The Prisoner of Zenda
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-15 09:14 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 by Richard Wilbur

    At the end a

    "The Prisoner of Zenda,"

    The King being out of danger,

    Stewart Granger

    (As Rudolph Rassendyll)

    Must swallow a bitter pill

    By renouncing1 his co-star,

    Deborah Kerr.

    It would be poor behavia

    In him and in Princess Flavia

    Were they to put their own

    Concerns before those of the Throne.

    Deborah Kerr must wed2

    The King instead.

    Rassendyll turns to go.

    Must it be so?

    Why can't they have their cake

    And eat it, for heaven's sake?

    Please let them have it both ways,

    The audience prays.

    And yet it is hard to quarrel

    With a plot so moral.

    One redeeming3 factor,

    However, is that the actor

    Who plays the once-dissolute King

    (Who has learned through suffering

    Not to drink or be mean

    To his future Queen),

    Far from being a stranger,

    Is also Stewart Granger.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 renouncing 377770b8c6f521d1e519852f601d42f7     
v.声明放弃( renounce的现在分词 );宣布放弃;宣布与…决裂;宣布摒弃
参考例句:
  • He enraged the government by renouncing the agreement. 他否认那项协议,从而激怒了政府。 来自辞典例句
  • What do you get for renouncing Taiwan and embracing Beijing instead? 抛弃台湾,并转而拥抱北京之后,你会得到什么? 来自互联网
2 wed MgFwc     
v.娶,嫁,与…结婚
参考例句:
  • The couple eventually wed after three year engagement.这对夫妇在订婚三年后终于结婚了。
  • The prince was very determined to wed one of the king's daughters.王子下定决心要娶国王的其中一位女儿。
3 redeeming bdb8226fe4b0eb3a1193031327061e52     
补偿的,弥补的
参考例句:
  • I found him thoroughly unpleasant, with no redeeming qualities whatsoever. 我觉得他一点也不讨人喜欢,没有任何可取之处。
  • The sole redeeming feature of this job is the salary. 这份工作唯其薪水尚可弥补一切之不足。
上一篇:Chateau If 下一篇:The Primer
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片