Company of Moths
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-14 08:33 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Michael Palmer

    We thought it could all be found in The Book of Poor Text,

    the shadow the boat casts, angled mast, fretted1 wake, indigo2 eye.

    Windows of the blind text,

    keening, parabolic nights.

    And the rolling sun, sun tumbling

    into then under, company of moths3.

    Can you hear what I'm thinking, from there, even as you sleep?

    Streets of the Poor Text, where a child's gaze falls

    on the corpse  of a horse beside a cart,

    whimpering dog, woman's mute mouth agape

    as if to say, We must move on,

    we must not stop, we must not watch.

    For after all, do the dead watch us?

    To memorize precisely4 the tint5 of a plum,

    curve of a body at rest (sun again),

    the words to each popular song,

    surely that would be enough.

    For are you not familiar with these crows by the shore?

    Did you not call them sea crows once?

    Did we not discuss the meaning of "as the crow flies"

    one day in that square - station of exile - under the reddest

    of suns? And then, almost as one, we said, It's time.

    And a plate shattered, a spoon fell to the floor,

    towels in a heap by the door.

    Drifts of cloud over

    steeples from the west.

    Faith in the Poor Text.

    Outline of stuff left behind.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 fretted 82ebd7663e04782d30d15d67e7c45965     
焦躁的,附有弦马的,腐蚀的
参考例句:
  • The wind whistled through the twigs and fretted the occasional, dirty-looking crocuses. 寒风穿过枯枝,有时把发脏的藏红花吹刮跑了。 来自英汉文学
  • The lady's fame for hitting the mark fretted him. 这位太太看问题深刻的名声在折磨着他。
2 indigo 78FxQ     
n.靛青,靛蓝
参考例句:
  • The sky was indigo blue,and a great many stars were shining.天空一片深蓝,闪烁着点点繁星。
  • He slipped into an indigo tank.他滑落到蓝靛桶中。
3 moths de674306a310c87ab410232ea1555cbb     
n.蛾( moth的名词复数 )
参考例句:
  • The moths have eaten holes in my wool coat. 蛀虫将我的羊毛衫蛀蚀了几个小洞。 来自《简明英汉词典》
  • The moths tapped and blurred at the window screen. 飞蛾在窗帘上跳来跳去,弄上了许多污点。 来自《现代英汉综合大词典》
4 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
5 tint ZJSzu     
n.淡色,浅色;染发剂;vt.着以淡淡的颜色
参考例句:
  • You can't get up that naturalness and artless rosy tint in after days.你今后不再会有这种自然和朴实无华的红润脸色。
  • She gave me instructions on how to apply the tint.她告诉我如何使用染发剂。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片