The Movement of a Caravan over the Landscape
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-18 03:25 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Sarah Manguso

    That we rode harder into the wind,

    That the story got told,

    That the broken candies were eaten first,

    That they were eaten last,

    That all subjects grew extinct eventually,

    That in the inn I ruined our lives,

    That in the barn I tried to save them,

    That I failed,

    That per Fitzgerald the manner remains1 intact for some time after

    the morale2 cracks,

    That in the interregna all suffer equally,

    That the languages we are born ready to speak leave us one by one,

    That unless we're actively3 procreating we're acting4 metaphorically5

    That I've never been to France,

    That I've been to Ohio,

    That I remember almost nothing I did there,

    That it is meaningless to say I liked that,

    That emotions accumulate into a few categories,

    That each new one is itself plus everything like itself,

    That when animals act like people we love them more,

    That when they do we want them never to stop,

    That we give them the names we wish we had,

    That men have children and manufacture new mothers,

    That I anticipate escaping my fate or not,

    That I anticipate the future by never buying groceries,

    That I know the flesh is incidental but keep so many photographs,

    That the story gets told,

    That it was the reason for these various movements.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
2 morale z6Ez8     
n.道德准则,士气,斗志
参考例句:
  • The morale of the enemy troops is sinking lower every day.敌军的士气日益低落。
  • He tried to bolster up their morale.他尽力鼓舞他们的士气。
3 actively lzezni     
adv.积极地,勤奋地
参考例句:
  • During this period all the students were actively participating.在这节课中所有的学生都积极参加。
  • We are actively intervening to settle a quarrel.我们正在积极调解争执。
4 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
5 metaphorically metaphorically     
adv. 用比喻地
参考例句:
  • It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically. 对一个词的理解是按字面意思还是隐喻的意思要视乎上下文和习惯。
  • Metaphorically it implied a sort of admirable energy. 从比喻来讲,它含有一种令人赞许的能量的意思。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片