The Nursing Home
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-16 09:24 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by E. M. Schorb

    There are more women than

    men in the nursing home and

    more men than old doctors.

    Staff doctors visit once a

    month. The few old men do

    very little but sleep. Two

    or three of them occasionally

    gather outside in clear

    weather for a smoke, which

    is allowed them. I suppose

    those in charge feel that

    it can make no difference

    now, and it brings the old

    men a little pleasure. I

    sit and chat with them

    sometimes. Perhaps "chat"

    is a bit too lively a word

    to describe what passes for

    conversation during these

    puffing1 sessions. A lot

    of low grunting2 goes on.

    There is one old man who

    is afflicted3 with bone

    cancer and who says, in

    high good humor, that his

    guarantees have run out.

    He was a travelling salesman

    in women's wear, and still

    remembers how much he loved

    women. Many of the women

    have become little girls

    again. They carry dolls

    about with them, mostly

    rag-dolls, I suppose so

    they can't injure themselves

    when they squeeze them.

    To see these toothless,

    balding old ladies, frail4

    as twigs5, clutching these dolls,

    is heartbreaking. Oh, to love

    something! It's still there.

    It has been in them since

    they were little and had dirty

    knees and bows in their hair.

    Some recognize me now, and,

    when I give them a wave,

    they wave back. It's a

    wonderful feeling to make

    contact, but it is difficult

    to tell how much they know.

    The care-givers are kind and

    efficient. They are mostly

    young, and apparently6 try

    to imbue7 the old with some of

    their zest8 for life, but

    of course the old know all

    that already——or knew and have

    forgotten it. I wonder,

    can the young reverse their

    situations with the old

    and see themselves looking up

    at such fresh faces from the

    vantage of bed or wheelchair

    or walker? I am too young

    to join the old here in the

    nursing home, this metaphor9

    (or is it the tenor10 of a

    metaphor?) for the last days,

    but I am too old

    to feel the buoyancy of the

    young; so, at least for the

    context of the nursing home,

    I have arrived at yet another

    awkward age. After visiting

    my mother, who is only partly

    present, I go out and sit

    with the old men and have a

    smoke. We hope for clear days.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 puffing b3a737211571a681caa80669a39d25d3     
v.使喷出( puff的现在分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He was puffing hard when he jumped on to the bus. 他跳上公共汽车时喘息不已。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My father sat puffing contentedly on his pipe. 父亲坐着心满意足地抽着烟斗。 来自《简明英汉词典》
2 grunting ae2709ef2cd9ee22f906b0a6a6886465     
咕哝的,呼噜的
参考例句:
  • He pulled harder on the rope, grunting with the effort. 他边用力边哼声,使出更大的力气拉绳子。
  • Pigs were grunting and squealing in the yard. 猪在院子里哼哼地叫个不停。
3 afflicted aaf4adfe86f9ab55b4275dae2a2e305a     
使受痛苦,折磨( afflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • About 40% of the country's population is afflicted with the disease. 全国40%左右的人口患有这种疾病。
  • A terrible restlessness that was like to hunger afflicted Martin Eden. 一阵可怕的、跟饥饿差不多的不安情绪折磨着马丁·伊登。
4 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
5 twigs 17ff1ed5da672aa443a4f6befce8e2cb     
细枝,嫩枝( twig的名词复数 )
参考例句:
  • Some birds build nests of twigs. 一些鸟用树枝筑巢。
  • Willow twigs are pliable. 柳条很软。
6 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
7 imbue 1cIz4     
v.灌输(某种强烈的情感或意见),感染
参考例句:
  • He managed to imbue his employees with team spirit.他成功激发起雇员的团队精神。
  • Kass is trying to imbue physics into simulated worlds.凯斯想要尝试的就是把物理学引入模拟世界。
8 zest vMizT     
n.乐趣;滋味,风味;兴趣
参考例句:
  • He dived into his new job with great zest.他充满热情地投入了新的工作。
  • He wrote his novel about his trip to Asia with zest.他兴趣浓厚的写了一本关于他亚洲之行的小说。
9 metaphor o78zD     
n.隐喻,暗喻
参考例句:
  • Using metaphor,we say that computers have senses and a memory.打个比方,我们可以说计算机有感觉和记忆力。
  • In poetry the rose is often a metaphor for love.玫瑰在诗中通常作为爱的象征。
10 tenor LIxza     
n.男高音(歌手),次中音(乐器),要旨,大意
参考例句:
  • The tenor of his speech was that war would come.他讲话的大意是战争将要发生。
  • The four parts in singing are soprano,alto,tenor and bass.唱歌的四个声部是女高音、女低音、男高音和男低音。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片