The Miner's Family
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-18 03:29 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 by Yosl Grinshpan

    Once she was a beauty.

    But that was in Sicilia.

    Now she is a miner's wife,

    mother of a big famiglia.

    Once she wrapped her maiden1 grace

    in black lace,

    now East-Side poverty

    beams from her unadorned face.

    The miner, her husband, is giant,

    but armless, what use is he at all?

    He lost them somewhere in that pit.

    Now he sits, watching the wall.

    He is drawn2 to the depths of the earth,

    his missing arms swinging beside him,

    down to his brothers, to the lamp that burned,

    a private sun to guide him.

    And now the miner lives

    to stare, to smoke, to curse.

    Two empty sleeves sing a song

    of a wasting universe.

    He can't stand the gray of the wall,

    the children crying, the hunger pains,

    or the curse of the bread his wife has earned.

    He curses his own remains3.

    She spreads her misfortune through the streets,

    gathers pieces of bread about town,

    meanwhile in black, on the East Side,

    Need struts4 up and down.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
2 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
3 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
4 struts 540eee6c95a0ea77a4cb260db42998e7     
(框架的)支杆( strut的名词复数 ); 支柱; 趾高气扬的步态; (尤指跳舞或表演时)卖弄
参考例句:
  • The struts are firmly braced. 那些支柱上得很牢靠。
  • The Struts + EJB framework is described in part four. 三、介绍Struts+EJB框架的技术组成:Struts框架和EJB组件技术。
上一篇:Brooklyn Anchorage 下一篇:Broadway
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片