The Woman at the Washington Zoo
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-11 08:34 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Randall Jarrell

    The saris go by me from the embassies.

    Cloth from the moon.  Cloth from another planet.

    They look back at the leopard1 like the leopard.

    And I. . . .

    this print of mine, that has kept its color

    Alive through so many cleanings; this dull null

    Navy I wear to work, and wear from work, and so

    To my bed, so to my grave, with no

    Complaints, no comment: neither from my chief,

    The Deputy Chief Assistant, nor his chief

    Only I complain. . . . this serviceable

    Body that no sunlight dyes, no hand suffuses2

    But, dome-shadowed, withering3 among columns,

    Wavy4 beneath fountains——small, far-off, shining

    In the eyes of animals, these beings trapped

    As I am trapped but not, themselves, the trap,

    Aging, but without knowledge of their age,

    Kept safe here, knowing not of death, for death

    Oh, bars of my own body, open, open!

    The world goes by my cage and never sees me.

    And there come not to me, as come to these,

    The wild beasts, sparrows pecking the llamas' grain,

    Pigeons settling on the bears' bread, buzzards

    Tearing the meat the flies have clouded. . . .

    Vulture,

    When you come for the white rat that the foxes left,

    Take off the red helmet of your head, the black

    Wings that have shadowed me, and step to me as man:

    The wild brother at whose feet the white wolves fawn5

    To whose hand of power the great lioness

    Stalks, purring. . . .

    You know what I was,

    You see what I am: change me, change me!



点击收听单词发音收听单词发音  

1 leopard n9xzO     
n.豹
参考例句:
  • I saw a man in a leopard skin yesterday.我昨天看见一个穿着豹皮的男人。
  • The leopard's skin is marked with black spots.豹皮上有黑色斑点。
2 suffuses d1dd82ddfa9b781e3d1e733ef951cfba     
v.(指颜色、水气等)弥漫于,布满( suffuse的第三人称单数 )
参考例句:
  • A rosy glow that suffuses snow-covered mountain peaks at a clear day. 她困恼的最顶点出现在一个覆盖著冰雪的纽西兰山上一时的无力感。 来自互联网
3 withering 8b1e725193ea9294ced015cd87181307     
使人畏缩的,使人害羞的,使人难堪的
参考例句:
  • She gave him a withering look. 她极其蔑视地看了他一眼。
  • The grass is gradually dried-up and withering and pallen leaves. 草渐渐干枯、枯萎并落叶。
4 wavy 7gFyX     
adj.有波浪的,多浪的,波浪状的,波动的,不稳定的
参考例句:
  • She drew a wavy line under the word.她在这个词的下面画了一条波纹线。
  • His wavy hair was too long and flopped just beneath his brow.他的波浪式头发太长了,正好垂在他的眉毛下。
5 fawn NhpzW     
n.未满周岁的小鹿;v.巴结,奉承
参考例句:
  • A fawn behind the tree looked at us curiously.树后面一只小鹿好奇地看着我们。
  • He said you fawn on the manager in order to get a promotion.他说你为了获得提拔,拍经理的马屁。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片