The New Higher
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-16 09:26 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
  by John Ashbery

    You meant more than life to me. I lived through

    you not knowing, not knowing I was living.

    I learned that you called for me. I came to where

    you were living, up a stair. There was no one there.

    No one to appreciate me. The legality of it

    upset a chair. Many times to celebrate

    we were called together and where

    we had been there was nothing there,

    nothing that is anywhere. We passed obliquely1

    leaving no stare. When the sun was done muttering,

    in an optimistic way, it was time to leave that there.

    Blithely2 passing in and out of where, blushing shyly

    at the tag on the overcoat near the window where

    the outside crept away, I put aside the there and now.

    Now it was time to stumble anew,

    blacking out when time came in the window.

    There was not much of it left.

    I laughed and put my hands shyly

    across your eyes. Can you see now?

    Yes I can see I am only in the where

    where the blossoming stream takes off, under your window.

    Go presently you said. Go from my window.

    I am in love with your window I cannot undermine

    it, I said.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 obliquely ad073d5d92dfca025ebd4a198e291bdc     
adv.斜; 倾斜; 间接; 不光明正大
参考例句:
  • From the gateway two paths led obliquely across the court. 从门口那儿,有两条小路斜越过院子。 来自辞典例句
  • He was receding obliquely with a curious hurrying gait. 他歪着身子,古怪而急促地迈着步子,往后退去。 来自辞典例句
2 blithely blithely     
adv.欢乐地,快活地,无挂虑地
参考例句:
  • They blithely carried on chatting, ignoring the customers who were waiting to be served. 他们继续开心地聊天,将等着购物的顾客们置于一边。 来自《简明英汉词典》
  • He blithely ignored her protests and went on talking as if all were agreed between them. 对她的抗议他毫不在意地拋诸脑后,只管继续往下说,仿彿他们之间什么都谈妥了似的。 来自《简明英汉词典》
上一篇:Caged Bird 下一篇:The New Hieroglyphics
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片