The Telephonist
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-14 09:11 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 by Susan Yuzna

    I had my order. Not of the choirs1

    of angels, but of the countries we called

    in the stone dead heart of the night. Japan

    was a young woman's voice, a cool river

    through a thirsty land, sliding over my bone

    tired body like an icy, blue-green

    wave. Australia was next——their perpetual

    joking could keep me awake. I even

    made history once: for eight years, a man

    had been calling his brother in the bush.

    He loved me, loved my voice, my flipping3 of

    the switches in Oakland, California,

    so that, at last, it worked. But usually

    I was just too tired to care. My first

    graveyard4 shift and I was much too tired

    to give a shit when the businessmen yelled

    about lines down in Manila again,

    as if I could stop those typhoons, as if

    I could make the old crones in Manila

    love us, which they didn't, or be somewhat

    helpful, which they weren't. Why don't you try

    again in two weeks? I would say (the stock

    response, a polite voice, then flip2 the switch,

    cut him off, quick, before his swearing

    poisons my ear)。 Too tired to care

    about anything, not their business dealing5

    not the drunken nostalgia6 for a whore

    known during the war——he can't remember

    her name, or the place where she worked, the street

    it was on, but could I help him find her?

    He's never forgotten . . . I grew so tired

    of phones ringing for eight hours straight.

    I wanted to pull my hair out, one thin

    strand7 at a time. It was a newly

    invented circle of hell, and if you

    had been there, you just might understand

    why that infamous8 hippie girl rose up,

    out of her chair, yanked the earphones off, and climbed

    onto a counter running the length of the room

    beneath our long, black switchboard, then,

    crawling from station to station, pulled each cord

    from its black tunnel, breaking one connection

    after another, like a series of

    coitus interruptus all down the board,

    before they stopped her, and led her away.

    She must be on LSD, said a wife

    from the Alameda military base. And she wears

    no underwear, either, added another.

    That was 1970, back when Oakland

    Overseas was still manual, but the hatred9

    of a ringing phone is with me yet.

    I will stand at the center of a room

    and watch the damn thing ring its little head off,

    and I will grin, quite stupidly, at its

    helplessness. I will walk out the door, fill

    my lungs with ice, head for the far-off peaks.

    I will lose myself, become one small, dark stroke

    in the white stillness of snow. I'm telling you

    now, it was a brand new circle of hell,

    but how could we know that, then? We had jobs,

    the market was tight, and the union

    won us cab rides home when we worked at night.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 choirs e4152b67d45e685a4d9c5d855f91f996     
n.教堂的唱诗班( choir的名词复数 );唱诗队;公开表演的合唱团;(教堂)唱经楼
参考例句:
  • They ran the three churches to which they belonged, the clergy, the choirs and the parishioners. 她们管理着自己所属的那三家教堂、牧师、唱诗班和教区居民。 来自飘(部分)
  • Since 1935, several village choirs skilled in this music have been created. 1935以来,数支熟练掌握这种音乐的乡村唱诗班相继建立起来。 来自互联网
2 flip Vjwx6     
vt.快速翻动;轻抛;轻拍;n.轻抛;adj.轻浮的
参考例句:
  • I had a quick flip through the book and it looked very interesting.我很快翻阅了一下那本书,看来似乎很有趣。
  • Let's flip a coin to see who pays the bill.咱们来抛硬币决定谁付钱。
3 flipping b69cb8e0c44ab7550c47eaf7c01557e4     
讨厌之极的
参考例句:
  • I hate this flipping hotel! 我讨厌这个该死的旅馆!
  • Don't go flipping your lid. 别发火。
4 graveyard 9rFztV     
n.坟场
参考例句:
  • All the town was drifting toward the graveyard.全镇的人都象流水似地向那坟场涌过去。
  • Living next to a graveyard would give me the creeps.居住在墓地旁边会使我毛骨悚然。
5 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
6 nostalgia p5Rzb     
n.怀乡病,留恋过去,怀旧
参考例句:
  • He might be influenced by nostalgia for his happy youth.也许是对年轻时幸福时光的怀恋影响了他。
  • I was filled with nostalgia by hearing my favourite old song.我听到这首喜爱的旧歌,心中充满了怀旧之情。
7 strand 7GAzH     
vt.使(船)搁浅,使(某人)困于(某地)
参考例句:
  • She tucked a loose strand of hair behind her ears.她把一缕散发夹到了耳后。
  • The climbers had been stranded by a storm.登山者被暴风雨困住了。
8 infamous K7ax3     
adj.声名狼藉的,臭名昭著的,邪恶的
参考例句:
  • He was infamous for his anti-feminist attitudes.他因反对女性主义而声名狼藉。
  • I was shocked by her infamous behaviour.她的无耻行径令我震惊。
9 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
上一篇:The Testing-Tree 下一篇:The Teacher
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片