The Mountain Cemetery
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-18 03:26 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Edgar Bowers1

    With their harsh leaves old rhododendrons fill

    The crevices2 in grave plots' broken stones.

    The bees renew the blossoms they destroy,

    While in the burning air the pines rise still,

    Commemorating3 long forgotten biers.

    Their roots replace the semblance4 of these bones.

    The weight of cool, of imperceptible dust

    That came from nothing and to nothing came

    Is light within the earth and on the air.

    The change that so renews itself is just.

    The enormous, sundry5 platitude6 of death

    Is for these bones, bees, trees, and leaves the same.

    And splayed upon the ground and through the trees

    The mountains' shadow fills and cools the air,

    Smoothing the shape of headstones to the earth.

    The rhododendrons suffer with the bees

    Whose struggles loose ripe petals7 to the earth,

    The heaviest burden it shall ever bear.

    Our hard earned knowledge fits us for such sleep.

    Although the spring must come, it passes too

    To form the burden suffered for what comes.

    Whatever we would give our souls to keep

    Is merely part of what we call the soul;

    What we of time would threaten to undo8

    All time in its slow scrutiny9 has done.

    For on the grass that starts about the feet

    The body's shadow turns, to shape in time,

    Soon grown preponderant with creeping shade,

    The final shadow that is turn of earth;

    And what seems won paid for as in defeat.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 bowers e5eed26a407da376085f423a33e9a85e     
n.(女子的)卧室( bower的名词复数 );船首锚;阴凉处;鞠躬的人
参考例句:
  • If Mr Bowers is right, low government-bond yields could lose their appeal and equities could rebound. 如果鲍尔斯先生的预计是对的,那么低收益的国债将会失去吸引力同时股价将会反弹。 来自互联网
2 crevices 268603b2b5d88d8a9cc5258e16a1c2f8     
n.(尤指岩石的)裂缝,缺口( crevice的名词复数 )
参考例句:
  • It has bedded into the deepest crevices of the store. 它已钻进了店里最隐避的隙缝。 来自辞典例句
  • The wind whistled through the crevices in the rock. 风呼啸着吹过岩石的缝隙。 来自辞典例句
3 commemorating c2126128e74c5800f2f2295f86f3989d     
v.纪念,庆祝( commemorate的现在分词 )
参考例句:
  • He was presented with a scroll commemorating his achievements. 他被授予一幅卷轴,以表彰其所做出的成就。 来自《简明英汉词典》
  • The post office issued a series commemorating famous American entertainers. 邮局发行了一个纪念美国著名演艺人员的系列邮票。 来自互联网
4 semblance Szcwt     
n.外貌,外表
参考例句:
  • Her semblance of anger frightened the children.她生气的样子使孩子们感到害怕。
  • Those clouds have the semblance of a large head.那些云的形状像一个巨大的人头。
5 sundry CswwL     
adj.各式各样的,种种的
参考例句:
  • This cream can be used to treat sundry minor injuries.这种药膏可用来治各种轻伤。
  • We can see the rich man on sundry occasions.我们能在各种场合见到那个富豪。
6 platitude NAwyY     
n.老生常谈,陈词滥调
参考例句:
  • The talk is no more than a platitude. 这番话无非是老生常谈。
  • His speech is full of platitude. 他的讲话充满了陈词滥调。
7 petals f346ae24f5b5778ae3e2317a33cd8d9b     
n.花瓣( petal的名词复数 )
参考例句:
  • white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣
  • The petals of many flowers expand in the sunshine. 许多花瓣在阳光下开放。 来自《现代英汉综合大词典》
8 undo Ok5wj     
vt.解开,松开;取消,撤销
参考例句:
  • His pride will undo him some day.他的傲慢总有一天会毁了他。
  • I managed secretly to undo a corner of the parcel.我悄悄地设法解开了包裹的一角。
9 scrutiny ZDgz6     
n.详细检查,仔细观察
参考例句:
  • His work looks all right,but it will not bear scrutiny.他的工作似乎很好,但是经不起仔细检查。
  • Few wives in their forties can weather such a scrutiny.很少年过四十的妻子经得起这么仔细的观察。
上一篇:Buffalo Bill 's 下一篇:Buddhist Barbie
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片