but harder.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 prow T00zj     
n.(飞机)机头,船头
参考例句:
  • The prow of the motor-boat cut through the water like a knife.汽艇的船头像一把刀子劈开水面向前行驶。
  • He stands on the prow looking at the seadj.他站在船首看着大海。
2 commotion 3X3yo     
n.骚动,动乱
参考例句:
  • They made a commotion by yelling at each other in the theatre.他们在剧院里相互争吵,引起了一阵骚乱。
  • Suddenly the whole street was in commotion.突然间,整条街道变得一片混乱。
3 cargo 6TcyG     
n.(一只船或一架飞机运载的)货物
参考例句:
  • The ship has a cargo of about 200 ton.这条船大约有200吨的货物。
  • A lot of people discharged the cargo from a ship.许多人从船上卸下货物。
4 sleek zESzJ     
adj.光滑的,井然有序的;v.使光滑,梳拢
参考例句:
  • Women preferred sleek,shiny hair with little decoration.女士们更喜欢略加修饰的光滑闪亮型秀发。
  • The horse's coat was sleek and glossy.这匹马全身润泽有光。
5 iridescent IaGzo     
adj.彩虹色的,闪色的
参考例句:
  • The iridescent bubbles were beautiful.这些闪着彩虹般颜色的大气泡很美。
  • Male peacocks display their iridescent feathers for prospective female mates.雄性孔雀为了吸引雌性伴侣而展现了他们彩虹色的羽毛。
6 batter QuazN     
v.接连重击;磨损;n.牛奶面糊;击球员
参考例句:
  • The batter skied to the center fielder.击球手打出一个高飞球到中外野手。
  • Put a small quantity of sugar into the batter.在面糊里放少量的糖。
7 brilliance 1svzs     
n.光辉,辉煌,壮丽,(卓越的)才华,才智
参考例句:
  • I was totally amazed by the brilliance of her paintings.她的绘画才能令我惊歎不已。
  • The gorgeous costume added to the brilliance of the dance.华丽的服装使舞蹈更加光彩夺目。
8 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
上一篇:The Young Fools 下一篇:Coronach
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片