Part V

    Oh sleep！ it is a gentle thing，

    Beloved from pole to pole！

    To Mary-Queen the praise be given！

    She sent the gentle sleep from heaven，

    That slid into my soul.

    The silly buckets on the deck，

    That had so long remained，

    I dreamt that they were filled with dew；

    And when I awoke， it rained.

    My lips were wet， my throat was cold，

    My garments all were dank；

    Sure I had drunken in my dreams，

    And still my body drank.

    I moved， and could not feel my limbs：

    I was so light——almost

    I thought that I had died in sleep，

    And was a blessed ghost.

    And soon I heard a roaring wind：

    It did not come anear；

    But with its sound it shook the sails，

    That were so thin and sere¹.

    The upper air bursts into life！

    And a hundred fire-flags sheen，

    To and fro they were hurried about！

    And to and fro， and in and out，

    The wan² stars danced between.

    And the coming wind did roar more loud，

    And the sails did sigh like sedge；

    And the rain poured down from one black cloud；

    The moon was at its edge.

    The thick black cloud was cleft³， and still

    The moon was at its side：

    Like waters shot from some high crag，

    The lightning fell with never a jag，

    A river steep and wide.

    The loud wind never reached the ship，

    Yet now the ship moved on！

    Beneath the lightning and the moon

    The dead men gave a groan⁴.

    They groaned⁵， they stirred， they all uprose，

    Nor spake， nor moved their eyes；

    It had been strange， even in a dream，

    To have seen those dead men rise.

    The helmsman steered⁶， the ship moved on；

    Yet never a breeze up-blew；

    The mariners⁸ all 'gan work the ropes，

    Where they were wont⁹ to do；

    They raised their limbs like lifeless tools——

    We were a ghastly crew.

    The body of my brother's son

    Stood by me， knee to knee：

    The body and I pulled at one rope，

    But he said nought¹⁰ to me."

    "I fear thee， ancient mariner⁷！"

    "Be calm， thou wedding-guest！

    'Twas not those souls that fled in pain，

    Which to their corses came again，

    But a troop of spirits blessed.

    For when it dawned——they dropped their arms，

    And clustered round the mast；

    Sweet sounds rose slowly through their mouths，

    And from their bodies passed.

    Around， around， flew each sweet sound，

    Then darted¹¹ to the sun；

    Slowly the sounds came back again，

    Now mixed， now one by one.

    Sometimes a-dropping from the sky

    I heard the skylark sing；

    Sometimes all little birds that are，

    How they seemed to fill the sea and air

    With their sweet jargoning！

    And now 'twas like all instruments，

    Now like a lonely flute¹²；

    And now it is an angel's song，

    That makes the heavens be mute.

    It ceased； yet still the sails made on

    A pleasant noise till noon，

    A noise like of a hidden brook¹³

    In the leafy month of June，

    That to the sleeping woods all night

    Singeth a quiet tune¹⁴.

    Till noon we silently sailed on，

    Yet never a breeze did breathe：

    Slowly and smoothly¹⁵ went the ship，

    Moved onward¹⁶ from beneath.

    Under the keel nine fathom¹⁷ deep，

    From the land of mist and snow，

    The spirit slid： and it was he

    That made the ship to go.

    The sails at noon left off their tune，

    And the ship stood still also.

    The sun， right up above the mast，

    Had fixed¹⁸ her to the ocean：

    But in a minute she 'gan stir，

    With a short uneasy motion——

    Backwards¹⁹ and forwards half her length

    With a short uneasy motion.

    Then like a pawing horse let go，

    She made a sudden bound：

    It flung the blood into my head，

    And I fell down in a swound.

    How long in that same fit I lay，

    I have not to declare；

    But ere my living life returned，

    I heard and in my soul discerned

    Two voices in the air.

    'Is it he？' quoth one， 'Is this the man？

    By him who died on cross，

    With his cruel bow he laid full low

    The harmless albatross.

    The spirit who bideth by himself

    In the land of mist and snow，

    He loved the bird that loved the man

    Who shot him with his bow.'

    The other was a softer voice，

    As soft as honeydew：

    Quoth he， 'The man hath penance²⁰ done，

    And penance more will do.'

上一篇：The Rime of the Ancient Mariner（六） 下一篇：The Rime of the Ancient Mariner（四）